Imie dla dziecka 'miedzynarodowego'

07.08.10, 23:16
Mysle, mysle i kurcze nic nie moge wymyslic.
Spodziewamy sie corki.
Tata dziecka jest z Zimbabwe, ja oczywiscie z Polski, mieszkamy w UK, nie
zanosi sie na rychla przeprowadzke, ale kto wie...
dlatego potrzebne mi jest imie 'uniwersalne'.
Na drugie imie mloda bedzie miala najprawdopodobniej Chiwoneso (czyt.
cziłoneso), nazwisko rowniez zimbabwejskie.
No i teraz mam problem - wymyslilam sobie imie Mia i nie moge go sobie z glowy
wybic. Straszliwie mi sie podoba, ale ma dwa mankamenty:
a) nie wiem, czy dla doroslej kobiety bedzie tak samo fajne jak dla malucha
b) chyba jest dosc popularne - dosc, ze niedawno parze Ghana-Litwa urodzila
sie corka i tak wlasnie ja nazwali - nie chce miec corki, ktora bedzie jedna z
pieciu w przedszkolu, bo sama mam na imie Kasia i nawet na Wyspach to imie
jest popularne wink

Odpadaja wszelkie imiona typowo polskie i biblijne, czy kojarzace sie z
jakakolwiek religia. Podpowiecie cos? Albo przekonajcie, ze Mia to nie jest
taki glupi pomysl wink Moze to przypadek, ze ci znajomi tak corke nazwali? W
sumie dziewczynki nie beda raczej dobrymi znajomymi, bo jedyne co nas z tymi
ludzmi laczy to to, ze moj partner gra z nim w tenisa i to wszystko. Ale i tak
kurcze sie zezloscilam, ze mi imie 'zabrali' wink
Rozpatrywalam pomysl, zeby nazwac corke Mary, a Mia uzywac jako 'imienia
domowego' czy zdrobnienia, ale moj partner nie chce slyszec o zadnej Mary.
Podoba mi sie imie Sasha, Saskia - wydaje mi sie, ze oba pasuja do nazwiska.
No i moi dziadkowie maja problem z Mia i babcia juz zapowiedziala, ze bedzie
na nia mowic 'Mania' - a dla mnie mania to troche jak dla konia uncertain nie
chcialabym dziecka narazic na smiesznosc, nawet jezeli prawdopodobienstwo
zamieszkania w Polsce jest niewielkie, a przynajmniej nie dopoki dziecko nie
podrosnie i nie nabierze asertywnosci wink
    • donmari-2 Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 07.08.10, 23:34
      Mia to w Waszym przypadku faktycznie nie taki głupi pomysł, z tym że
      nie wiem jak z popularnością Mii na Wyspach.Wydaje mi się, że jest
      dość popularne. Do drugiego imienia moim zdaniem dość trudno będzie
      dopasować imię tak, żeby całoiść ładnie "współgrała".
      Proponuję Sarę, która z drugim imieniem dość dobrze współgra oraz
      sprawdzi się zarówno w UK, jak i w PL
      • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 07.08.10, 23:41
        A myslisz, ze Mia bedzie pasowac do doroslej kobiety?
        Sama Mia Chiwoneso brzmi moze troche dziwnie, ale nazwisko jakos to wszystko
        ladnie laczy - albo juz sie tak przyzwyczailam, ze mi pasuje smile
        Najbardziej sie martwie wlasnie o to, ze Mia to w sumie zdrobnienie, ktore
        przyjelo sie jako pelne imie i nie moge sie przekonac, ze bedzie pasowalo do
        doroslej kobiety - Pani Mia? wink
        Chyba bardziej potrzebuje przekonania, ze Mia pasuje do doroslej osoby, niz
        alternatyw, bo o ile nie wymyslicie czegos genialnego, to Mia juz sie
        'przykleila' na dobre wink
        Chyba, ze poczekam, spojrze jej gleboko w oczy i zapytam jak sie chce nazywac
        jak juz ja urodze wink
        • gaudencja Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 07.08.10, 23:44
          IMO nie bardzo pasuje, nie mówiąc już o wymowie "Mija", która kojarzy
          sie trzecią osobą liczby pojedynczej czasownika "mijać".
    • gaudencja Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 07.08.10, 23:43
      Witaj.
      Sasha zupełnie nie jest międzynarodowa; to rosyjskie zdrobnienie od
      Aleksandra/Aleksandry, zapisane po angielsku. Saskia jest już lepsza
      pod tym względem, przynajmniej nie ma polskiego innego odpowiednika.
      Zamiast Mii może zdecydujcie się na Mariannę? wink Inny pomysł to Wanda -
      polskie, ale wystarczająco międzynarodowe (wystarczy wspomnieć "Rybkę
      zwaną Wandą"). Inne międzynarodowe pomysły dla córki to:
      Adrianna
      Aurora
      Daria
      Fiona
      Flora
      Kasandra
      Laura
      Miranda
      Regina
      Teresa

      Poza tym polecam jeszcze imię Leandra, żeńską wersję imienia Leander.
      Mało znane, ale istnieje, i nie powinno nastręczać kłopotów po
      angielsku także. Lista - jak widać - jest bardzo różnorodna
      stylistycznie i mam nadzieję, że cokolwiek Ci się podoba.
      • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 07.08.10, 23:50
        Gaudencja - Sasha wystepuje na Wyspach, po polsku rowniez nie stanowi problemu
        (poza pisownia), w Zim tez nie sadze, zeby byl problem.
        Liste przemysle. Na pierwszy rzut oka nic mnie nie zachwyca, ale pare pozycji
        moze mnie jakos przekona smile
        • gaudencja Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 00:02
          Sasza jest w Polsce odbierany jednoznacznie jako rosyjskie męskie
          zdrobnienie od męskiego Aleksandra. IMO to stanowi problem.
          Pozdrawiam smile
          g.
    • dalenia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 00:00
      Ja podobnie jak Gaudencja, odrzuciłabym Mię. Bardzo podoba mi się z kolei Saskia.
    • jagodowa2 Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 00:23
      Mia mi się nie podoba. Uważam, że nie pasuje do dorosłej kobiety.
    • ilianna Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 03:20
      Mia mi się podoba. Znam jedną małą Mię, właśnie córkę mieszanego małżeństwa.
      Do rozważenia podsuwam jeszcze:
      Marta
      Laura
      Emma
      Klara
      Agata
      Gabriela
      Alina
      Anita
      Kamila
      Celina
      Gloria
      Diana
      Daria
      Marcela
      Monika
      • n0elia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 06:41
        A mi się podoba Mia, zwłaszcza jeśli chodzi o zastosowanie "międzynarodowe" i z
        "niepolskim" nazwiskiem...
        Nie razi mnie też u dorosłej kobiety...np Mia Farrow...
        Rozwiązaniem może też być Amelia, skracana na zachodzie najczęściej jako Mia...
        • ewa9717 Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 07:41
          Też mi się Mia podoba i nie rozumiem, dlaczego miałaby nie pasować
          dorosłej kobiecie. Pasuje jak najbardziej, a ze znanych oprócz Mii
          Farrow nosi to imię prześliczna Mia Sara wink
        • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 11:44
          Amelia niestety ma makabryczne znaczenie i dlatego odpadla, chociaz brzmi ladnie
          - ale nie umiem 'nie pamietac' o znaczeniu tego imienia w medycynie i dlatego
          nie zdecydowalabym sie
    • nadika84 Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 08:52
      Mia nie bardzo mi się widzi, ale to oczywiście twój wybór. Moje
      propozycje:

      Marta/Martha
      Emma
      Sara/Sarah
      Anna
      Elena
      Ewelina/Evelin
      Gloria
      Daria
      Michalina/Michel (babcia może wołać Misia smile )
      • uwierz_mirando Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 12:02
        Jeśli czujesz, że Mia to jest właśnie to imię, to nie wahaj się.
        Może Lea?
    • luska.s Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 12:06
      Mia to ładne imię, znane także w Polsce. Myślę, że do dorosłej osoby
      też bedzie pasować. W Polsce w połączeniu z obcym nazwiskiem tym
      bardziej nie będzie nikogo dziwic.
      Inne propozycje:
      Diana
      Lea
      Sandra
    • quasi.modo Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 13:29
      Z twoich propozycji najbardziej podoba mi się Saskia.

      Mia jest na mój gust trochę zbyt mdła. Ale uważam, że nie ma jakichś wielkich
      przeciwskazań do jej nadania. No może poza popularnością, bo tu bym uważała. Nie
      znam danych brytyjskich, ale mam wrażenie, że to imię jest jednak dosyć
      rozpowszechnione wśród małych dziewczynek.

      Sasha natomiast nie przestaje brzmieć w moich uszach groteskowo i to pomimo, że
      znam wiele osób o tym imieniu, w różnym wieku i różnych płci. I podejrzewam, że
      wielu Polaków podziela to przekonanie, więc uważałabym jednak z tym imieniem.

      Inne propozycje:

      Gloria
      Antonia
      Pola (obawiam się, że dostanę zaraz w nos)
      Idalia
      Diana

      Oprócz tego jest kilka imion, które podobają mi się do tego stopnia, że w
      przypadku takim jak Wasz, byłabym skłonna żyć z ich niepolską pisownią, np.:

      Valerie
      Valentina
    • illegal.alien Dziekuje bardzo :) 08.08.10, 13:32
      Dziekuje za wszystkie propozycje - przemysle sobie Wasze listy imion, podsune je
      pod nos tacie mlodej i cos bedziemy razem decydowac. I tak na 100% to sie okaze
      dopiero po urodzinach, bo moze mala bedzie miala swoje imie wymalowane na czole?
      • domi_33 Re: Dziekuje bardzo :) 08.08.10, 14:35
        Mia bardzo mi się podoba, tak miała się nazywać moja córcia jak tylko zaszłam w
        ciążę, ale jednak okazała się synkiem. smile no i teraz już nie nadam drugiemu
        dziecku takiego imienia bo zupełnie by były z 'innej beczki". ale to imię bardzo
        mi się podoba i kojarzy ze ślicznymi dziewczynkami (a później paniamismile).
        • Gość: Milka Re: Dziekuje bardzo :) IP: *.dynamic.gprs.plus.pl 08.08.10, 15:12
          Ja jestem za imieniem * Laura *
          Dla dziewczynki i dla dorosłej kobiety bardzo wdzięcznie smile
          Dla mnie śliczne smile
          Ale imię musi wpaść w ucho!

          Mia także ładnie
        • illegal.alien Re: Dziekuje bardzo :) 08.08.10, 15:15
          Dla chlopaka mielismy wybrane imie Rufus i chyba sie ciesze, ze jednak bedzie
          dziewczynka wink
          • iwonkocia Re: Dziekuje bardzo :) 08.08.10, 17:47
            Mia jest w porzadku-nie zauwazylam,by byla bardzo popularna w UK. ja
            zdecydowalam sie na Lilianę,ktora w razie czego bedzie Lily lub
            Lilian..
            lubie tez imie Laura,popularna w UK,a u nas mniej
          • gaudencja Re: Dziekuje bardzo :) 19.08.10, 22:32
            Rufus jest MSZ znakomity smile
    • Gość: justi.t Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.08.10, 21:33
      hej.Rowniez pomyslalam o Lily (w Polsce Liliana)
      Proponuje:
      Maja
      Zoja
      Liwia
      Inez
      Natalia
      Karolina
    • kasienka.3 Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 21:49
      Emma
      Zoe
      Mia mi sie nie podoba.
      • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 22:39
        Zoe tez rozpatruje, nawet mi sie podoba smile Tylko znam kilka Zoe i wydaje mi sie,
        ze to bardzo popularne imie - przynajmniej w moim roczniku, moze wsrod dzieci
        teraz sie rodzacych to nie.
        • abiela Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 08.08.10, 23:27
          Mnie Mia zupełnie nie zachwyca aczkolwiek w waszej sytuacji jest do nadania. Rozważałąbym proponowaną Leę lub Leandrę.
    • liliowewzgorze Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 11.08.10, 16:45
      Mia niezbyt mi się podoba, jak dla mnie za krótkie, dla dorosłej kobiety moze
      brzmiec mało poważnie. Proponuję :
      Sara, Emma, Kornelia (Cornelia) Lea, Leandra, Luiza (Louisa) Jaśmina (Yasmin),
      Aida, Klara (Clara), Gloria, Leila, Matylda (Matilda), Stella
      • benignusia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 13.08.10, 00:20

        hmm mnie się Mia podoba,tak jak Zoe,i po tym jak dziś dowiedziałam
        się że bedzie córka wlasnie pomyślałam o tym imieniu...ale jest za
        krótkie ,moje pozostałe dzieci mają dłuższe,więc szukam czegoś
        innego PL-UK....
    • Gość: donka Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' IP: *.mmj.pl 20.08.10, 10:52
      W waszej sytuacji Mia to naprawde fajny pomysł i pasuje również do
      dorosłej kobiety moim zdaniem. No ale jeśli nie jesteście na 100 %
      przekonani to na pewno warto poszukać innych alternatyw. Sasha
      również mi się podoba i jest moim zdaniem dobrym pomysłem dla
      dziecka "międzynarodowego". Saskia jakoś mi się w ogóle nie podoba,
      za to Zoe całkiem ok.

      Od siebie mogę dorzucić kilka imion :

      Samanta
      Gloria
      Amanda
      Miranda
      Diana
      Luiza (Louisa, Louise)
      Sophie ( dla polskiej rodziny Zosia wink)
      Emily (jw. Emilka)
      Ann (jw. Ania)
      Hannah (jw. Hania)
      Helen (jw. Helenka)
      Natalie (jw. Natalka)
      Susan (jw. Zuzia, do tego fajne zdrobnienia Su, Suzi)
      Wiktoria ( wiem wiem, popularność ale w Waszej sytuacji to bardzo
      dobre rozwiązanie bez kombinowania przynajmniej..)
      Oliwia (jw.)
      Julia ( jw.ostatecznie bym odrzuciła jednak ze wgld
      na "przejedzenie" i fakt, że w UK może być Dżulią)
      Aleksandra ( kojarzy sie "polsko" ale w sumie jest międzynarodowa i
      w PL może być Olą)
      Monika /Monica ( również mięzynarodowa )

      Najbardziej podoba mi się Wiktoria i Sophie. Na Waszym miejscu
      wybrałabym Wiktorie. Mogłabym ewentualnie rozważyć Diane, Natalie,
      Helen i Suzan, ewentualnie Glorie.Reszte mi się właściwie nie
      podoba, tylko jest dobra w Waszej sytuacji..
      • iwonkocia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 20.08.10, 11:22
        Wiktoria w UK to fajne imie, zdrobnienie Vicky. podoba mi
        sie.jednakw Polsce juz nie, tylko w Angliismile
      • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 20.08.10, 20:30
        Donka,
        zanim zaszlam w ciaze bylam na 100% przekonana, ze bede mial coreczke Hanne i
        Sophie. I przeszlo mi. Nie wiem czemu, nie wiem jak, ale przeszlo mi zupelnie.
        No i teraz zaluje, bo nie mialabym dylematu wink
        • iwonkocia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 20.08.10, 20:37
          illegal, to szkoda,ze nie chcesz Hanny,bo tez fajnie brzmi po ang
          tzn hana. jeszcze podoba mi sie tutaj lydia
        • Gość: donka Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' IP: *.mmj.pl 20.08.10, 21:34
          Widzisz jak to się zmienia, może zanim urodzić będziesz miała
          jeszcze inne pomysły wink Tak jak pisałaś jak urodzisz i zobaczysz
          małą będzie wszystko wiadomo. Ja mam już imie wybrane ale całkiem
          możliwe, że jeszcze mi się coś odmieni , zwłaszcza jak urodze wink
    • adamantia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 20.08.10, 13:20
      No cóż.

      Osobiście uważam, że jeżeli w mieszanym związku dziecko ma nazwisko jednego rodzica, imię powinno mieć z kultury/języka drugiego rodzica. Jednocześnie imię to powinno powodować jak najmniej kłopotów z pisownią i wymową w tym drugim języku, oraz ewentualnie w języku miejsca zamieszkania.

      Wg mnie powinno to być imię dość typowe dla tej kultury - w przypadku Polski np. Danuta, Bogna, Halina, Kalina, Renata (znam jedną małą Halinę ze związku Polki mieszkającej od dawna w UK oraz Hindusa), albo też imię, które jest obecnie, lub było przeszłości w Polsce popularne (np. Maja, Anna). Albo po prostu takie, które po polsku brzmi dobrze i "normalnie" (np. Sylwia, Nina)

      Dlatego na twoim miejscu na pewno nie dałabym dziecku imienia Mia, które nie ma z Polską nic wspólnego i jest w Polsce bardzo rzadkie.
      Natomiast już Maja (najlepiej w pisowni Maia) byłaby wg mnie bardzo OK.
      Kolejnym powodem dla ktorego sama zdecydowanie odrzucilabym Mię jest jej popularność w UK - obecnie w Top 20, również bardzo popularna w innych krajach ang-jęz. Dla mnie to jakieś takie "udawanie" lokalsa.

      Zoe także wg mnie nie, bo w Polsce brzmi za obco. Jak juz to Zoja (Zoia, Zoya)? Choć Zoe i Zoja są tak podobne w wymowie, że powodowałoby to pewnie problemy w UK.
      Sasha także nie, bo w Polsce kojarzy się bardzo rosyjsko.

      A może Kaja (Kaia?) To byłby świetny wybór, wg mnie.

      Jeszcze garść imion wg mnie nie powodujących zgrzytów EN/PL:
      Helena, Anita, Sylvia, Adriana, Daniela, Daria,
      Nina, Alina, Halina, Kalina, Olga, Nadia,
      Alexandra, Antonia, Milena, Matilda,
      • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 20.08.10, 20:28
        Adamantia - odniose sie do tego 'udawania lokalesa'.
        Oboje mieszkamy w Wielkiej Brytanii juz dlugo. Pierwszym paszportem mojego
        dziecka bedzie paszport brytyjski. Pierwszym i glownym jezykiem mojego dziecka
        bedzie angielski. Ojczyzna mojego dziecka bedzie Wielka Brytania.
        Owszem, ja jestem Polka, mocno z Polska zwiazana, ale... tylko przez rodzine. To
        znaczy wiadomo, ze Polska to moja ojczyzna, polski byl moim pierwszym jezykiem,
        itd, ale gdyby nie moi rodzice, dziadkowie i bracia, to nie jezdzilabym do
        Polski tak czesto, jak jezdze.
        Nie wstydze sie tego, ze jestem Polka, ale nie chce niejako 'zmuszac' mojej
        corki do bycia Polka, bo ona bedzie najprawdopodobniej Brytyjka i tak
        najprawdopodobniej sie bedzie czuc.
        Poczatkowo gotowa bylam bronic pierwszego imienia polskiego jak niepodleglosci,
        ale jakos mi przeszlo. Uwazam, ze o ile imie jest sympatyczne, ladne i
        wymawialne mniej wiecej wszedzie (nie tylko w tych trzech jezykach/kulturach) to
        moze byc nawet chinskiego pochodzenia wink
        Chcialam nadac drugie imie typowo polskie, ale nie mam sentymentu do zadnego
        imienia, zadne mnie nie zachwyca, po prostu byloby to silowe troche i wymuszone,
        byle tylko dziecko mialo jedno polskie imie. Wiec odpuscilam. Zalezalo mi
        jedynie na tym, zeby pierwsze imie bylo 'neutralne' kulturowo.
        Nie jestem na 100% przekonana do Mii akurat, ale do zadnego imienia nie bede
        przekonana, dopoki nie urodze, czyli przez kolejne 3 miesiace smile
        • Gość: donka Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' IP: *.mmj.pl 20.08.10, 21:31
          Musze się podpisać pod autorką czyli illegal. W końcu każdy ma prawo
          czuć się tym kim chce i nazywać dziecko zgodnie z tym co czuje i tym
          co uważa , że będzie dla dziecka najlepsze. Nie widze powodów, żeby
          wyrażać opinie o udawaniu przez kogoś "lokalusa" itp. nawet nie
          znając dokładnie jego sytuacji...
          • adamantia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 21.08.10, 09:22
            Gość portalu: donka napisał(a):
            > W końcu każdy ma prawo czuć się tym kim chce i nazywać dziecko zgodnie z tym co czuje i tym
            > co uważa , że będzie dla dziecka najlepsze. Nie widze powodów, żeby
            > wyrażać opinie o udawaniu przez kogoś "lokalusa" itp. nawet nie
            > znając dokładnie jego sytuacji...

            Bardzo starałam się pisać "dla mnie" osobiście" "wg mnie". Nikogo nie oskarżam, nic nie narzucam, tym niemniej nic poradzę, że tak uważam.
            W sytuacji rodziców-imigrantów uważam nadawanie imienia typowego dla kraju pobytu (a nie dla własnych krajów) za coś w rodzaju marnowania własnego "kapitału kulturowego".

            Wspomniana wyżej rozwiązanie typu imię "Halina" dla dziecka pol-hind w UK jest mi o wiele bliższe, niż np. znane mi skądinąd rozwiązanie typu "Elizabeth" dla dziecka mieszkającego w USA z rodziców pochodzenia polskiego i latynoamerykańskiego. Jest wiele rozwiązań, które nie gryzą się z językami rodziców jednocześnie brzmiących też zupełnie normalnie w języku kraju gdzie mieszkają - w tym przypadku mogłaby to była być np. Isabella)
            • hayet Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 21.08.10, 10:43
              rozumiem, ze wszystko to wg ciebie, twoje zdanie, ale...co cie
              obchdozi jak ludzie dadza dziecku na imie?
              moj maz jest cudzozimcem i meiszkamy w pl, corki maja zagraniczne
              imiona jak i nazwiska, ktore do siebie pasuja i nei widze zadnego
              problemu. gdybysmy mieszkali na stael poza pl rowniez mialyby takei
              imiona jakie maja, bo akurat nie mam sentymentu do pl, owszem jestem
              polka i zapewne uczylabym ich polskiego ale nic ponadto...
              nei kazdy ma takei odczucia jak ty zwiazane z ojczyzna, nie musze
              manifestowac na sile tego, ze maja matke polke. nadanie imion
              arabkskich tez nie jest zadna manifestacja. po prostu te mi
              najbardziej pasowalo..jakos danuta czy renata nie bardzo pasuja do
              anszego nazwiska.
              oczywiscie to moje zdanei i wg mnie wink
              • adamantia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 21.08.10, 12:18
                hayet napisała:
                > rozumiem, ze wszystko to wg ciebie, twoje zdanie, ale...co cie obchdozi jak ludzie dadza dziecku na imie?

                Hmm, jakby to powiedzieć - jesteśmy na forum dyskusyjnym o imionach. Jak widać obchodzi nas, jak ludzie dają dzieciom na imię. A autorka wątku prosiła o opinie i pomysły.

                > nei kazdy ma takei odczucia jak ty zwiazane z ojczyzna, nie musze manifestowac na sile tego, ze maja matke polke.

                Dlaczego "na siłę"? Dla mnie to naturalne.
                Wcale mi nie chodzi o jakiś szczególny patriotyzm. Ale mnie by przeszkadzało, gdyby w imionach i nazwisku dziecka w żaden sposob nie została "zaznaczona" jego matka.

                > jakos danuta czy renata nie bardzo pasuja do anszego nazwiska.

                No widzisz, a ja lubię międzykulturowe zbitki, jakie często spotyka się np. w USA. Gusta są różne.


                A imiona twoich córek prześliczne. Czy w PL nie macie problemu z wymową albo pisownią Layli?
            • Gość: donka Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' IP: *.mmj.pl 21.08.10, 13:17
              ok...poprostu troche to wszystko zabrzmiało jak krytyka
              autorki....no ale Ona sama sie wypowiedziała już do końca i ok.
        • adamantia Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 21.08.10, 11:10
          illegal.alien napisała:
          > Nie wstydze sie tego, ze jestem Polka, ale nie chce niejako 'zmuszac' mojej
          > corki do bycia Polka, bo ona bedzie najprawdopodobniej Brytyjka i tak
          > najprawdopodobniej sie bedzie czuc.

          Oczywiście. Nie chodziło mi o żadne zmuszanie. (imię kompatybilne z Polską to
          nie zmuszanie).

          > Chcialam nadac drugie imie typowo polskie, ale nie mam sentymentu do zadnego
          > imienia, zadne mnie nie zachwyca, po prostu byloby to silowe troche i wymuszone

          Nie masz żadnego imienia po swojej rodzinie rodziny, które mogłabyś nadać
          (niekoniecznie "typowo polskiego")? To tradycyjne rozwiązanie, i wg mnie
          szczególnie dobre w waszej sytuacji.

          > Nie jestem na 100% przekonana do Mii akurat, ale do zadnego imienia nie bede
          > przekonana, dopoki nie urodze, czyli przez kolejne 3 miesiace smile

          Może w takim razie pomogą ci te linki:
          Top 100 Anglia i Walia za 2008
          www.guardian.co.uk/news/datablog/2009/sep/08/baby-names-children-jack-olivia-mohammed
          i strona o imionach:
          www.babynames.co.uk/

          A tu porownanie popularności Mii i Zoe:
          www.babynames.co.uk/popular-baby-names#name1=Mia&name2=Zoe
          • illegal.alien Re: Imie dla dziecka 'miedzynarodowego' 21.08.10, 12:45
            Adamantia,
            ja tylko wyjasnie, ze nie czuje sie przez Ciebie ani oceniana, ani bron Boze
            atakowana - wyrazilas swoje zdanie, ktore ja kiedys podzielalam, ale teraz mi
            sie jakos odmienilo, wiec powiedzialam jak ja sie czuje w temacie smile

            Jezeli chodzi o nadawanie imion 'po rodzinie' to to juz w ogole nie dla mnie smile

            Szukam opinii z roznych stron, ale wiadomo, ze nie czuje sie zobowiazana nazwac
            tak czy inaczej, bo ludzie na forum powiedzieli smile Natomiast przynajmniej wiem,
            z jaka reakcja to imie sie moze spotkac, co ludzie na jego temat sadza i jakie
            sa alternatywy smile
    • illegal.alien Zdecydowalam 13.12.10, 20:30
      Poniewaz juz urodzilam, to moge powiedziec, ze moja corka nazywa sie Mia Chiwoneso.
      Zadne inne imie mnie nie przekonalo, a ze Mia 'przykleila' sie do niej juz w ciazy, to tak zostalo.
      • abiela Re: Zdecydowalam 13.12.10, 22:14
        Gratulacje!
      • gaudencja Re: Zdecydowalam 13.12.10, 22:59
        Gratuluję córeczki!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja