Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch imion?

21.02.06, 23:38
Czy ktoś może wie? Pewna nasza znajoma Ukrainka była zdziwiona, że w naszej
rodzinie wszyscy mają dwa imiona. Z tego co ona mówiła, na Ukrainie nie ma
tego zwyczaju. Będę dźwięczna za odpowiedź, gdyby tu się trafił jakiś
fachowiec ^_^
    • nchyb Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 22.02.06, 07:22
      moi przodkowie pochodzą m.in. z Włoch (aż do baroku się dokopaliśmy...). I w
      rodzince wszyscy po minimum dwa imiona mieli. W miedzyczasie do rodziny się
      Francuzi przyczepili, u nich też po dwa imiona... Mamy w rodzie i Litwinów i
      Ukraińców. NIE BYŁO osoby o jednym imieniu...

      Raczej ta Twoja Ukrainka z rodziny była w której po jednym imieniu się
      nadawało. W Polsce też takie bywają. To nie zwyczaj tylko polski...
    • aniadm Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 22.02.06, 09:01
      Rosjanie te chyba mają zazwyczaj tylko jedno. Może to ma coś wspólnego z
      otczestwem? Dwa imiona i otczestwo to już byłoby faktycznie sporo.

      W Czechach ludzie mają zazwyczaj po jednym, ale specjalnie się moimi dwoma nie
      dziwią. W Hiszpanii znałam ludzi, którzy mieli po trzy. W Anglii i USA dwa
      imiona to chyba norma, zdarza się nawet więcej.
      • martuszkaw Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 22.02.06, 13:56
        Na Słowacji w majestacie prawa można nadać aż trzy imiona. M.

        www.obcan.sk/Default.aspx?CatID=13&eventId=112
      • a_weasley Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 21.11.06, 17:07
        aniadm napisała:

        > W Anglii i USA dwa
        > imiona to chyba norma, zdarza się nawet więcej.

        Drugie, tzw. middle name, to OIW standard, można nie używać, ale trzeba mieć
        przynajmniej ten drugi inicjał. Wańkowicz, zirytowany w USA pytaniami o middle
        name, zaczął wszędzie podawać Melchior K. Wańkowicz i potem nie mógł sobie
        pryzpomnieć, co to K miało wyobrażać.
        Pamiętacie, jak w "Rio Bravo" John Wayne przedstawiał się jako John T. Chance?
    • gaudencja Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 22.02.06, 18:48
      W którejś książce z mojej biblioteczki jest napisane, iż zwyczaj nadawania
      dwóch imion rozpowszechnił się, o ile pamiętam, w XVI lub XVII wieku. Niestety
      w tej chwili nie jestem w stanie odszukać tego fragmentu z przyczyn czasowych -
      mówił on również chyba o przyczynie powstania tego zwyczaju - ale postaram sie
      wrócić do tego za jakies 2 tygodnie.
    • gaudencja odświeżanie dla zgielk 25.06.06, 21:40
      Polecam jeszcze
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=16321384&v=2&s=0
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=11790850&v=2&s=0
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=43211829&v=2&s=0
    • annajustyna Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 25.06.06, 21:51
      Dodam, ze wg wyroku sprzed chyba 2 lat w Niemczech mozna nadac dziecku
      maksymalnie 5 (!) imion! Kiedys w KK obowiazywala zasada, ze ejsli pierwsze imie
      bylo poganskie, to drugie musialo byc "swiete". Stad: Mieszko I Dagome (badz
      Dagobert, pewno tu przypuszczen), Mieszko II Lambert...
      • zgielk dziękuję :) 25.06.06, 22:30
        wyszukiwarkę wykorzystałam, a przejrzenie pierwszej strony (jak patrzę po dacie) do głowy nie przyszło młotkowi wink

        • zgielk Re: dziękuję :) 25.06.06, 22:32
          a teraz patrzę jeszcze raz i się duszę ze śmiechu. luty czy czerwiec...
      • martuszkaw Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 25.06.06, 22:39
        annajustyna napisała:

        > Dodam, ze wg wyroku sprzed chyba 2 lat w Niemczech mozna nadac dziecku
        > maksymalnie 5 (!) imion! Kiedys w KK obowiazywala zasada, ze ejsli pierwsze imi
        > e
        > bylo poganskie, to drugie musialo byc "swiete". Stad: Mieszko I Dagome (badz
        > Dagobert, pewno tu przypuszczen), Mieszko II Lambert...
      • martuszkaw W kwestii Mieszka I... 25.06.06, 22:48
        pisałam już wcześniej

        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=17611354&a=37510502
        annajustyna napisała:

        Kiedys w KK obowiazywala zasada, ze ejsli pierwsze imi
        > e
        > bylo poganskie, to drugie musialo byc "swiete". Stad: Mieszko I Dagome (badz
        > Dagobert, pewno tu przypuszczen), Mieszko II Lambert...


        Moim zdaniem to nie była zasada, tylko silniejsze odziaływanie starej tradycji
        rodowej nad nowszą chrześcijańską. Pozdrawiam M.
        • a_weasley Re: W kwestii Mieszka I... 21.11.06, 17:04
          martuszkaw napisała:

          > Moim zdaniem to nie była zasada, tylko silniejsze odziaływanie starej tradycji
          > rodowej nad nowszą chrześcijańską. Pozdrawiam M.

          Była zasada, była. Czy jeszcze jest, nie wiem. A brała się stąd, że katolik
          musiał mieć patrona - świętego katolickiego.
        • Gość: idzi Re: W kwestii Mieszka I... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.02.08, 09:51
          Nie znam żadnego świętego, który nosiłby germańskie imię Dagome. Czyli że
          dodano mu do imienia "pogańskiego" inne "pogańskie".
          W Średniowieczu dodawano często imię na cześć osoby, która pełniła jakąś
          funkcję chrześcijańską- np. Wojciech otrzymał imię Adalbert po biskupie Magdeburga.
          Aż do Soboru Trydenckiego nadawano imiona, nie mające świętych patronów. Po
          Soborze nakazano by wszystkie dzieci miały patronów-imienników i tak zostało, aż
          do dwudziestego wieku. Zalecenie (nie wymóg) by do pogańskiego imienia dodawać
          drugie chrześcijański jest stosunkowo nowe.
          • gaudencja Re: W kwestii Mieszka I... 01.03.08, 05:09
            Dagome nie jest germanskim imieniem; tak naprawde w ogole nie
            wiadomo, czym jest. Istnieje teza, ktora wydaje sie prawdopodobna,
            ze chodzilo o Dagoberta - a taki swiety jak najbardziej istnieje.
            • Gość: mmaupa Re: W kwestii Mieszka I... IP: 163.1.80.* 29.07.08, 17:30
              A swoja droga, czy mozna nadac imie Dagome? Bo brzmi calkiem, calkiem.
              • gaudencja Re: W kwestii Mieszka I... 29.07.08, 19:12
                Pewnie można by to zrobić na upartego, choć to zapewne Dago
                (Dagobert) + Me (Mieszko).
    • noovaa Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 19.04.07, 15:12
      Pochodzę z Białegostoku - tam większość moich znajomych ma jedno imię..
      Teraz mieszkam pod Krakowem gdzie nie znam nikogo z jednym imieniem...

      Uparłam się że moja córka będzie miało jedno.. Na chrzcinach to było jedyne
      dziecko które nie dostało dwóch. smile
      • manarai Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i 12.09.07, 14:42
        A coś w tym jest... teraz to się może coraz bardziej ujednolica, ale
        w rodzinie mojej mamy w Polsce centralnej nie ma drugich imion
        w pokoleniu dziadków (z reguły, bo wyjątki też są), a w rodzinie ojca
        z Podkarpacia drugie imiona są pokolenia pradziadków, głębiej nie
        kopałam.

        Ja jestem za nadawaniem dwóch. Tyle jest pięknych imion, aż szkoda
        marnować okazję do nadania więcej niż jednego...
        • Gość: olvi Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i IP: *.pg.com 12.09.07, 16:49
          Cos w tym jest. Znam bardzo dokladnie, poprzez wlasne badania,
          genealogie rodzinna (i po mieczu, i po kadzieli) do ok. 1750 roku.
          Wszyscy z Polski centralnej, poza rosyjska galezia. W rodzinie mamy
          pokolenie mojej mamy to pierwsze z podwojnymi imionami. W rodzinie
          ojca zdarzaly sie pojedyncze przypadki w XIX wieku i rownie
          pojedyncze w XX. I znow, zarowno ojciec, jak i jego rodzenstwo maja
          podwojne imiona.
    • Gość: MOnika Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i IP: *.highway.telekom.at 19.09.07, 18:39
      Poniewaz interesuje sie genealogia odpowiem tak:tak bylo od dawien
      dawna.W moim drzewie wiekszosc przodkow ma dwa imona.Dodam tez , ze
      jest to bardzo praktyczne.Np na liscie kandydatek na studia sa die
      Ewy Nowak, jak je odroznic, mozna podac wtedy drugie imie, czasem
      tez podaje sie dodatkowo imie ojca.
      • Gość: idzi Re: Skąd się wziął w PL zwyczaj nadawania dwóch i IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.02.08, 09:58
        W sobotę poznałem na uroczystości rodzinnej dwóch nie tak dalekich krewnych o
        takim samym imieniu i nazwisku jak ja, a mam rzadkie nazwisko (kilkaset osób w
        Polsce) i rodzina jest dość rozproszona. Drugie imię naprawdę się przydaje.
Pełna wersja