Jakie pasuje?

14.12.08, 00:14
Witam serdecznie wszystkie forumowiczki, i od razu dzielę się
problemem.

Bardzo Was proszę o radę, chodzi o imię dla dziewczynki. Nie chcę,
by zestawienie imienia z nazwiskiem brzmiało śmiesznie lub
pretensjonalnie. A nazwisko, delikatnie mówiąc, kłopotliwe.
Zdrobnienie nazwy jednej z kończynwink

Które imię nie zabrzmi w tym zestawieniu groteskowo?
Myslałam o Agnieszce (linia rodzinna, ale przez to mam same miłe
skojarzenia), Karolinie (ten sam powód), przez umęczony czerep
przewijają się także Maja, Hanna, Aniela, Zofia.

Bo Liwia, Sonia, Aurelia, choć ładne, chyba pasować nie będą?

    • gaudencja Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 00:25
      Witaj!
      Wiele zalezy od konkretnego brzmienia nazwiska. Aurelia Rączka IMO
      pasuje bardzo, Aurelia Nóżka już niekoniecznie. Liwię i Sonię bym w
      obu przypadkach odrzuciła.
      Agnieszka Nóżka - nie, zbyt podobne końcówki; Agnieszka Rączka -
      czemu nie, choć myślę, ze Aurelia lepsza.
      Reasumując, myślę, że nie jest źle i da się coś wybrać, ale nie
      odważę się doradzać, jeśli nie wiem konkretnie, co to za nazwisko wink
      pozdrawiam serdecznie,
      g.
      • funkykitek Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 00:34
        To wyżej w stosunku do kregosłupawink
        Naprawdę uważasz, że Aurelia nie powoduje w tym przypadku jakiegoś
        zgrzytu? Cały czas starałam się pogodzić z bardziej "tradycyjnym"
        wyborem. Stąd ten Agnieszkowy sentyment.

        • abiela Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 00:46
          Skoro Aniela pasuje, to nie rozumiem czemu Aurelia nie miałaby pasowac. IMO jest ok.
        • gaudencja Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 00:58
          Oczywiście, że Aurelia pasuje! Aurelia jest imieniem dość
          tradycyjnym, tylko nieczęstym, ale MSZ nie brzmi ekstrawagancko.
          Śmiało uderzałabym w Aurelię, jeśli Ci się to imię podoba bardziej,
          niż pozostałe wymienione, bardziej popularne.

          Aha, z wymienionych zdecydowanie odrzuciłabym Maję; MSZ Maja z
          Waszym nazwiskiem zatrąca groteską, wywołując mgławicę skojarzeń z
          Moją Rączką, Moją po rosyjsku Rączką, Rączką pszczółki Mai itd.

          Do Waszego nazwiska podoba mi się także Aniela, ale podobnie jak
          Ania nie widzę różnicy stylistycznej między Anielą R. a Aurelią R.
          Zofia do Waszego nazwiska z kolei brzmi MSZ nieco zbyt poważnie, w
          stylu jak z rodzinnej fotografii sprzed 70 lat, do której wszyscy
          pozują usztywnieni.
          • quasi.modo Re: Jakie pasuje? 15.12.08, 15:29
            Też mi się wydaje, że Aurelia jest OK.
            A Zofia Rączka skojarzyła mi się nie tyle z rodzinną fotografią, co właśnie ze
            złotą rączką. Paradoksalnie, bo wiem, ze Aurelia bliższa jest znaczeniowo. Nie
            sądzę jednak, by kiedykolwiek to "wyszło" przy Aurelii. W tym wypadku bardziej
            przemawia do mnie brzmienie, niż źródłosłów.
            Zgadzam się także z jedną z forumowiczek, która pisze, ze imię powinno być
            przynajmniej trzysylabowe. Godna rozważenia byłaby np. Helena, Grażyna, Teresa,
            Danuta, etc... Oprócz Aurelii oczywiście, bo nie uważam, że trzeba ją
            czymkolwiek zastąpić.
    • manarai Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 00:53
      Nazwisko nie jest aż takie złe, na pewno uda się dobrać dobrze
      brzmiący zestaw.

      Osobiście nie polecałabym Agnieszki, ale to tylko moje osobiste
      zboczenie - Agnieszka sama w sobie brzmi dla mnie zdrobnieniowo
      i dodanie do niej nazwiska będącego zdrobnieniem potęguje ten efekt,
      ale to tylko moje odczucie oczywiście - w każdym razie imię jest
      na tyle powszechne w społeczeństwie, że chyba z żadnym nazwiskiem
      nie będzie brzmiało śmiesznie.
      Z podanych w pierwszej kolejności imion najlepiej z tym nazwiskiem
      brzmi IMHO Karolina. Pozostałe są albo dwusylabowe, albo kończą się
      twardo i zlewają z początkiem nazwiska (Hannarączka?). Najlepiej
      brzmiałoby mi imię trzysylabowe i kończące się miękko - Aurelia
      naprawdę pasuje dobrze.
      Wygląda na to, że podobają Ci się imiona miękko zakończone, wybierz
      więc któreś z nich, a Agnieszkę lub Karolinę daj na drugie.
      Warte rozważenia mogłyby też być Emilia, Kornelia, Melania.
      • funkykitek Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 01:05
        Faktycznie, nie zwróciłam uwagi na tę "zdrobnieniowość". Emilii
        raczej nie biorę pod uwagę, bo w ciągu tego roku na naszym osiedlu
        pojawiły się dwie nowe mieszkanki o tym imieniu. Kornelia niesie za
        sobą wspomnienia z podstawówki, nie lubiłam za bardzo tej koleżanki.
        Wiem, że to śmieszne, ale czasem takie skojarzenia są decydujące.

        Chyba wybór ograniczy się do Aurelii i Karoliny.
        Biedne dziecko, tyle "r" do wymówienia.

        • gaudencja Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 13:08
          Celowo bym własnie szukała imienia z literą "r", IMO takie pasuje
          Wam do nazwiska bardziej.
          Aurelia czy Karolina to jeszcze nic! Pomyśl, jak by się musiała
          natrudzić Aurora smile
    • Gość: Iryska Re: Jakie pasuje? IP: *.as.kn.pl 14.12.08, 16:49
      Aurelia Karolina będzie o.k.
      Na myśl przychodzi mi jeszcze Marcelina, Martyna..
      • funkykitek Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 19:03
        Dziękuję serdecznie za wszystkie odpowiedzi.
        Mam jeszcze jedną wątpliwość, oceńcie, czy słuszną.
        Aurelia - aureus - złocista.
        Złota Rączka? Czy może za daleko się zapędziłam?


        • gaudencja Re: Jakie pasuje? 14.12.08, 19:09
          Jest imię Aurea, które rzeczywiscie oznacza "złota". Aurelia
          natomiast jest raczej odnazwiskowa, tj. od łacińskiego nazwiska
          oczywiście. Nazwisko pochodzi od "aureolus" czy tez "aureus", ale że
          po pierwsze, jest to mało czytelne dla przeciętnego Polaka, po
          drugie, imię nie znaczy bezposrednio "złota", nie przejmowałabym się
          tym szczególnie.
          Aha, i też mi się podoba do Waszego nazwiska Marcelina.
          Pozdrawiam serdecznie
          g.
        • cicuta Re: Jakie pasuje? 15.12.08, 17:11
          za daleko wink
    • cicuta Re: Jakie pasuje? 15.12.08, 17:08
      Na pewno odrzuciłabym Maję i Sonię, bo zdrobnieniowe imiona ze
      zdrobniale brzmiącym nazwiskiem dadzą efekt komiczny...
      Reszta w sumie moze byc glosuję za Aurelia.
      • mal_art Re: Jakie pasuje? 15.12.08, 18:00
        Aurelia bardzo ładnie i moim zdaniem nie gryzie się z nazwiskiem. Agnieszka też
        mi się podoba (jakżeby nie, skoro sama jestem mamą Agnieszki). Raczej szukałabym
        imienia dłuższego niż 2-sylabowe, żeby nie było za krótko, odpadają Maja, Sonia,
        Zofia.
Pełna wersja