"usamodzielnione zdrobnienia"

23.03.12, 14:08
Zaciekawił mnie te temat na forum. Nie znalazłam zbiorczego wątku.
Może macie ochotę dopisywać takie imiona..?

Lena - Helena, Milena,Magdalena
Iga - Jadwiga
Pola - Apolonia
Kinga - Kunegunda
Amelia - Amalgunda
Aneta - Anna
Marzena - staropolskie zdrobnienie imienia Małgorzata
Bożena - Bożydara
Donald - Domhnall
Sandra - Aleksandra
Nora - Eleonora
Nela - Petronela, Kornelia
Mira - Mirosława, Sławomira, Mirabella
Maja - Maria
Eliza - Elżbieta
Adela, Alina - Adelajda, Adelina
Ilona - węgierska Helena
Izabela - Isabel -> Elżbieta
Jacek - Hiacynt
Jagoda - Jadwiga
Jeremi - Jeremiasz
Julita - Julia
Karina - Katarzyna
Maks - Maksymilian
Mariola - Maria
Marlena - Maria + Magdalena
Sonia - Zofia

...?
    • aneladgam Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 14:15
      są imiona takie jak Maja, Kaja czy Nina, które oprócz bycia zdrobnieniami mają też odrębną etymologię, tak więc z tego spisu powinny chyba zostać wyłączone. Izabela też nie jest zdrobnieniem Elżbiety, podobnie Ilona z Heleną czy Maciej z Mateuszem, o ile się nie mylę to również Jeremi z Jeremiaszem

      ze zdrobnień i spieszczeń rejestruje się już też imiona:
      Mila
      Kuba
      Anika
      Maryla
      Ada
      Magda
      • ksiezna_pani1 Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 14:23
        Jest jeszcze Mela, i kiedyś spotkałam Ale.
      • qbeczka Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 15:48
        @aneladgam to, że Izabela etymologicznie jest zdrobnieniem Elżbiety, podobnie jak to, że Ilona jest pierwotnie zdrobnieniem Heleny przeczytałam w książce: Wojciech Jóźwiak, "Imię dla twojego dziecka", ale porównam źródla!

        Jeszcze przyszły mi do główy:
        Ida - Idalia
        Nina - Janina
        • olianka Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 18:13
          qbeczka napisała:

          > @aneladgam to, że Izabela etymologicznie jest zdrobnieniem Elżbiety, podobnie j
          > ak to, że Ilona jest pierwotnie zdrobnieniem Heleny przeczytałam w książce: Woj
          > ciech Jóźwiak, "Imię dla twojego dziecka", ale porównam źródla!

          Bzdury pan pisał.

          Podobnie np. Ida NIE jest zdrobnieniem Idalii.
          • qbeczka Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 19:34
            o Idzie nie pisał, ja tak myślalam
        • aneladgam Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 23.03.12, 19:13
          qbeczka, zostałaś wprowadzona w błąd
          Ilona jest wariantem Heleny, jej odpowiednikiem w innym języku
          podobnie Izabela i Elżbieta, są dwoma wariantami pełnej wersji tego samego imienia
          smile
    • niwius Re: "usamodzielnione zdrobnienia" 22.03.13, 22:13
      Marika - Maria
      Marita - Maria
      Luiza - Ludwika
      Lotta - Charlotte (Karolina)
      Nadia - Nadzieja
Pełna wersja