matahari1989 Re: Snejana 20.11.09, 14:28 Jedna modelka ma tak na imię (Snejana Onopka) Kiedy je po raz pierwszy usłyszałam od razu się w nim zakochałam. Nie jestem w ciąży, ale zastanawiam się czy w urzędzie przeszłoby i co o tym imieniu myślicie. Odpowiedz Link Zgłoś
mmaupa Re: Snejana 20.11.09, 15:19 Snejana to angielska transkrypcja ukraińskiego "Снєжана". W tej formie według mnie odpada, natomiast jako Śnieżana jest całkiem ładne. Tu archiwalny wątek: forum.gazeta.pl/forum/w,12924,85978776,,Sniezana.html?v=2 Odpowiedz Link Zgłoś
abiela Re: Snejana 20.11.09, 15:25 Tak sobie pomyślałam, że to zpesuta Snieżana. Mimo to nie. Odpowiedz Link Zgłoś
aneladgam Re: Snejana 20.11.09, 16:12 mam nadzieję, że nie przeszłoby, dość się nam już dziwactw namnożyło Odpowiedz Link Zgłoś
gaudencja Re: Snejana 20.11.09, 17:26 W polskiej pisowni na pewno nie Snejana, tylko Śnieżana. Gdzieś wyczytałam, że Śnieżana czy Śnieżka jest przekształceniem/zdrobnieniem słowiańskiego imienia Sniega, dwuelementowego w istocie: S-niega, czyli "z rozkoszy". Nie pamiętam, gdzie to znalazłam (ale w jakimś naukowym źródle). Nie zdecydowałabym się, ze względu na popsutą/zdrobniałą formę. Pełna zaś forma w jęz. polskim nie wystepowała i licho wie, jak powinna brzmieć. Odpowiedz Link Zgłoś
chayah Re: Snejana 11.10.20, 16:54 Dość nietypowe imię, ja bym nie nadała. Znam jedną Snejanę. Odpowiedz Link Zgłoś