Różefina zamiast Józefiny.

[niii]

Znalazłam w sieci ciekawą wersję Róży i Józefiny, Różefinę.
Muszę przyznać, że podoba mi się o wiele bardziej od Józefiny, i jest też alternatywą dla Róży.

[dasza_dm]

Skojarzyło mi się z frużeliną
Jestem na "nie".

[niii]

Heh, dobre ;dd

[n.ataleczk.aa]

Nie podoba mi się. Jeżeli komuś zależy na końcówce "fina" to można nadać Delfinę. Z dziwnych i bardzo rzadko używanych wariantów Róży podoba mi się Różanna, ale córeczki bym tak nie nazwała.

[niii]

Rozumiem, ostatnio widziałam też Frangelinę - połączenie Franciszki i Angeliny.

[niii]

Dzięki za Twoją odpowiedź, N.

[gaudencja]

n.ataleczk.aa napisała:

> ę. Z dziwnych i bardzo rzadko używanych wariantów Róży podoba mi się Różanna, a
> le córeczki bym tak nie nazwała.

Różanna to zaadaptowana fonetycznie do polszczyzny Rosanna, czyli Róża + Anna, a takie złożenia nie są w polszczyźnie stosowane. Istnieje za to Rozwita, ale jest to imię germańskie, dwuczłonowe, bez związku etymologicznego z różą.

[niii]

W Polsce istnieje też Rozeta - przykład już nieżyjącej od 2022 osoby. Oprócz tego: Rozalinda, Rozalinda, Rozalina, Rosa ( jak rosa na trawie). Na forach międzynarodowych widziałam też nadania w wersji uniwersalnej: Rozmaria i Rozabella.

[n.ataleczk.aa]

Rozmaria to chyba nieudolnie spolszczona Rosemary, co po angielsku dosłownie oznacza rozmaryn

[niii]

Tak, dosłownie tak oznacza Brzmienie bardzo ładne.

[gaudencja]

niii napisała:

> W Polsce istnieje też Rozeta

Istnieje; to rodzaj ornamentu albo forma rośliny. Nie pisze się jej wielką literą, bo nie jesteśmy niemieckojęzyczni i wyrazy pospolite piszemy małą literą.

[niii]

Istnieje, ta Pani umarła w województwie lubuskim w 2022. Nie była to stara kobieta, a w średnim wieku. Możesz sprawdzić osobiście w księgach, nie podawałabym informacji tego typu bez potwierdzenia, bo chodzi o zmarłą osobę

[niii]

Pani Rozeta była polskojęzyczną Polką. Będę pisała Jej imię - Rozeta- zawsze WIELKĄ literą, bo była dobrym człowiekiem i zasługuje na szacunek. To imię tej Pani i wyjątkowo nieetyczne mówić tak po 1 o zmarłej osobie z a po 2 o prawdziwym imieniu istniejącej jeszcze na początku 2022 roku osoby.
Osoby mieszkające tam nosiły różne imiona, w tym Berta, jak i spolszczone nazwiska o niemieckim pochodzeniu, i mówią po polsku i czują się Polakami. Naprawdę bardzo niemiłe, żeby tak traktować innych ze względu na pochodzenie prababek..

[niii]

Herta *Przepraszam za powtórzenia, zdenerwowało mnie bardzo podejście. Żyjemy w Polsce ale posiadamy zróżnicowane imiona, na które mają wpływ też wcześniejsi przodkowie. Nie przeszkadza nikomu imię Erdeneczimeg, które oznacza właśnie ozdobny ornament, to nie powinna przeszkadzać także i o wiele lżejsza nieozdabiana niczym Rozeta. Można lubić albo nie lubić tych imion, tylko dowody mówią same za siebie - w tej miejscowości przed wojną i po wojnie żyły różne narodowości, wymieszały się i od kilku pokoleń są to po prostu Polacy posługujący się polskim. Niektórzy mają nazwiska wskazujące na pochodzenie niemieckie albo też imiona, ale nie można ich za to kwestionować.
Ja także mam w rodzinie z 1 strony niemiecką prapraprababkę i nigdy nie spotkałam się z tym, żeby ktoś uważał mnie z tego powodu za kogoś gorszego w Polsce, i jestem Polką, nie Niemką.

[niii]

W takim razie imię Erdeneczimeg, bardzo podobne znaczeniowo do tureckiej Zeynep(klejnotu, pięknej ozdoby) także powinno pisać małą literą?

[gaudencja]

Erdenczimeg to imię mongolskie i gdyby było nadawane w Polsce osobie o obywatelstwie i narodowości polskiej, byłoby najpewniej negatywnie zaopiniowane przez RJP jako niepozwalające na odróżnienie płci.

Nie ma powodu, by imię to pisać małą literą, to imię mongolskie utrwalone tradycją. Rozeta w odniesieniu do tej konkretnej pani powinna być zapisana wielką literą, ale pojedyncze nadanie nie czyni żadnej formy imieniem. Widać, że nie czytałaś Rymuta. Są nadania imion z błędami ortograficznymi, z literówkami, a ich nadanie i zarejestrowanie nie oznacza bynajmniej, że właśnie powstało nowe imię.

[niii]

W porządku, a ta Pani Rozeta nie była niczemu winna, że rodzice prawdopodobnie upamiętniając babkę, czy mając określoną fantazję roślinno - imienniczą nadali Jej niemieckie imię. Analogiczna sytuacja teraz może odnosić się do dzieciaków z rosyjskim rodzicem w Polsce, czy dziedziczącym imię przodków, czy też dzieci nazwanych np. Borys, Nastia, Iwan, Larysa, Tatiana i mogą być atakowane bezmyślnie.

[gaudencja]

niii napisała:

> W porządku, a ta Pani Rozeta nie była niczemu winna,

Nie musisz jej bronić, nikt jej nie wmawiał winy za nic.

> nazwanych np. Borys, Nastia, Iwan, Larysa, Tatiana i mogą być atakowane bezmyśl
> nie.

Każdy może być atakowany bezmyślnie. Imię nic tu nie zmienia.

[n.ataleczk.aa]

Tak, dlatego bym tak nie nazwała dziecka, ale samo brzmienie mi się podoba

[niii]

Tak, ja też nie nazwałabym ale jest lekka i przyjemna. Lubię również złożone imiona

[addie_la_rue]

Imię ciekawe, przynajmniej w moim odczuciu, ale wolę Józefinę. Też dlatego, że w ogóle nie podoba mi się imię Róża, może być ewentualnie Różanna wspomniana w tym wątku.

[niii]

Super i dzięki za Twoją odpowiedź, A.

[mebloscianka_dziadka_franka]

Niezły koszmarek. Nic dziwnego, że ci się podoba ;P

[niii]

No tak, jestem koszmarkiem, za to oryginalnym Dzięki ;d Imię prawdziwe bo wiele nadań za granicą i u nas s

[niii]

Śladowo występuje*

[niii]

I ładniejsza od Józeróży i Finorozy ( tu akurat miks zmyślony, humorystyczny ;p

[adalwinka]

O to to!

[karoleena]

Jakoś do mnie nie przemawia mimo że Różę i Józefinę bardzo lubię. Choć może po osłuchaniu z Różefiną też przypadłaby mi do gustu...

[niii]

Dzięki za Twoją odpowiedź, K.

[sulimira]

Nie podoba mi sie. Nie jestem wielka fanka Rozy czy Jozefiny, sa tylko ok dla mnie wiec moze przez to nie zachwyca. Bardziej podobaja mi sie Darina, Delfina, Galina, Kalina czy Malina.
Jest nazwisko Jarmin wiec kolejna -ina moglaby byc Jarmina, calkiem przyjemna.

[niii]

Wspomniałam o tym imieniu jako o ciekawostce Trafiłam ostatnio też na takie połączenia : Sofelia, Frangelina. Niektóre są ciekawe bardzo
Z Twoich podoba mi się tak samo Delfina, Kalina, Malina, a jeśli Galina, to skracana do Gali najbardziej, bo bardzo lubię Galadrielę. Miła i rzadka jest Darina, widziałam też Dariellę. Jestem za Jarminą jak najbardziej Albo Jarmelią.