"europejskie" imiona

30.01.12, 16:39

Podpowiedzcie,prosze,imiona sprawdzajace sie zarowno w Polsce,jak i poza nia...Chodzi mi glownie o wymowe,ale pisownie tez.
My mamy corke Karoline(we wloszech gdzie mieszkamy imie to wymawia sie tak samo,wiec jest ok.)
Znajomi maja Weronike i Wiktora(tez jest dobrze).
Moje pomysly:
Dziewczynka:
-Karolina,
-Weronika,
-Wiktoria,
-Anna,
-Ewa,
-Sara,
-Klara

Chlopcy:
-Gabriel,
-Saamuel,
-Dawid,
-Daniel,
-Albert
    • easyblue Re: "europejskie" imiona 30.01.12, 17:26
      Adrian.
      Znajoma Hiszpanka dała tak na imię synowi.
    • gaudencja Re: "europejskie" imiona 30.01.12, 19:40
      Przeszukaj sobie może wątki o imionach polsko-angielskich, polsko-francuskich i polsko-hiszpańskich?
    • Gość: Madzia Re: "europejskie" imiona IP: *.dynamic.chello.pl 30.01.12, 19:46
      Wydaje mi się, że można też podciągnąc te imiona:

      -Natalia
      -Magdalena
      -Jaśmina
      -Katarzyna

      wydaje mi się, że są to imiona znane w wieku krajach chociaż ich wymowa, jak i pisownia różnią się od polskiej.
      • Gość: Niwius Re: "europejskie" imiona IP: *.ip.netia.com.pl 01.02.12, 10:37
        Wydaje mi się, że dla obcokrajowców ostatnie dwa byłyby nie do wymówienia.
    • wyczyny Re: "europejskie" imiona 30.01.12, 19:54
      z Twoich wybralabym Ewę i Samuela
      a może podobnie wymawia się: Berenikę, Dominikę, Melanię, Leonię, Noelię albo Dominika, Tobiasza, Marka, Marcelego, Beniamina, Tytusa?
    • polifonia1983 Re: "europejskie" imiona 30.01.12, 19:57
      znajoma Ewa w Irlandii była nazywana Juła (analogicznie do męskiego Ewan), wymowa w ogóle nie podobna do polskiej.
      Anna wszędzie będzie Aną.
    • polifonia1983 Re: "europejskie" imiona 30.01.12, 20:00
      dodałabym Oskara.
    • Gość: Niwius Re: "europejskie" imiona IP: *.ip.netia.com.pl 01.02.12, 10:57
      Hanna (w krajach z językiem wywodzącym się od łaciny: z hiszpańskim, włoskim, francuskim de facto wymawiane jak "Anna")
      Helena (to samo - nieme H)
      Izabela
      Robert
      Hugo (to samo - nieme H)
      Hubert (tak samo)
      Irena
      Ofelia (w miarę podobnie wymawiane)
      Albert
      Aleksander / Aleksandra
      Amadeusz (będzie wymawiane przez S na końcu)
      Artur (w Anglii będą wymawiać inaczej)
      Greta (to samo)
      Borys
      Dorota

      W zasadzie wszystko zależy od kraju - Hiszpanie i Niemcy będą wymawiać praktycznie tak jak po polsku. Włosi podobnie, ale z większą różnicą, nie będą wymawiać pewnych głosek, Rosjanie podobnie, ale będą zniekształcać z powodu akcentu (sama mam na imię Martyna, a dla pewnego Ukraińca, albo Ukraińco-Rosjanina zawsze jestem w najlepszym przypadku Marciną). Czesi powinni wymawiać podobnie jak Polacy, ale trzeba by było unikac typowo polskich głosek, bo sobie nie poradzą. W zasadzie największy problem jest z językiem angielskim, anglofonom bardzo trudno wymówić nie tylko nasze polskie imiona, ale także inne z kontynentu, chociażby hiszpańskie - no i wymawiają inaczej samogłoski.
    • szarrak Re: "europejskie" imiona 03.02.12, 00:30
      Dorzucam Luizę, Dorotę, Adriannę/Adrianę, Emilię - chyba wszędzie będzie podobnie, najwyżej z innym akcentem. Luiza i Dorota mogą być pisane inaczej w danym języku, ale wszystkie przeczytane zostaną bez problemu. Nie wiem, czy Dawid przez 'w' jest specjalnie międzynarodowy...
    • froobek Re: "europejskie" imiona 01.02.13, 20:41
      Klasyka gatunku to Adam, Daniel, Teresa, Marta, Martyna.

      Znajomi w Niemczech mają Filipa, jakoś po niemiecku pisanego.
      W GB Dominikę i Monikę.

      W Niemczech może być Janusch.

      We Włoszech oczywiście Carina, Marianna.
    • adriankaa.s Re: "europejskie" imiona 02.02.13, 00:51
      ja myślę o nadaniu dzieciom Aleksander/ Maksymilian i Ariadna/ Aurora => wszystkie te imiona będą podobnie wymawiane w wielu językach.
      Lecz za najbardziej ''międzynarodowe'' to wydają mi się Daniel, David, Adam oraz Julia, Anna, Maria
    • dolcevita007 Re: "europejskie" imiona 21.01.14, 21:35
      Adam, Albert, Adrian, Anna, Alina, Adela, Agata, Anita, Aurelia, Adrianna, Anastazja, Barbara, Celina , Cecylia, Daria, Dorian, Diana, Dalia, Ewa, Elwira, Estera, Emaunela, Eryk, Emanuel, Filip, Fryderyk, Fabian, Feliks, Florentyna, Gerard, Gabriel, Gabriela, Gustaw, Hugo, Hanna, Izabella, Maja, Julia, Justyna , Jan, Julian, Janina, Nina, Lena, Wiktoria, Weronika, Teresa, Irena, Wiktor, Artur, Robert, Natalia, Natasza, Sara, Stella, Emma, Kamila, Kamil, Patryk, Paulina, Laura...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja