Czy Lena podchodzi pod "brajanowate"imiona?

20.05.19, 15:16
jw.
    • meggan79 Re: Czy Lena podchodzi pod "brajanowate"imiona? 20.05.19, 19:44
      Dla mnie nie podchodzi
    • gaudencja Re: Czy Lena podchodzi pod "brajanowate"imiona? 20.05.19, 20:00
      Przewrotnie napiszę, ze nie, bo Brian nie ma innego polskiego odpowiednika, nie jest dawniej spolszczony, nie jest zdrobnieniem, więc nie ma innej możliwości sprowadzenia go do polszczyzny niż spolszczenie z grubsza tej formy. Lena jest zdrobnieniem imienia sprowadzonym z Rosji i pozbawionym formy podstawowej, więc mimo że nie zalicza się do grupy ściśle z Brajanem, to wolałabym juz wielką popularność Brajana niż Leny. Lena, Natasza, Nadia to jedna grupa.
    • dalenia Re: Czy Lena podchodzi pod "brajanowate"imiona? 21.05.19, 16:19
      Ja myślę, że tych Len jest tyle, że ciężko powiedzieć, pod jakie imiona ona podchodzi wink Ale faktycznie, tak jak Gaudencja podpisałabym ją pod grupę Nadii czy Nataszy.
      • miraflores5 Re: Czy Lena podchodzi pod "brajanowate"i 21.05.19, 18:10
        No dla mnie Nadia czy Natasza są brajanowate, szczególnie Natasza. Brzmi strasznie ordynarnie, coś jak Andżela. Nie wyobrażam sobie nazwanej tak małej dziewczynki. Lena to, tak samo jak Nadia i Natasza rosyjskie zdrobnienie, w Polsce nowomoda, ale brzmi łagodniej, nie ma kiczowatych zdrobnień i jej nadawalność jest chyba bardziej zróżnicowana społecznie niż Nadii i Nataszy, choć może się mylę. Przez to jest jakby "naturalniejsza".
Pełna wersja