Fiona i Julia?

07.04.11, 16:30
Wiem, ze o Fionie juz ciut bylo. Moja 3,5 latka to Julia i brzuch nazwala Fiona. Mi sie podoba, moja menadzerka w pracy to Fiona i to super babka. Oba piecioliterowe a nazwisko dlugasne wiec nam odpowiada. Mieszkamy w uk, gdzie oba imiona i Julia i Fiona malo popularne, poza tym tak samo pisane. Schody zaczynaja sie w pl czesci analizy: czy mi dziecko zarejestruja? czy imie pasuje do pl nazwiska czy na zasadzie wanesy (!!!)? i zonk w postaci starszej czesci rodziny...czy byla jakas swieta/meczenniczka Fiona, tak zeby ochrzcic mozna bylo wink?
Co do shreka to fiona jest ksiezniczka, bardzo pozytywna postacia i chyba tylko w pl to imie sie kojarzy, ze szrekiem, a za 5 lat juz raczej niewielu bedzie o szreku pamietacwink
    • agaguru Re: Fiona i Julia? 07.04.11, 16:36
      a! dodam, ze niecierpie zdrobnien i te imiona mi pasuja, bo sa odpowiednio krotkie. Corka ma kilka przezwisk, ale jak slysze zdrobnienia typu jula albo julka to mnie normalnie trzaska...
      • Gość: Rufina Re: Fiona i Julia? IP: 46.7.62.* 08.04.11, 11:12
        Imię Fiona jest na mojej liście imion do nadania. Ma w sobie delikatność, jest krótka i brzmieniowo jest interesująca. Tak samo uwielbiam imiona krótkie i nie cierpię zdrobnień. Skojarzenie ze Shrekiem mnie kompletnie nie interesuje, także nie jest to żaden argument, by imienia nie nadać. Pisownia taka sama w obu krajach, polskie nazwisko zakończone na - ska nie będzie tu zgrzytem. Śmiało bym nadała.
        • abiela Re: Fiona i Julia? 08.04.11, 22:36
          Mnie Fiona bardzo się podoba.
    • dalenia Re: Fiona i Julia? 07.04.11, 16:47
      Nie wiedziałam, że Julia taka niespotykana w UK. Dobrze, że przynajmniej tam się jeszcze nie przejadła smile

      Fionę i Julię uważam za zgrany duet (przynajmniej tam w UK, w Polsce za bardzo różnią się dla mnie popularnością). W polskim USC nie powinno być problemów z zarejestrowaniem Córki. Co do nazwiska, to ciężko coś powiedzieć, bez jego znajomości smile Fiona Ptak czy Fiona Puszka brzmią śmiesznie. Fiona Kowalska czy Fiona Nowak też jakoś mnie nie zachwycają (choć też nie rażą). No i chyba nie ma świętej Fiony.
      • uwierz_mirando Re: Fiona i Julia? 07.04.11, 19:10
        Moim zdaniem jakoś tak niezbyt pasuje do dorosłej osoby, ale to Tobie ma się podobać wink Dziecko nie musi mieć imienia, które nosił ktoś ogłoszony później świętym, żeby je ochrzcić. Także z tym nie powinnaś mieć problemu.
        • Gość: inna Re: Fiona i Julia? IP: *.231.49.185.koba.pl 15.04.11, 10:18
          Według mnie też nie pasuje do dorosłej osoby. Ale na warunki UK pasuje
    • zum.zum.zone Re: Fiona i Julia? 07.04.11, 22:04
      Jezeli dziecko bedzie urodzone w UK lub jego ojciec nie jest obywatelem PL, to dziecko moze nazywac sie jakkolwiek i w Polsce nie bedzie problemow z rejestracja.
      Podczas chrztu kaplan zwraca sie do chrzczonego jego imieniem (imionami) z cywilnego aktu urodzenia, nie ma problemu, jezeli to nie jest imie swietego czy blogoslawionego. Swietej czy blogoslawionej Fiony raczej nie bylo.
      Imie na pewno nie bedzie odbierane jak Jessica&Co., ale ze Shrekiem jednak bedzie kojarzone (w PL). Shrek tak szybko nie przeminie ; ) Gdyby jednak imie Fiona bardzo by mi sie podobalo, mialabym brytyjskie "uzasadnienie", to nie wahalabym sie - pomimo Shreka.
      Znalam kiedys dorosla Brytyjke Fione, wiele lat przed filmem, wiec imie bardzo mi pasuje dla doroslej kobiety. Jak nie przeszkadza Ci dysproporcje w popoluarnosci Julii i Fiony w PL, to chyba nie ma przeszkod : )
      Zaskoczyla mnie informacja, ze Julia nie jest popularna w UK, nawet sprawdzilam i rzeczywiscie: w 2009 byla na 84 pozycji, z 766 nadaniami, wzrost o jedno miejsce w gore w stosunku do 2008 (Anglia i Walia). Za to na 22 miejscu jest Poppy : )
    • ariana1 Re: Fiona i Julia? 09.04.11, 13:44
      Fiona bardzo mi się podoba! I kojarzy mi się nie tyle ze Shrekiem, ile z filmem "4 wesela i pogrzeb". IMO jest z zupełnie innej półki niż Wanessa, Angelika czy Dżesika. Męczennicy Fiony chyba żadnej nie ma sad
    • kwiecienka1 Re: Fiona i Julia? 09.04.11, 14:07
      Fiona i Julia...

      podoba mi sie smile

      pozdrawiam
      Kwiecienka na Tak
    • agaguru Re: Fiona i Julia? 09.04.11, 14:49
      Dzieki dzieczyny smile mi tez sie podoba i bedzie Fiona.
    • Gość: taka_jedna Re: Fiona i Julia? IP: *.adsl.inetia.pl 09.04.11, 20:59
      Imię od dawna mi się podoba, cieszę się, że ktoś zwrócił na nie uwagę ;D
    • fiona2018 Re: Fiona i Julia? 15.12.18, 11:16
      Fiona, to postać z pięknej bajeczki o miłości i piękna. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia dla wszystkich dziewczynek z Graz w Austrii oraz Polski o tym imieniu. Helena z Krakowa
    • kocynder Re: Fiona i Julia? 15.12.18, 15:12
      Tak na szybko, za Wiki: Fiona to imię żeńskie. Imię Fiona zostało wymyślone i pierwszy raz użyte przez szkockiego poetę Jamesa Macphersona (1736–1796), autora tzw. „pieśni Osjana”, rzekomo autorstwa średniowiecznego barda szkockiego, których to rękopis miał odkryć i przetłumaczyć na język angielski. Inne imiona, które zostały szerzej spopularyzowane przez tego poetę to Malwina, Selma i Oskar. Imię zostało następnie wykorzystane jako pseudonim Williama Sharpa (1855–1905), który był autorem kilku dzieł romantycznych pisanych pod pseudonimem Fiona Macleod. Od tego czasu imię to stało się popularne w Anglii i Szkocji. Uważa się, że imię to jest zlatynizowaną formą irlandzkiego słowa fionn, oznaczającego coś „białego”, „sprawiedliwego”, „uczciwego”. Imię Fiona jest też czasami używane w formie zanglicyzowanej, pochodnej od oryginalnej formy irlandzkiej imienia Fíona. Występuje także tendencja do wymiennego używania rzeczywistego szkockiego imienia Fionnghal i imienia Fiona (jest też możliwe, że imię Fiona było utworzone na bazie imienia Fionnghal).". Z powyższego wynika, że nie ma świętej tego imienia. Czyli mogłabyś nadać na pierwsze Fiona a na drugie - imię patronki - jeśli jesteś wierząca i planujesz chrzest. Z rejestracją cywilną nie powinno być problemów - gdyby się jakiś urzędnik "czepiał" że z bajki (Shrek) - zawsze możesz powołać się na "Pieśń Osjana" i zarzucić urzędnikowi niedouczenie... wink
      A imię fajne, oryginalne i wcale nie "Wanessowate".
      • miraflores5 Re: Fiona i Julia? 01.03.19, 17:36
        Fiona-ma w sobie delikatność, subtelność a zarazem wyrafinowanie, które do Shrekowej raczej mi nie pasuje. Imię bardzo ładne, ale musi pasować do nazwiska. Z drugiej strony oprócz bajki w Polsce to bardzo popularne imię dla zwierząt. Ale psa Dianę też się spotyka. Fion aktualnie jest w Polsce bodajże 56.
Pełna wersja