imie miedzynarodowe dla dziecka

27.04.11, 23:14
poszukuje imienia miedzynarodowego dla dziecka. moje pociechy to:
Dominik, Wiktor i Paulina.

dla corki myslalam o imieniu Oliwia lub Helena, ew. Elena, ktora w stanach robi sie coraz popularniejsza. dla chlopca brak pomyslu ;| podoba mi sie Ben, Ian i Max. dlatego licze na wasza pomoc. aha i wazne tez zeby pasowalo do nazwiska Holtz. dziecko bedzie miec dwa imiona, poprosze wiec o jakies fajne zestawy.
pozdrawam,
Emilia
    • abiela Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 27.04.11, 23:48
      Dla dziewczynki wybrałabym Helenę - pisownia identyczna w wielu krajach. Dla chłopca może Beniamin albo Benedykt zdrabniany do Bena?
      • uwierz_mirando Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 28.04.11, 00:16
        Helena Holtz IMO nie brzmi najlepiej. Może Laura albo Matylda? Dla chłopca proponuję Roberta.
    • carmita80 Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 28.04.11, 09:36
      Twoje propozycje dla dziewczynki sa bradzo ladne. Zostalabym przy Oliwia (wybralabym zapis Olivia)Laura lub Laura (moze Lauren) Elena (lub Helena jak wolisz). Dla chlopca Benjamin lub Maxwell, mogloby byc Benjamin Ian lub Maxwell Ian.
      Podobaloby mie sie tez Abigail Emma Holtz dla dziewczynki a dla chlopca to co wybralas jest ladne. Nie jestem zwolenniczka zestawow, kazde dziecko jest odrebnym bytem innym niz rodzenstwo dlatego imiona pasowac nie musza moim zdaniem. Pozdrawiam.
    • polifonia1983 Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 28.04.11, 13:21
      Matylda/Samuel?? Występują w tych wersjach w obu językach, łatwo zdrobnić.
    • dalenia Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 29.04.11, 00:01
      Jeśli chodzi o imię dla dziewczynki to wolałabym Helenę. Ale do nazwiska zdecydowanie lepiej pasuje mi Oliwia. Podoba mi się propozycja dziewczyn - Laura.

      Dla chłopca nie przekonuje mnie żadna propozycja, szczególnie Ian. Jeśli Twoje starsze dzieci noszą w miarę "polskie" imiona, to czegoś podobnego szukałabym dla najmłodszej pociechy. Max jest niezły, ale ja bym wolała wersję Maksymilian. Ben także jest fajny, ale jeśli by pochodził od Beniamina czy Benedykta. Od siebie dodam jeszcze Jeremiego, Zacharego i Aleksego. A może jeszcze Bruno?
    • wyczyny Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 29.04.11, 00:50
      może Melania Helena, Karolina Anna
      Maksym/Maksymilian Adam, Daniel Emanuel
      • emilia.holtz Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 30.04.11, 23:11
        dla chlopca waham sie miedzy imieniem Jeremi i Aleksy, z przewaga Jeremiego bo podoba sie mezowi. dla dziewczynki nie przekonuje mnie Laura, ewentualnie przemyslec mozna Matylde. Helena Holtz faktycznie nie brzmi najlepiej, wiec ewentualnoscia jest Elena. Oliwia podoba mi sie tylko w polskiej pisowni, chyba dlatego, ze przez V imie kojarzy mi sie z gazeta. podoba mi sie tez Flora/Flore/Flor ale z nazwiskiem nie zgrywa sie zbytnio. moje typy jeszcze to: Blanka, Adela, Deborah, Eleonora, Natalia, Jasmine.
        • ronalilly Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 30.04.11, 23:29
          Z Twoich propozycji:
          dla chłopca - Jeremi
          dla dziewczynki - Debora, Eleonora, Jaśmina. Flora jest świetna, ale faktycznie niezbyt pasuje do nazwiska.
          Pozdrawiam smile
          • abiela Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 00:53
            Może więc zamiast Flory Florentyna, Florianna, ewentualnie Florencja?
        • gaudencja Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 01:53
          Elena Holtz brzmi gorzej od Heleny - jakby coś jej "h" zjadło. I bardzo, bardzo niepolsko to wygląda.
          Flora Holtz - nieidealnie z nazwiskiem, ale z drugiej strony źle też nie jest, rozważałaybm dalej.
          Blanka Holtz - ładnie
          Adela Holtz - MSZ zbyt niemiecko brzmi
          Debora Holtz - nie jestem fanką imienia Debora, ale pasuje
          Eleonora Holtz - jak Flora
          Natalia Holtz - najgorzej moim zdaniem z wymienionych
          Jasmine - nie wiem, gdzie mieszkasz, ale doradzam lekturę hasła w Wikipedii:
          pl.wikipedia.org/wiki/Jaśmina - Jasmine Holtz czy Jaśmina Holtz - niespecjalnie pasuje.
        • dalenia Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 15:08
          Wg mnie Elena jest jeszcze gorsza niż Helena z Waszym nazwiskiem. Podobnie jak Gaudencja, mam wrażenie, jakby coś zjadło to "h" z początku.
          Flora może faktycznie nieco za krótka, więc może Florianna albo Florentyna?
          Eleonora, Blanka i Adela bardzo mi się podobają i uważam, że nieźle brzmią z nazwiskiem.
          Natalia jest niestety bardzo popularna.
          Jasmine przekonuje mnie tylko jako Jaśmina.
          Deobrah/Debora mnie nie zachwyca.
          • emilia.holtz Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 16:30
            ale Natalia w tej formie popularna jest tylko w Polsce. U nas bardzo zadko zdaza sie taka forma, predzej juz Natalie, chociaz przyznac musze ze bardzo malo spotykam takich przypadkow. Zreszta popularnosc mnie absolutnie nie odstrasza, dlatego mimo wielkiej popularnosci Olivii u nas, moglabym zdecydowac sie na imie Oliwia. Wciaz borykam sie miedzy Oliwia, Natalia. Ta Flor bardzo mi sie podoba, ale skoro w ogole do nazwiska nie pasuje moglabym przemyslec imie Florianna, w angielskiej pisowni Florianne. Florianne Holtz, pasuje?
            • ronalilly Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 17:11
              emilia.holtz napisała:
              > moglabym przemyslec imie Florianna, w angielskiej pisowni Florianne. Florianne Holtz, pasuje?

              Pasuje. W takim razie mój głos na Floriannę smile
    • quasi.modo Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 17:09
      Niezbyt uważnie prześledziłam poprzednie wpisy, więc z góry przepraszam jeśli coś powtórzę.

      Wyjątkowo lepsze natchnienie mam dziś do damskich imiona:

      Irena
      Marianna
      Celina
      Aldona (skrót Dona jakoś pasuje mi do USA)
      Antonia

      Z męskich propozycji fajnie wygląda Jeremi, chociaż mnie trochę odstraszałaby wymowa przez "dż". Ben, Ian, Max są na mój gust zdecydowanie za krótkie, zwłaszcza do tego nazwiska. Benjamin Holtz brzmi już dużo lepiej. Zamiast Maxa chętnie widziałabym Maxima, ale brak mi rozeznania, jaki wpływ ma tytuł słynnego magazynu dla panów na odbiór tego imienia.

      Z imion 100%-owo jednakowych w obu językach polecam następujące:

      Damian
      Bruno
      Adrian
      Harold (Harry)
      Albert
      Hubert
      Olaf
      Fabian
    • Gość: sara Re: imie miedzynarodowe dla dziecka IP: *.centertel.pl 01.05.11, 21:31
      Moje propozycje dla dziewczynki:

      Sara
      Hanna
      Alicia
      • abiela Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 01.05.11, 22:45
        Ale skoro nie przeszkadza ci polska wersja Natalii, czemu musi być Florianne? Anna jest równiez znana w anglosaskim obszarze językowej więc nie sądzę by Florianna sprawiała problem.
        • emilia.holtz Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 02.05.11, 04:10
          abiela napisała:

          > Ale skoro nie przeszkadza ci polska wersja Natalii, czemu musi być Florianne? A
          > nna jest równiez znana w anglosaskim obszarze językowej więc nie sądzę by Flori
          > anna sprawiała problem.

          tak, tak. ja to wiem, tylko poprostu uwazam, ze Florianna nie jest tak urokliwa jak Florianne. Niestety maz nie zaakceptowal imienia Florianne, ani tym bardziej Florianna sad jego typ dla dziewczynki to Hannah, po jego babci. Mnie sie to imie nie podoba, tak samo jak polska Hanna. Wspolnie wybralismy zestaw dla chlopca: Jeremi Ian. Uwazam, ze zestaw bedzie dobrze funkcjonowal i w Polsce i u nas. Podoba mi sie Jeremi czytany przez J i przez Dz wiec trafiony dobrze, gorzej z imieniem dla dziewczynki. Coraz bardziej kusi mnie Oliwia lub Natalia, ewentualnie Weronika, ktora podsunela siostra. Gdyby synus nie nazywal sie Dominik, corcie nazwalabym Dominika, bo to moim zdaniem piiekne imie.
          • dalenia Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 02.05.11, 18:43
            Szkoda, że Florianna/e nie przeszła. Zapomniałam, że nie mieszkacie w Polsce i że popularność jest u Was nieco inna smile W takim razie głosuję na Natalię.
            • abiela Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 03.05.11, 02:13
              Skoro podoba ci się Weronika i Dominika to może Berenika?
              Z tych dwóch wybrałabym natalię.
              • wyczyny Re: imie miedzynarodowe dla dziecka 03.05.11, 09:10
                no właśnie! - Berenika też przyszła mi do głowy smile
    • Gość: zofia Re: imie miedzynarodowe dla dziecka IP: *.dynamic.chello.pl 25.04.12, 19:29
      Skoro masz Dominika, Wiktora i Paulinę to nadałabym również polską wersję imienia ostatniemu dziecku. Podoba mi się Adela i Natalia z proponowanych. Szkoda, że Florianna nie przejdziesmile

      Co powiesz na Liliannę lub Klarę?

      Proponuję jeszcze Joanna, Justyna, Karolina, Marta, Sylwia, Amelia, Adelina, Magdalena (kusi mnie wersja Madeleine), Julianna, Liwia.
    • Gość: zofia Re: imie miedzynarodowe dla dziecka IP: *.dynamic.chello.pl 25.04.12, 19:40
      O, jeszcze mi przyszła do głowy Aurelia albo Kornelia.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja