Siostry z Lasek - imiona z cmentarza

22.08.07, 13:51
Byliśmy w niedzielę w Laskach. Zakład dla Niewidomych, którym
opiekują się siostry Franciszkanki Służebnice Krzyża, ma własny
cmentarz. Przyglądałam się imionom sióstr - na każdej tabliczce jest
imię zakonne i chrzestne. Najstarsze groby pochodzą z lat 30.,
najnowsze z ostatnich. Oto kilka przykładów ciekawych zestawień,
podaję je w porządku imię zakonne/imię chrzestne.

Anastazja/Stefania
Honorata/Antonina
Martyna/Marianna
Consolata/Anna
Gerarda/Antonina
Kamilla/Stanisława
Bernadetta/Antonina
Ludwina/Zofia
Leona/Krystyna
Gabriela/Stanisława
Romualda/Bolesława
Alojza/Stefania
Szczęsna/Felicja (śliczne)
Salezja/Róża
Ludmiła/Ludwika
Szczepana/Stanisława
Petronela/Aniela
Nulla/Lucyna
Krzysztofa/Jadwiga
Prakseda/Marianna
Eulalia/Anna
Adela/Emilia
Dorota/Apolonia
Gertruda/Serafina
Genowefa/Zofia
Andrzeja/Genowefa (te dwie ostatnie to rodzone siostry)
Pia/Anna
Tabita/Olga
Bożenna/Kazimiera
Dominika/Eufemia
Bernarda/Alina
Tekla/Czesława
Ella/Marta
Symplicja/Apolonia
Gratiana/Stefania
Wita/Bogumiła
Seweryna/Barbara
Scholastyka/Maria
Tobia/Jadwiga
Cyryla/Jadwiga
Aniceta/Anna
Imelda/Marianna
Błażeja/Józefa
Wacława/Ella
Amata/Anna
Hiacenta/Stanisława
Sadoka/Józefa
Rajmunda/Maria
Elia/Jadwiga
Piotra/Bożenna
Walentyna/Marcela
Damiana/Maria
Irma/Beata
Alfonsa/Władysława
Ancilla/Zofia
Wojciecha/Janina
Boguchwała/Aniela
Pawła/Alicja
Justyna/Zofia
Pia Maria/Maria
Vianneya/Jadwiga
Benigna/Lucyna

i wiele, wiele innych.
Oprócz często spotykanych w zakonach imion topornie urobionych z
męskich (Piotra, Pawła, Andrzeja, Błażeja) spotyka się stosunkowo
dużo innych imion typowo zakonnych - odwołujących się do tradycji
Biblii i Kościoła (Scholastyka, Pia, Salezja, Tabita, Elia) albo do
pokory i prostoty (Nulla, Ancilla, Symplicja). Jedno imię nawiązuje
nie do imienia, lecz nazwiska patrona (Vianneya). Zastanawiają
imiona Irma, Ella, Bożenna - brzmiące raczej bardzo świecko smile i nie
mające (Bożenna na pewno) świętych patronek.
    • pluskotka Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 22.08.07, 14:25
      Jedna z moich ciotek pracowała kiedyś w szpitalu z siostrami
      zakonnymi. Opowiadała mojej mamie, bo akurat ja się urodziłam, o
      siostrze którą polubiła i miała na imię Paula.
      Ja z kolei znałam siostrę Malwinę, odwiedzała dzieciaki leżące w
      szpitalu i akurat wtedy też szpitalowałam. wink
      • mal_art Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 23.08.07, 09:49
        Siostra Malwina... Może wybrała imię "przyszłościowo" i chce być kandydatką na
        nową świętą? Bo z tego, co wiem, nie ma świętej o tym imieniu (a zarazem ja nie
        mam patronki).
        Malwinka
    • herbarium Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 22.08.07, 16:20
      Bożenna - imię znaczące, od Pana Boga, podobnie jak Bogumiła, Bogusława itp.
      Irma jest skrótem od Irminy - święta Irmina owszem, była, przeklejam z Onetu:
      Św. Irmina, zakonnica, córka Dagoberta II, króla Francji, siostra św. Adeli.
      Wspomagała misyjną działalność św. Willibrorda. Zmarła około 708 roku.
      (Wspomnienie 24 grudnia).

      Co do Elli to nie wiem, bo to zdaje się nie od Elżbiety?
      • Gość: zgroza Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza IP: 85.112.196.* 23.08.07, 10:00
        smile Może siostra była fanką Elli Fitzgerald?

        Jak to jest z tymi imionami zakonnymi? Kto je wybiera, akceptuje i
        w/g jakiego klucza?

        • pluskotka Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 23.08.07, 10:27
          Szukałam coś o św. Malwinie i natknęłam się na takie powiedzenie: Od
          św. Malwiny do żniw tylko godziny. smile
        • herbarium Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 23.08.07, 21:29
          Zależy od zakonusmile
          Akceptuje przełożona, a wybór zwykle jest przynajmniej trochę podyktowany tym,
          czego chce kandydatka. W niektórych zakonach imienia nie zmienia się w ogóle. W
          innych przyjmuje się jedno, dwa albo trzy imiona. Kiedyś zmieniało się je przy
          przyjęciu do nowicjatu, od Soboru Watykańskiego II dopiero przy pierwszych ślubach.

          Kluczów jest kilka - imiona znaczące, określające wydarzenia z Biblii
          (Anuncjata) lub cnoty (np. Fides, Dobromiła) i imiona lub nazwiska (Goretti,
          Vianneya) świętych (Trinidad) lub postaci biblijnych, ewentualnie nawet nazwy
          miejsc świętych (Kompostelasmile).

          Imiona raczej nie powinny się powtarzać,a jak zakon jest spory, to może być
          trudne. Więc jeśli jakiejś siostrze mocno zależy na konkretnym imieniu
          (konkretnej świętej, np.), to może dla odróżnienia się wybrać imię, np.
          zdrobniałe w cudzoziemskiej wersji. Czyli jeżeli jest siostra Teresa w danym
          zgromadzeniu zakonnym, to druga może być Terezją albo Terezytą. Niektóre imiona
          bywają naprawdę pomysłowe, np. Maristella (od Stella Maris)

          W pewnym momencie utarło się przyjmować imię Maria obok używanego na codzień
          imienia zakonnego. Gdzieniegdzie dodaje się też (używany oficjalnie, lub nie)
          predykat, czyli "od" - np. od Jezusa, od świętego X itd. We francuskim lub
          hiszpańskim to brzmi tak jakby nazwisko szlacheckie (Marie de Saint Pierre,
          powiedzmy)

          Zmiana imion w zakonach to wynalazek późnego średniowiecza i nowożytności, i w
          różnych zakonach przyjmował się z różną prędkością.
          • Gość: Dee Do Herbarium IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.09.07, 09:38
            Herbarium, duzo mi rozjasnilas w glowie. Gratuluje wiedzY!!!
            Pozdrawiam
            Dee
        • kraxa Pia Maria to jak piosenkrka disco polo 10.09.07, 00:21
          udziez gwizda kolumbijskiego serialu
    • gaudencja Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 09.09.07, 16:18
      Bardzo ciekawe imiona. Muszę jednak dodać, że imię Symplicja nie
      nawiązuje bezpośrednio do prostoty, ale do imienia świętej:
      www.santiebeati.it/nomi/Detailed/3609.html
      Podobnie Terezja nie jest zdrobnieniem od Teresy, ale żeńską formą
      imienia tego świętego:
      www.santiebeati.it/nomi/Detailed/3745.html
    • Gość: Dee Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.09.07, 09:36
      Z imion zakonnych podobają mi sie :
      Anastazja
      Consolata
      Bernadetta
      Ludmiła
      Eulalia
      Pia
      Tabita
      Dominika
      Ella
      Gratiana
      Cyryla
      Pia Maria


      Z chrzestnych imionL
      Antonina
      Marianna
      Felicja
      Aniela
      Olga
      Anna


      Zdziwiłam sie,ze wsrod zakonnych imion nie ma Faustyny ani
      Klementyny.
      • herbarium Re: Siostry z Lasek - imiona z cmentarza 21.09.07, 00:31
        O ile wiem, siostra Faustyna z Lasek żyje i ma się dobrze, więc też i nie ma jej
        na cmentarzusmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja