siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą

21.06.12, 23:54
U mojej kolezanki "nie przyjely sie imiona" coreczek. Gabriela, ktora konczy pierwsza klasę podstawowki, nazywana jest najczęsciej Elą, Elunią lub sporadycznie Arielą
( przedziwnie) .W szkole kolezanki przyzwyczaily sie do zdrobnienia Ela, mowią też Elka.. Nauczycielka tez tak do niej mowi. Druga z dziewczynek, wiek zerowkowy, zawsze nazywana jest Kasią. Nawet nie wiedzialam ze ma na imie Kaja. Dowiedzialam sie przypadkiem jak zobaczylam podpisany rysunek.
Zapytalam "to twoje imię " a ona powiedziala "nazywam sie Kasia, ale mogę pisac Kaja"

Ich mama powiedziala ze zaczęlo się od tego ze zupelnie przestaly im sie podobac zdrobnienia Gabrieli ale nie mieli odwagi zmienic imienia i zaczeli sobie swobodnie eksperymentowac ze zdrobnieniami

W zasadzie rodzina odeszla od prawdziwych imion dziewczynek. Ich nadane imiona sa wedlug mnie calkiem ladne, ale pewno tez wolalabym mowic Ela niz Gabrysia, lub Gabi ale czy to nie jest troche mieszanie dzieciom w glowach?
Jak myslicie, czy to nie jest dziwacznie jesli dziecko nie identyfikuje sie z imieniem, jesli szesciolatka nie wie dokladnie jak ma na imie?. Czy w takich wypadkach lepiej byloby zmienic imię urzędowo? Pytam, bo zupelnie nie umien znalezc swojego stosunku do takich eksperymentow.
    • gaudencja Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 00:09
      Myślę, że za jakis czas dobrze byłoby im zmienić imiona, ale dopiero wtedy, kiedy dojrzeją do świadomego wyboru pełnej formy. Kasia nie musi być wszak Katarzyną, może być np. Kasyldą, a Ela to niekoniecznie Elżbieta - może byś np. Eleonorą.
      • corianna Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 10:08
        ?gaudencja napisała:

        > Myślę, że za jakis czas dobrze byłoby im zmienić imiona, ale dopiero wtedy, kie
        > dy dojrzeją do świadomego wyboru pełnej formy.>


        Czyli, jak rozumiem, jestes za tym, zeby uzywane obecnie zdrobnienie moglo byc punktem wyjscia do zmiany imienia ale zeby tego dokonac w doroslym wieku ?
        • gaudencja Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 18:41
          corianna napisał(a):

          > Czyli, jak rozumiem, jestes za tym, zeby uzywane obecnie zdrobnienie moglo byc
          > punktem wyjscia do zmiany imienia ale zeby tego dokonac w doroslym wieku ?

          Tak.
    • dalenia Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 02:02
      Kaja zwana Kasią faktycznie nieco mnie dziwi i niezbyt mi się podoba. Natomiast nie widzę nic złego i dziwnego w Gabrieli zwanej Elą.
      • aneladgam Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 10:07
        mam takie samo zdanie jak dalenia
      • corianna Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 10:11
        dalenia napisała:

        > Natomiast
        > nie widzę nic złego i dziwnego w Gabrieli zwanej Elą.


        W zasadzie racja, to jest częsc podstawowego imienia smile
    • dziennik-niecodziennik Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 09:46
      e tam.
      dziecko ma miec formę imienia z którą się identyfikuje i tyle. jak sie identyfikuje z Elą a nie a Gabunią to niech bedzie Ela. jak dorośnie to sie "pogodzi' ze swoim imieniem i samo wybierze formę jaką nalezy sie do niego zwracac.
      nie ma sensu moim zdaniem sie bujac ze zmianami imion itd. bo a nuż wyrośnięte dziecko stwierdzi że Gabriela to jednak najpiekniejsze imie świata bylo - i co wtedy? zmieniac znów?...

      PS. moja koleżanka z pracy ma na imie Alicja. wszyscy mówią do niej... Kasia big_grin
      • corianna Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 10:13
        dziennik-niecodziennik napisała:

        >
        > PS. moja koleżanka z pracy ma na imie Alicja. wszyscy mówią do niej... Kasia big_grin


        Ha, widocznie ta Kasia jakos sie w spoleczenstwie utrzymuje , tak naprawde to bardzo mile zdrobnienie .
    • abiela Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 10:38
      Myślę podobnie jak Dalenia i Gaudencja.
    • tojger Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 15:37
      Moim zdaniem to jest nawet ciekawa, choc wcale nierzadka sytuacja, kiedy najczesciej uzywane zdrobnienie odbiega tak daleko od oryginalu, ze postronni nie sa w stanie zgadnac, o co chodzi.

      Swoja droga moja tesciowa ma na imie Gabriele i wszyscy znajomi mowia na nia Ele. Zeby bylo jeszcze smieszniej moja mama to Ela-Elzbieta smile
      • corianna Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 19:22
        tojger napisała:

        >
        > Swoja droga moja tesciowa ma na imie Gabriele i wszyscy znajomi mowia na nia Ele

        Czyli to jest calkiem typowe zdrobnieniei naprawde fajne smile
    • cyprysiowa Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 22.06.12, 19:35
      u mnie w rodzinie jest taka sytuacja
      dziewczynki jedna lat 2 druga 4
      jedna to Oliwia druga Julia
      a rodzice woaja na Oliwkę- Olcia/Ola
      a na Juke - Ulcia/Ula
      • ariella Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 23.06.12, 08:10
        mysle, ze inteligentne dzieci nie maja problemu z roznymi sytuacjami, take z imionami. W moim srodowisku jest mnostwo osob, ktore maja inne imiona w papierach, ine nacodzien i wszyscy sobie z tym swietnie radza. Nie wytykajac autorce watku, mysle, ze to dosc zasciank0we myslenie, ze dziecko Gabriela bedzie mialo jakis problem z tym ze jest wolane Ela czy nawet Ariela smile Chyba ze to myslenie - o matko, swiat sie wali, przeca jak swiat swiatem Gabrysia byla Gabi.....
        Moj starszy syn na pytanie jak ma na imie odpowieda - ale naprawde czy w papierach? Mlodszy mowi, ze ma dwa imiona. Nie wiem, jak posiadanie dwoch imion mogloby byc gorsze od posiadania jednego?
    • bohemiere Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 23.06.12, 20:14
      Moja mama miała taką sytuację - od dziecka byla nazywana Magdą, choć jej imię to Małgorzata. Urzędowo nigdy nie zmieniła, mówi, że ta podwójnośc imienia wcale jej nie przeszkadza (oprócz momentów kiedy podpisuje się pod smsami ;p) i szczerze, to ja przez lata nie wiedziałam, że ona nie nazywa się Magdalena. Ja odkąd nauczylam się mówić określałam siebie jako Zofię, a rodzina po wyjeździe za granicę nazywała mnie Tiną. Więc widać, że też niezły galimatias.

      Co do tych dzieci - myślę, że muszą podrosnąć aby mieć świadomość, że jeśli chcą być Kasią i Elą na papierze to muszą też chcieć zostać na zawsze Katarzyną i Elżbietą, bo w dorosłym życiu tak będą do nich zwracać się obcy ludzie. Jeśli Ela i Kasia to mają być zdrobnienia od innych, mniej popularnych imion imion (jak podała Gaudencja np od Kasyldy i Eleonory) to myślę, że rownie dobrze może zostać tak jak jest - Gabriela i Kaja.
    • anastazjaniebieska Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 24.06.12, 09:34
      Gabriela - Ela
      Kaja, jak u Kayah
    • szarrak Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 25.06.12, 01:02
      Bez przesady, czemu miałoby im mieszać? Mój brat Maciek (lat 6) funkcjonuje wszędzie jako Michu (ewoluowało od "Misiu"), co dla mnie jest bardziej skrótem od Michała. Wiele osób myśli, że jego imię to Michał, Michu żyje i ma się świetnie. Ja mam na imię Luiza, dla dziadka, z którym codziennie mnóstwo czasu, do końca jego życia (czyli przez 11 lat mojego) byłam Kasią (tak mam na drugie, tzn. Katarzyna), a połowa rodziny nie mogła zapamiętać "dziwacznego" imienia i dla nich byłam Elizą. Rówieśnicy gdzieś tak do 8 r.ż. mówili na mnie "Uliza", widocznie było im łatwiej oddzielić sobie dwie samogłoski od siebie. Nigdy nie miałam z tym żadnych problemów i wiedziałam, kiedy chodziło o mnie.
    • agjato Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 26.06.12, 09:24
      Też spotkałam się z czym takim. W rodzinie dwóch moich wujków wołanych jest drugim imieniem (tak ich wołali rodzice w dzieciństwie i tak pozostało), obcy wołają ich tymi pierwszymi. Używanie dwóch imion na przemian w niczym im nie przeszkadza. Moja bliska w dzieciństwie koleżanka funkcjonowała jako Kasia i wszystkie dzieciaki z podwórka łącznie ze mną myślały, że ma tak na imię. Jakże się zdziwiłam kiedy zobaczyłam w pierwszej klasie podstawówki okładkę jej zeszytu z imieniem Anna. Wytłumaczyła że jest Anna Katarzyna, tato wolał Kasię, mama Anię. I nikomu to nie przeszkadzało, ona też świetnie sobie radziła, na podwórku była Kasią, w szkole dla nauczycieli Anią. Obecnie używa imienia pierwszego - Anna, może też dlatego, iż lat temu kilkanaście wyemigrowała do Niemiec i łatwiej tam tę Anię wypowiedzieć.
      Tu sytuacja jeszcze łatwiejsza bo i Elę i Kaję rzeczywiście można potraktować jako zdrobnienia czy skróty. Gabriela, Ela, a skoro Maja może być od Marii, to dlaczego nie Kaja od Katarzyny.
    • alpepe Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 26.06.12, 16:34
      moja ciotka jest dla wszystkich Zośką, a na imię ma chyba Józefa. Oczywiście nigdy urzędowo nic nie zmieniała.
      • fruzielka27 Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 27.06.12, 00:54
        Ja znam:
        Jana Pawła nazywanego Pawełkiem za młodu (mówili, że jak podrośnie to zostanie Jankiem, było to ponad 30 lat temu, a po jakimś czasie sąsiedzi się wynieśli),
        Anetę zwaną Asią, bo mama chciała Anetę, tata Asię, dali jej Aneta, a wołali Asia. I psa, raczej sukę mieli też Asię smile
        Artura zwanego Jackiem i tu przeżyłam szok na ślubie chyba jak ślubował "ja Artur", a ja myślałam jaki znowu Artur wink
        Karinę zwaną czasem Kasią
        Reginę zwaną Renią.
        Część imion jakoś mi się kojarzy jednych z drugimi, część nie. Chyba bym nic nie zmieniała.
        • corianna Re: siostry Gabriela i Kaja są Kasią i Elą 27.06.12, 11:52
          fruzielka27 napisała:

          >> Artura zwanego Jackiem i tu przeżyłam szok na ślubie chyba jak ślubował "ja Art
          > ur", a ja myślałam jaki znowu Artur wink
          >

          uśmialam się smile smile smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja