Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagraniczne

15.10.13, 00:12
Szukam pomyslow na imiona w miare uniwersalne bez polskich znakow . Moga byc francuskie, albo klasyczne wystepujace w roznych krajach. Typowo angielskie odpadaja.
Klara, Zofia odpadaja sa w rodzinie. Franciszek moze byc tylko na drugie .
    • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 00:49
      Dla obojga płci? Tak na szybko przychodzą mi do głowy Anna, Lisa, Lotta, Amelia (znajoma koleżanki mieszka we Francji), T(h)eresa, Antoni(o), Hanna(h). Moja ciocia o imieniu Lucyna mieszkała długo w Hiszpanii, jej imię się tam podobało, a wymawiane było [lusija], jej koleżanka Wanda miała trochę gorzej.
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 08:33
        Na razie dla obojga plci. Dla dziewczynki fajnie byloby zeby imie bylo slodkie , bardzo kobiece. Dla chlopaka nie ma jeszcze opcji. Na liscie jest Artur i Damian, ale moze jakies inne pomysly, bo to dopiero poczatek poszukiwan.
        • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 10:01
          Oprócz Artura może Robert?
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 21:53
        Powstala juz wstepna lista.
        Dziewczynka
        Maiwenn
        Nolwenn
        Anna
        Nadia
        Julie/Julia
        Nicole
        Charlotte
        Eliza/Elisa
        Juliette
        Marion
        Virginie
        Laura
        Andrea/Adrianna
        Dla chlopaka
        Matheo/Mateusz
        Arthur
        Malo
        Nathan
        Adam
        Igor
        Damian
        Daniel
        Xavier
        Thibaut
        Guillaume
        James
        William
        Gabriel
        Gaspard
        Oscar
        Adrian/ Adrien
        • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 01:52
          Nolwenn jest piękne, ale na gruncie polskim wymięka. Poza tym: Anna, Eliza/Elisa, Marion, Arthur, Adam, James - przy zagranicznym nazwisku i w Polsce ok. smile
          • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 08:37
            Wszystko na gruncie zagranicznym. Sytuacja wyglada tak, ze matka jest Polka , ojciec zagraniczny z jednego kraju, miejsce zamieszkania inny kraj , geograficznie Europa. Imion tu jest masa emigracja dosc zroznicowana. Stad problem pretensjonalnosci imienia nie dotyczy. Przynajmniej tak mi sie wydaje.Co do wymowy imienia w Polsce podczas wizyt moze dlatego pisze przez ciekawosc jak bylyby one odbierane.Czekam na Wasze propozycje, bo lista jest otwarta.
            • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 19:05
              Jeśli można szaleć, to ja jestem za Nolwenn, Abigail lub Amber.
              • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 21:41
                Nolwen jest na liscie Abigail nie podoba sie mezowi, a mi Amber.
                Mozna szalec.
        • dalenia Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 11:39
          Wybrałabym imię, które wygląda i czyta się tak samo w obu krajach. Nie wiem, skąd pochodzi mąż i gdzie w przyszłości będzie mieszkało dziecko, ale z listy zdecydowałabym się na Laurę, Adriannę albo Elizę, a dla chłopca - Adam albo Gabriel.
        • betty842 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 19:29
          Moje typy z Twojej listy:Anna,Eliza,Nadia, ew.Laura i Adam,Igor (bo mój syn tak ma na imięwink ),Nathan i Oscar.
          Bardzo podoba mi się jak dziecko "mieszanych rodziców" (np matka Polka,ojciec obcokrajowiec) ma imię uniwersalne-brzmiące na całym świecie tak sam lub chociaż podobnie lub takie imię,które funkcjonuje w kraju matki i ojca (żeby rodzina nie miała problemów z odmianą czy z wymową).Ale to jest tylko moje zdanie i nie musisz się z nim zgadzaćwink.
          • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 21:56
            Nathan jest niepokojaco popularny niestety, numer jeden we Francji. Oscara mamy w rodzinie, a Igor zaczal mojemu za mocno brzmiec , taki silny akcent . W meskich chyba juz zostaniemy przy Jeremim uwazam, ze jest uniwersalne, ma ladne brzmienie i podoba sie nam obojgu.
            • betty842 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 13.11.13, 12:33
              dolcevita007 napisał(a):
              W mesk
              > ich chyba juz zostaniemy przy Jeremim uwazam, ze jest uniwersalne, ma ladne brz
              > mienie i podoba sie nam obojgu.

              Jeremi bardzo ładnie.
    • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 10:33
      A czytałaś może ten wątek? Jest tu kilka ciekawych imion: forum.gazeta.pl/forum/w,12924,145297050,,Polskie_szkoly_zagranica.html?v=2
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 10:51
        Robert to imie sie juz nie podoba, zreszta jest w rodzinie.
    • adriankaa.s Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 16:00
      Adam, Adrian, Daniel, David, Olivier, Oscar, Sebastian,
      Anna, Adela, Julia, Maya, Lilia, Lilian(n)a, Maria
    • liliowewzgorze Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 16:26
      Sara, Amelia, Nadia
      Adam, Artur, Stefan
    • quasi.modo Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 21:33
      No to ja dla dziewczynki polecam Filipę / Filippę smile

      A dla chłopca Joachima.
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 21:54
        Moja corka ma kolezanke w przedszkolu, wiesz jakie jest zdrobnienie?
        Nie chcialabym zeby tak na moje dziecko wolali.
        • rurek00 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 09:57
          > Moja corka ma kolezanke w przedszkolu, wiesz jakie jest zdrobnienie?
          Pipa smile
          • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 10:16
            No wlasnie, tego chcialabym uniknac. Hehe
        • quasi.modo Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 17:46
          Chyba zależy gdzie mieszkasz. Na moją nikt Pippa nie mówi. Ale OK, rozumiem, bo i ja miałam wątpliwości z tym związane.
          • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 16.10.13, 18:38
            quasi.modo napisała:

            > Chyba zależy gdzie mieszkasz. Na moją nikt Pippa nie mówi. Ale OK, rozumiem, bo
            > i ja miałam wątpliwości z tym związane.
            Przepraszam to jest na prawde ladne imie, ale to zdrobnienie jakos mnie odstraszylo.
            • quasi.modo Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 17.10.13, 08:45
              Spoko, ja sobie zdaję sprawę jak bywają nazywane Filipy, zwłaszcza w krajach angielskojęzycznych. Tyle że dla nich to nie jest żadne brzydkie słowo. Dla mnie jest, więc jej tak nie przedstawiam.
              A moje doświadczenie jest takie, że poza Polską i innymi krajami słowiańskimi, zdrobnienia są raczej "dobrowolne" i jak ja w Niemczech mówię "to jest moja córka Filippa", to ludzie też mówią Filippa. Jak to funkcjonuje w Anglii, gdzie ta Pipa jest chyba bardziej rozpowszechniona, to nie mam pewności. W Stanach jednak było podobnie jak w Niemczech: jak ktoś się przedstawiał jako Will, to nikt nie mówił Bill. Najgorzej jest faktycznie w Polsce, bo co jakiś czas ktoś sobie przypomni o siostrze księżny Cambridge. Ale mam nadzieję, że za kilka lat ta osoba i razem z nią to zdrobnienie zniknie ze świadomości Polaków.

              Inne pomysły: Stella, Irena, Kalina, Karina.
              • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 17.10.13, 17:21
                To na prawde bardzo ladne imie Filippa i najwazniejsze ze Wam sie podoba. Siostra Kate nie sadze , zeby szybko zniknela z zycia publicznego, ale moze nie beda pisac o niej zdrobnieniami.
                Ja poznalam je czytajac imie na zaproszeniu w tej formie jako Pippa i bylam zaskoczona. My w Anglii nie mieszkamy, a dziewczynka ma ojca Anglika i matke Niemke. Jej siostra ma na imie Oliwia.

                quasi.modo napisała:

                > Spoko, ja sobie zdaję sprawę jak bywają nazywane Filipy, zwłaszcza w krajach an
                > gielskojęzycznych. Tyle że dla nich to nie jest żadne brzydkie słowo. Dla mnie
                > jest, więc jej tak nie przedstawiam.
                > A moje doświadczenie jest takie, że poza Polską i innymi krajami słowiańskimi,
                > zdrobnienia są raczej "dobrowolne" i jak ja w Niemczech mówię "to jest moja cór
                > ka Filippa", to ludzie też mówią Filippa. Jak to funkcjonuje w Anglii, gdzie ta
                > Pipa jest chyba bardziej rozpowszechniona, to nie mam pewności. W Stanach jedn
                > ak było podobnie jak w Niemczech: jak ktoś się przedstawiał jako Will, to nikt
                > nie mówił Bill. Najgorzej jest faktycznie w Polsce, bo co jakiś czas ktoś sobie
                > przypomni o siostrze księżny Cambridge. Ale mam nadzieję, że za kilka lat ta o
                > soba i razem z nią to zdrobnienie zniknie ze świadomości Polaków.
                >
                > Inne pomysły: Stella, Irena, Kalina, Karina.
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 15.10.13, 22:27
        Joachim ladnie.
        • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 14:02
          Aktualna lista po naradzie.
          Dziewczyna:
          Izabella, Natalia, Maiwenn, Nolwenn, Julia, Nicole, Charlotte, Eliza, Juliette, Marion, Virginie, Laura, Helena
          Chlopak:
          Matheo/Mateusz, Artur, Malo, Nathan, Adam, Igor, Damian, Daniel, Thibaut, Guillaume, James, Gabriel, Fryderyk, Leonard, Franciszek, Filip.
          Lista jest nadal otwarta, bo jest jeszcze duzo czasu.

          • dalenia Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 14:16
            Helena i Fryderyk, zdecydowanie! smile
          • gaudencja Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 23:37
            A czy Thibaut nie zastąpiłabyś Tybaldem, czyli jedną z polskich wersji tego imienia?
            • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 23:39
              gaudencja napisała:

              > A czy Thibaut nie zastąpiłabyś Tybaldem, czyli jedną z polskich wersji tego imi
              > enia?
              Rozwazam taka opcje, pewnie tak przedstawiany bylby w Polsce.
          • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 23:37
            Nolwenn, Eliza, Marion, Helena
            Artur, James, Leonard, Franciszek
        • itusna Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.01.14, 22:23
          Tak ma na imie moj maz I choc imie mi sie podoba a Anglii mowia na niego Dzokim.. ;-(
          • abiela Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 13.01.14, 11:14
            Aurelia Helena dobrze brzmi, mnie barziej podoba się Helena Aurelia, ale oba zestawy są naprawdę ładne.
    • gaudencja Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 18.10.13, 23:21
      forum.gazeta.pl/forum/w,12924,109427208,109433167,Re_Imie_meskie_lub_zenskie_ale_miedzynarodowe_.html - tu podałam propozycje imion polsko-francuskich, może zechcesz skorzystać smile
      • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 11.11.13, 20:02
        Dla chlopca mysle ze bedzie Jeremi, natomiast dla dziewczynki nie podoba mi sie zadne. Nie znalazlam takiego, zebym byla pewna ze wlasnie to bedzie dobre. Oczywiscie wiele imion, zostalo odrzuconych przez malzonka np ostatnio myslalam sobie o Matyldzie, ale maz nie wyrazil zgody.
        U Heleny nie podoba mi sie zdrobnienie Hela, a boje sie ze polska czesc rodziny i znajomych moglaby ja tak nazywac. Oczywiscie mozna zwracac uwage , ale to meczace i wole takie ktore bedzie mi sie w zdrobnieniach podobalo i w pelnej formie. Chcialabym dac takie , ktore sie pisze podobnie po polsku i po francusku, albo zeby bylo latwe w obu jezykach do wymowy przeczytania. Kilka francuskich juz mi sie podoba, ale mam nadzieje znalezc jednak polskie.
        Moze ktos mi pomoze.
        • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 11.11.13, 22:21
          Wiele imion różni się tylko francuską końcówką -e i polską -a (Aurelie, Aurore, Amelie...) Propozycje z końcówką -a: Alexandra, Anna, Barbara, Debora, Delia, Emma, Fabiola, Lara, Lea, Melissa, Myriam, Nadia, Natacha, Nina, Noella, Noemie, Rebecca, Soraya (osobiście jestem zachwycona), Wanda
          www.behindthename.com/names/usage/french
          • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 11.11.13, 22:44
            Koncowka mi nie przeszkadza pewnie bede sie starala wybrac jednak polska jesli imie bedzie uniwersalne. Amelia kto wie to ladne imie, chociaz moja kuzynka ma corke siedmioletnia Amelie. Anna jest w rodzinie z obojga stron niestety. Barbara tez jest wsrod znajomych, Krotkich imion typu Emma, Lea nie lubie, Lare mamy w sasiedztwie Noemi mam na liscie, jest piekne ale jakos nie czuje , moze jeszcze sie zdecyduje. Wanda nie podoba mi sie i mam w rodzinie. Rebeka znaczenie mnie zniechecilo. Natasza nawet ladne, ale maz kreci nosem ,a Melissa ponoc jest jakas francuska piosenka znana i zle sie kojarzy. Bardzo dziekuje Violet za pomoc jesli jeszcze cos Tobie przyjdzie do glowy to pisz prosze. Wszelkie podpowiedzi na wage zlota, nie mam koncepcji.
            • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 11.11.13, 23:32
              Do rozwazan dochodzi Agata, Aurelia i Gabriela. Co myslicie o tych imionach?
              • milamala Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 00:45
                Agata swietne. Dawno juz takiego imienia nie slyszalam. Zreszta Gabriela tez mi sie podoba. Z Aurelia mialabym problem jak chodzi o wymowe, bo jest dosc trudna a zdrabniac ja dosc ciezko,wiec trzeba by bylo ciagle Aurelio wymawiac. Dostojnie acz nie latwo.
                Mnie sie podobaja hebrajskie (lub hebrajskiego pochodzenia) imiona: Noemi,Tabita,Abigail.
              • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 01:19
                Podobają mi się w kolejności: Aurelia, Gabriela, Agata. smile

                Nazwisko będzie francuskie, tak? Proponuję jeszcze: Adela, Cecylia, Celestyna, Daniela, Delfina Diana, Edyta (moim zdaniem francuska wersja ma więcej uroku - no i imienniczka zacna), Eleonora, Elwira, Ernestyna, Eulalia, Faustyna, Felicja, Flawia, Flora/Florentyna, Hanna, Irena, Leonia/Leontyna, Liliana, Lidia, Marcelina, Marianna, Marlena, Martyna, Maksymiliana, Michalina, Natalia, Olimpia, Penelopa, Regina, Rozalia, Sabina, Serafina, Stefania, Teresa, Walentyna, Waleria.
                • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 10:13
                  Michaline juz mamy dlatego myslalam o Gabrieli . Nazwisko francuskie bardzo latwe w wymowie i dostojne.
                  • vi0let Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 18:41
                    W takim razie jestem za Gabrielą, Aurelią, Adelą, Natalią, Lilianą i Sabiną - te najbardziej pasują mi do Michaliny.
              • dalenia Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 21:05
                Aurelia jest świetna - wspaniale by się komponowała kiedyś z Jeremim wink Może rozważysz jednak Helenę? Wiesz - nie będziesz mówić przez całe życie, że to "nie-Hela" - kilka razy i powinni załapać.
                • dolcevita007 Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 21:49
                  Jeremi jest aktualnie moim numerem jeden , co do zenskich Helena podoba mi sie i jest na liscie jednak ta obawa zdrabniania do Heli mnie troche odstrasza, ja mialam takich znajomych , ktorzy nagminnie zdrabniali moje imie czego nienawidzilam i chyba mam jakas traume z tym zwiazana, oczywiscie i rodzina i przyjaciele nie uzywali ale wole unikac takich sytuacji. Moze Helena dam na drugie?
                  Z Aurelia powoli sie oswajam. Dziekuje za wszelkie podpowiedzi sa dla mnie bardzo cenne. Oczywiscie bede je analizowac z mezem.
                  • dalenia Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 13.11.13, 15:07
                    Aurelia Helena byłaby prześlicznym zestawem!
                  • gaudencja Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 13.11.13, 22:57
                    Helenę można konsekwentnie zdrabniać do Hesi - rodzinie nie przyjdzie może do głowy, że można mówić inaczej. Ja ze zdrobnieniem Hela zetknęłam się dopiero na tym forum, choć znałam Helenki, w tym jedną moją rówieśnicę.
              • adriankaa.s Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 12.11.13, 23:44
                1. Gabriela
                2. Aurelia
                3. Agata
    • agjato Re: Imie uniwersalne dla dziecka, nazwisko zagran 13.11.13, 10:58
      Aurelia Helena - bardzo dobre zestawienie wg mnie. Albo Helena Aurelia - też dobrze wygląda.
Pełna wersja