TRistan - co myslicie ?

IP: *.mobile.playmobile.pl 27.11.08, 15:53

    • donmari-2 Re: TRistan - co myslicie ? 27.11.08, 16:49
      Może być, ma ładne tradycje literackie, ale w Polsce brzmi IMO
      pretensjonalnie
      • Gość: mar Re: TRistan - co myslicie ? IP: *.mobile.playmobile.pl 27.11.08, 17:27
        bo to polska, nie elegancja francja"

        smile
      • szampanna Re: TRistan - co myslicie ? 27.11.08, 17:35
        Dokładnie tak. Samo w sobie szlachetne, ale Tristan Kowalski podpada
        pod kategorię Dorianów i tych takich wink
    • mal_art Re: TRistan - co myslicie ? 27.11.08, 18:07
      Dla mnie odpada, nie nazwałabym dziecka "Smutkiem", a taki jest przecież
      źródłosłów Tristana. No i literacki imiennik - też niezbyt szczęśliwa postać.
      Nie. Imię powinno mieć jakieś pozytywne lub neutralne znaczenie a nie wieszczyć
      smutek. Nie jestem przesądna, chodzi mi raczej o samospełniającą się przepowiednię.
      • ga_lapagos Re: TRistan - co myslicie ? 27.11.08, 19:02
        nazwanie dziecka Tristan czy Hamlet jest takie poetyckie.
        Malwinko pamietasz Tristan z "Wichrow namietnosci"?

        -
        ja?
        wrednygalapagos.blox.pl/html
        • Gość: mar Re: TRistan - co myslicie ? IP: 89.108.252.* 27.11.08, 20:40
          "Tristan — imię męskie błędnie wywodzone od łac. tristis - smutny,
          ponury, nieszczęśliwy. Najprawdopodobniej pochodzi ono od
          celtyckiego imienia Drustan"

          lektury to nie zawsze dobre zrodlo wiedzy smile

          tymczasem jest tyle banalnych oklepanych imion ...
          • mal_art Re: TRistan - co myslicie ? 28.11.08, 10:00
            Możesz mieć rację co do pochodzenia imienia, tym niemniej skojarzeń ze smutkiem
            nie unikniesz... Mi się już "wdrukowało" na amen, zwłaszcza po tym, jak
            przeczytałam "Maladie" Sapkowskiego - tam Tristan mówi, że takie imię nadano mu
            po smierci matki podczas porodu i że w ten sposób został naznaczony przez la
            tristesse (cytuję: "imię, które jest jak zguba, jak przekleństwo... Jak
            wyrok."), czego troszkę mu zazdrości, a bardziej nie może zrozumieć niejaki
            Morholt z Ulsteru. Nad żadną książką nie ryczałam tak jak nad tym opowiadankiem.
    • gaudencja Re: TRistan - co myslicie ? 27.11.08, 21:45
      Podobałoby mi się u dziecka, gdyby nie niezbyt spolszczona
      zbitka "ri". Po prawidłowym spolszczeniu powinien to być Trystan, a
      to z kolei brzmi dziwnie ze względu na przyzwyczajenie do Tristana.
      Nie bardzo więc wiem, co z nim zrobić.
    • Gość: juliza Re: TRistan - co myslicie ? IP: *.chello.pl 28.11.08, 10:41
      No i pewnie nie uniknie w przyszłości pytań: a gdzie Izolda??
      • abiela Re: TRistan - co myslicie ? 28.11.08, 11:17
        Znam pochodzenie, mimo to mam "smutne" skojarzenia. Niezbyt mi się
        podoba.
        • Gość: mar Re: TRistan - co myslicie ? IP: 89.108.200.* 28.11.08, 12:38
          no cóż poki co Tristan ma dwa tygodnie i nie wydaje sie szczegolnie
          smutny smile noo moze czasem jak go kolka złapie
          • hovawartka Re: TRistan - co myslicie ? 28.11.08, 14:14
            a mi sie ze smutkiem nie kojarzy, raczej własnie z Tristanem
            z "Wichrów namiętności".
            Dużo zdrowia dla synka życzęsmile
            • annajustyna Re: TRistan - co myslicie ? 02.12.08, 14:09
              A los Tristana z "Wichrow" idealnie pasuje do smutnego losu...
    • gobisha Re: TRistan - co myslicie ? 28.11.08, 14:29
      podoba mi sie, szkoda, ze ma takie znaczenie.
    • kamelia04.08.2007 Re: TRistan - co myslicie ? 28.11.08, 14:30
      zbyt przesadzone to imię, cos w stylu romeo
    • uccellino Re: TRistan - co myslicie ? 30.11.08, 21:02
      Może sobie pochodzić, skąd chce, ale czarno na białym stoi tam
      rdzeń "trist...".
    • Gość: sandraa3 Re: TRistan - co myslicie ? IP: 212.2.99.* 02.12.08, 13:54
      Piękne. Nazwałam tak kota. I faktycznie był smutny, nawet dostawał
      leki przeciwdepresyjne...
      Drugi kot to Samuel, bo uwielbiam "wichry namietnosci". wink
      Niestety koty nazywałam jak jeszcze nie chciałam miec dzieci. A
      szkoda, bo imie Samuel mi sie podoba najbardziej.
    • quasi.modo Re: TRistan - co myslicie ? 02.12.08, 19:29
      W mojej opinii zdecydowanie pretensjonalne. I na dodatek ma smutny źródłosłów.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja