Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.12.07, 08:04
Zrodlo - onet.pl


Chcieli nazwać dziecko "Piątek"
Włoskie małżeństwo chciało nazwać syna Piątek (po włosku Venerdi),
lecz sąd nie wyraził na to zgody i zarejestrował dziecko pod
imieniem Gregorio.
Urodzony przed 15 miesiącami w Genui chłopiec przyszedł na świat
właśnie w imieniny Grzegorza.

- Nazwaliśmy go Piątek, ponieważ podoba nam się brzmienie tego
imienia. Nawet jeśli byłaby to dziewczynka miałaby tak na imię -
tłumaczyła matka dziecka Mara Germano.
Kiedy chłopiec skończył mniej więcej piąty miesiąc życia, genueński
ratusz zwrócił uwagę na jego niecodzienne imię i złożył w tej
sprawie skargę do sądu. Sąd natomiast poinformował rodziców, że
zgodnie z prawem nie mogą oni nadawać dziecku imienia, które
brzmi "śmiesznie lub obraźliwie".

Wymiar sprawiedliwości argumentował przy tym, że chroni malucha, aby
nie stał się obiektem żartów. Rodzina Germano złożyła więc apelację,
jednak ta w grudniu została oddalona.

Kiedy sąd nakazał rodzicom zmianę imienia, ci odmówili wykonania
wyroku. Władze zarejestrowały dziecko pod imieniem Gregorio.

Rodzice jednak obstają przy swoim. - Mój syn urodził się jako
Piątek, został ochrzczony jako Piątek i będziemy nazywać go
Piątkiem. Tylko gdy będzie starszy, będzie musiał podpisywać się
Gregorio - podkreślała matka.
    • aneladgam Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 19.12.07, 08:52
      trochę dziwna afera. dlaczego w takim razie bez problemu rejestruje się we
      Włoszech imię Domenica a w Hiszpanii Domingo? Oba imiona oznaczają niedzielę, a
      kiedyś tam na przestrzeni dziejów zostały nadane jako imiona (odpowiednik naszej
      Dominiki i Dominika). jeśli się uparli przy Venerdi, mogli w ten sposób
      argumentować.
      • Gość: Dee Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.12.07, 09:28
        No wlasnie tez sie zastanawialam nad tym...
      • annajustyna Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 19.12.07, 20:32
        Ale Domingo ma tradycje, a PIatek kojarzy sie tylko z Pietaszkiemsmile
      • gaudencja Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 19.12.07, 20:37
        aneladgam napisała:

        > trochę dziwna afera. dlaczego w takim razie bez problemu
        rejestruje się we
        > Włoszech imię Domenica a w Hiszpanii Domingo? Oba imiona oznaczają
        niedzielę,

        Skąd masz takie informacje? Są to Dominik i Dominika, a oznaczają Pański, należący do Pana.
        • aneladgam Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 20.12.07, 09:04
          źle określiłam - "brzmią jak niedziela" powinno być, zresztą domenica i domingo
          oznaczają "dzień Pański", więc etymologia ta sama, od Dominus.

          a do annyjustyny - teraz te imiona są z tradycją, ale kiedyś nie były wink kto
          wie, może Venerdi by się przyjęło? ;0

          aha, i zanim zaczniecie mnie "nawracać", to uprzedzę - wcale nie twierdzę, że
          POWINNI tak dziecko nazwać. Tylko że mogli argumentować inaczej niż "podobało
          nam się imię".
          • annajustyna Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 20.12.07, 09:26
            Zgodze sie. Ja bym argumentowala, ze to na czesc meki Panskiejsmile
            • annajustyna Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 20.12.07, 09:28
              A propos Dominika - kiedys od dominikanina (aktualnie pracuje w
              Rzymie, przejal pozycje o. Konrada Hejmy) uslyszalam, ze Dominicus
              przypomina tez Domini canis, czyli psa Bozego...
              • aneladgam Re: Chcieli nazwac dziecko Piątek- Venerdi 20.12.07, 11:15
                tak, nazwę zakonu wywodzi się podwójnie smile od imienia założyciela (Dominik -
                Pański, poświęcony Panu), albo od canis - psy Pana. Ale wydaje mi się, że to
                drugie wymyślono wtórnie big_grin bo jednak nazwa poszła od założyciela, a może od
                razu gra słów im się spodobała? kto wie? wink

                a Venerdi nie pochodzi czasem od Wenus? to też można by argumentować, że się
                nadaje Venus, Veni, to i Venerdi można wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja