Gość: satine IP: *.smrw.lodz.pl 01.04.09, 01:30 Co sądzicie o tym imieniu? Pozdrawiam satine Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
mmaupa Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 01:44 Czyżby spolszczenie Colette? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ja12 Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta IP: *.plock.mm.pl 01.04.09, 05:45 najważniejsze jest co Ty o nim sądzisz,szkoda czasu na testowanie.Tak jak słyszysz nic w sobie ciekawego nie ma,a jest z tych "innych"...Można z dzień sie zachwycać Odpowiedz Link Zgłoś
agi40 Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 07:53 Dla mnie zupelnie pozbawione wdzieku. Odpowiedz Link Zgłoś
mal_art Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 08:35 Jakieś takie płaskie. Zwraca uwagę, ale nie bardzo mi sie podoba. Odpowiedz Link Zgłoś
aneladgam Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 09:11 dla mnie - jak mało które - straszne Odpowiedz Link Zgłoś
olianka Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 09:33 Strasznie mi się nie podoba. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ona Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.04.09, 09:52 Mimo,że większość nietypowych imion podoba mi się,to akurat ewidentnie kojarzy mi się z Kozetą i nie podoba mi się Odpowiedz Link Zgłoś
kinmalek Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 22:41 A mnie z kotletem , Okropne Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lejla81 Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta IP: *.ip.netia.com.pl 01.04.09, 13:24 To są właśnie takie polszczenia imion zagranicznych, które w naszym cudnym języku brzmią fatalnie. Nie zapomnę, jak czytałam "Nędzników" i nie mogłam przełknąc tego, że jedna z bohaterek nazywa się Kozeta. No a przecież Cosette, nie brzmi już tak straszliwie. To samo mam z Koletą. Odpowiedz Link Zgłoś
gaudencja Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 01.04.09, 22:04 Kozetka to przecież całkiem wdzięczne zdrobnienie. Koleta zaś kojarzy mi się z tą opowieścią i o ile do sióstr koletek zastrzeżeń nie mam, to jako imie jest jakies takie... zbyt dalekie od punktu wyjścia (którym jest Nikola=Mikołaja). Odpowiedz Link Zgłoś
annajustyna Re: Ostatnio zasłyszane - Koleta 02.04.09, 08:02 Wlasnie - albo Babetka (u Dumasa). natomiast urzekla mnie w jednej z jego powiesci Batylda . Odpowiedz Link Zgłoś