Ksenia czy Oksana?

11.12.08, 20:32
Niedługo urodzę córeczkę. Chciałabym nadać jej imię Ksenia. Natomiast mąż protestuje, bo wg niego Ksenia to zdrobnienie od Oksany. I niestety, chyba ma rację.
Mieszkamy obecnie w Polsce, więc nie będzie tu problemy z imieniem Ksenia. Ale nie wiem gdzie kiedyś będzie chciała zamieszkać Mała, w kraju pochodzenia mamy czy taty, i wtedy obawiam się że Ksenia będzie brzmiała jak Ania czy Małgosia.
Czy powinnam zdecydować się na Oksanę? Czy upierać przy Kseni?

    • olianka Re: Ksenia czy Oksana? 11.12.08, 20:33
      A mogę doradzić trzecią opcję? Proponuję Ksymenę zdrabnianą do Kseni.
      • solveiga1 Re: Ksenia czy Oksana? 11.12.08, 21:10
        Jestem tego samego zdania co Olianka
    • Gość: Iryska Re: Ksenia czy Oksana? IP: *.as.kn.pl 11.12.08, 20:52
      Mi tez się zdaje że Ksenia to raczej zdrobnienie od Ksymeny i ta wersja podoba
      mi się najbardziej.
    • quasi.modo Re: Ksenia czy Oksana? 11.12.08, 21:30
      Też od razu pomyślałam o Ksymenie.
      Natomiast z podanych zostałabym przy Oksanie, choć o ile się orientuję, to jest
      taka wschodniosąsiedzka wersja naszej Julii - super popularna. Ale może mam
      przedawnione informacje.
    • szampanna Re: Ksenia czy Oksana? 11.12.08, 21:38
      Ksenia zdecydowanie. Oksana niezbyt. Ale faktycznie Ksymena, nie
      Ksenia w papierach i po problemie.
    • czarna.perla Ksenia. 11.12.08, 23:29

    • Gość: mmaupa Re: Ksenia czy Oksana? IP: *.oxfd.cable.ntl.com 11.12.08, 23:51
      Skad wziely sie informacje, ze Ksenia to zdrobnienie od Ksymeny? To dwa odrebne
      imiona, o innym zrodloslowie (Ksenia z greckiego, Ksymena to hiszpanska wersja
      Szymona). Ksenia podoba mi sie bardziej. Oksana to ukrainska wersja Kseni, ale
      obie formy jak najbardziej funkcjonuja jako samodzielne imiona.
      • gaudencja Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 00:42
        Otóż to. Ksenia to jak najbardziej samodzielne, pełne imię.
        pl.wikipedia.org/wiki/Ksenia
        duński: da.wikipedia.org/wiki/Xenia
        czeski: cs.wikipedia.org/wiki/Xenie
        niemiecki: de.wikipedia.org/wiki/Xenia
        angielski: en.wikipedia.org/wiki/Xenia_(name)
        włoski: it.wikipedia.org/wiki/Xenia_(nome)
        węgierski: hu.wikipedia.org/wiki/X%C3%A9nia
        rosyjski: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%
        B8%D1%8F
        słowacki: sk.wikipedia.org/wiki/X%C3%A9nia
        i nawet po ukraińsku może to być Ksenia:
        uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F
        • ninotshka Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 02:41
          zdecydowanie Ksenia - bardzo podoba mi sie to imie
          i nawet znam jedna Ksenie smile
      • olianka Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 12:08
        Nie twierdzę, że Ksenia jest li tylko zdrobnieniem, ale wnioskuję, że przyszli
        rodzice Kseni woleliby, aby córka miała jakąś pełniejszą, poważniejsza formę
        imienia. A Ksymena podoba mi się milion razy bardziej niż Oksana.
      • szampanna Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 13:12
        E, no tak, ale dając dziecku na imię Ksymena zostawia się większe
        pole manewru - można mówic Ksenia i nie martwić się, że za 50 lat
        będzie to nadal pani Ksenia, bo nie ma alternatywy. Teraz Ksenia, a
        w wieku dojrzałym pani Ksymena lub babcia Ksenia - do wyboru.
        • gaudencja Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 18:10
          Innym wyjściem jest jeszcze Poliksena, którą można zdrabniać także
          do Kseni (oraz do Poli).
    • bonnie75 Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 08:11
      O ile mi wiadomo Ksenia to odpowiednik (zdaje mi sie, ze imie to wywodzi sie z
      greckiego) a nie zdrobnienie Oksany.
      Jestem jak najbardziej za Ksenia - piekne, dziewczece, slodkie imie smile
      • nastka_19 Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 10:15
        Oksana smile
    • abiela Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 11:23
      Zdecydowanie Ksenia.
    • sanciasancia Ksenia 12.12.08, 13:03

    • kamelia04.08.2007 Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 14:41
      w bazie imion znalazłam, że polskim odpowiednikiem oksany (poch.
      greck-ukr.) jest ksenia. Mąż nie ma racji twierdząc, że Ksenia to
      zdrobnienie Oksany.

      Druga sparwa to to, że Ksenia ma sie jednak nijak do Ksymeny. To sa
      dwa rózne imiona, które maja takie same dwie pierwsze litery - ot i
      tyle miedzy nimi podobienstwa.

      Ad rem: Ksenia czy Oksana: nie powiem ci, bo obie wersje (i polska,
      i ukrainska) mi sie podobają
    • lerami Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 19:14
      Podpytałam męża, mówi że wszystkie Ksenie i Ksiusze jakie znał to były Oksany. Do końca nie wierzę smile Upiera się na Oksanę.
      Ksymena nie podoba nam się wogóle. Boję się że mimo wszystko w Polsce imię Oksana będzie źle postrzegane.
      • mmaupa Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 20:12
        A czy maz jest z Polski?

        W mojej rodzinie imie Ksenia przewija sie co drugie pokolenie. Wlasnie Ksenia,
        nie Oksana. Znam poza tym jedna Ksenie z Ukrainy (zdrabniana do Ksiuszy) i dwie
        Oksany (nie zdrabniaja imion).
      • martuszkaw Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 22:54
        Ksenia to pełne imię. W porównaniu z Oksaną, ta wersja jest moim zdaniem
        "dostojniejsza", carskie córki to właśnie Ksenie, nie Oksany.

        Skąd jest mąż? Jeśli nie tajemnica?
      • aiczka Re: Ksenia czy Oksana? 13.12.08, 01:04
        Kojarzy sie z rosyjskimi lyzwiarkami. Z pewnoscia rodzice kolegow corki beda
        pytac, czy pochodzi ze wschodu. Ale czy to cos zlego?
    • magdaksp Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 19:39
      oksana jest super
      • karolciaa23 Re: Ksenia czy Oksana? 12.12.08, 21:37
        Zdecydowanie Oksana,chociaż Ksenia też ładne
    • a_weasley Oksana praktyczniejsza 13.12.08, 00:40
      lerami napisała:

      > wg niego Ksenia to zdrobnienie od Oksany.
      > I niestety, chyba ma rację.

      Chyba nie, niemniej faktycznie brzmi jak zdrobnienie i np. dla mnie było sporym
      zaskoczeniem, że jest takie samodzielne imię. Na tyle rzadkie, że często będzie
      trzeba odpowiadać na pytanie, jakie jest pełne imię, a jeszcze się jakaś
      urzędowa osoba uprze i wytłumacz tu komu, i dyskutuj tu z kim...

      > Mieszkamy obecnie w Polsce, więc nie będzie
      > tu problemy z imieniem Ksenia.

      Jak widać na załączonym obrazku, nawet tu, wśród ludzi bardziej oblatanych w
      temacie niż przewiduje polska norma, są wątpliwości.

      > Czy powinnam zdecydować się na Oksanę?

      MSZ tak. Przeciwko przemawia tylko jedno - imię jest jednoznacznie ukraińskie.
      Jak dla mnie, żaden wstyd być Ukraińcem, ale są ludzie, którzy tego zdania nie
      podzielają.
      • gaudencja Re: Oksana praktyczniejsza 13.12.08, 12:10
        a_weasley napisał:

        > Jak widać na załączonym obrazku, nawet tu, wśród ludzi bardziej
        oblatanych w
        > temacie niż przewiduje polska norma, są wątpliwości.

        Nienie, wątpliwości raczej jednak nie widzę wink
    • gaudencja Re: Ksenia czy Oksana? 14.12.08, 13:12
      Rosyjska Ksenia właśnie wygrała Miss World:
      (nie podoba mi się)
      • Gość: Queen Re: Ksenia czy Oksana? IP: *.mas.airbites.pl 14.12.08, 13:13
        Zdecydowanie Oksanasmile
Pełna wersja