Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze

09.06.09, 15:56
Z wyboru imienia dla starszego synka jestesmy bardzo bardzo
zadowoleni, ale pomyslow dla drugiega dziecka prawie nie ma. Jedyne
imie, ktore mamy na liscie to Dorian, ale nie mamy do niego
przekonania. Poza tym pochodzi zupelnie z innej bajki choc
brzmieniowo pasuje.
Kryterii wyboru mamy sporo:

--Nazwisko miekkie i syczace wiec szukamy imienia zdecydowanego, ale
nie bardzo twardego
--Musi dobrze sie przyjac na gruncie anglosaskim, wiec odpadaja
imiona min z J i W
--Nie chce aby, bylo to imie popularne w Polsce czy w Stanach. Moze
byc nawet bardzo rzadkie o ile nie jest bardzo “wydumane”

Przewertowalam juz Slownik Imion Jana Grzeni, wiec szukam imion
spoza tej listy.
    • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 15:58
      Przejzalam juz watki z imionami anglosaskimi, wiec prosze nie
      odsylanie mnie do archiwum.
      • abiela Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 16:09
        Miron - wydaje sie być idealny ale czy nie jest zbyt podobny do Tomira?
        Bogdan?
        • ilianna Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 16:19
          Pierwszy przyszedł mi do głowy Albert.
          Poza tym:
          Sambor
          Benon
          Donat
          Medard

          Albo Rodryk, Roderyk.
          • shilla01 Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 16:29
            A ja jestem za Dorianem


            A moze Norman ??
            • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 20:52
              Norman mezowi nie podoba sie.
          • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 21:09
            Z tych imion tylko Sambor podoba mi sie, ale do nazwiska nie pasuje,
            bo pierwsza sylaba taka sama.

            Benon - OK ale bylby na pewno zdraniany jako Ben
            Donat - kojazy sie z denat (po polsku) i z donate (po angielsku)
            Medard - imie kolegi
            Rodryk, Roderyk - oba za twarde
        • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 16:32
          Miron byl na naszej liscie obok Doriana dopoki nie wyczytalam na tym
          forum, ze ma nieciekawe znaczenie w jezyku hiszpanskim, ktory w
          Stanach jest drugim nieoficjalnym jezykiem.
          • abiela Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 20:21
            O to nie kojarzę, przypomina mi się tylko Marika z nieciekawym znaczeniem. Mnie
            Dorian zupełnei się nie popdoba. Pomyślę jeszcze.
            • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 20:51
              Nie znalazlam tego hasla w hiszpansko-polskim slowniku, wiec bedzie
              po angielsku:
              mirón, -ona
              adjective
              1. nosy (informal) (curioso); peeping (con lascivia)
              masculine or feminine noun
              2. onlooker (espectador); busybody (curioso), nosy parker (British);
              peeping Tom (voyeur)
    • nextmama Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 22:08
      Aron, Miron, Cyryl, Eryk, Bernard, Ernest
      • abiela Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 22:29
        Faktycznie Miron nie bardzo wobec tego.
        A Malkolm? Etan? Tytus?
      • olianka OT 09.06.09, 22:31
        Nextmamo, teraz Twoja sygnaturka mi się bardzo podoba. Bardzo sympatyczna jest smile
    • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 09.06.09, 23:19
      A czy nie byłaś już kiedyś u nas na forum?

      Może trzeba by poszukać jeszcze jakiegoś fajnego imienia
      słowiańskiego? Może być to np.:
      Stanibor
      Stanimir (tyle że drugi człon ten sam, co u Tomira)
      Ratomir
      Skarbimir (tez -miry)
      Nadbor
      Litobor albo Lutobor
      Falibor
      Falimir
      Domarad
      Dalebor, Dalibor, Dalbor
      Braturad
      Bolebor
      Barnim

      -mirów jest więcej, ale starałam się już później ich nie
      wymieniać.

      A z innych jeszcze propozycji - może Nikanor? Nikander?
      • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 15:58
        Hmm, musze sobie przeczytac pare razy na glos i poszukac zdrobnien...
        Czy mozesz wiecej slowianskich imion dopisac?
        Nikanor jest bardzo fajny ale chyba grecki jak Dorian?

        Dziekuje wszystkim za propozycje imiennicze.
        • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 20:44
          pl.wikipedia.org/wiki/Męskie_imiona_słowiańskie tu jest ich
          pełen komplet. Co zaś do zdrobnień, to jest kilka oczywistych
          (Stach, Lutek, Bolek), a gdyby jakies z tych imion bardziej do
          Ciebie przemówiło, mogłabym poszukać staropolskich form
          zdrobniałych.
        • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 20:47
          Aha - Nikanor jest grecki i biblijny, "święty". Doriana zaś
          popularność jest raczej literacka, poza tym odnoszę wrazenie, ze w
          Polsce raczej jest popularny w grupie z Roksanami i Alanami.
    • mal_art Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 10:05
      Może Cyryl?
      • czarna-dalia Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 11:14
        Marcel, Kornel, Natan
    • hazaja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 11:30
      Cyryl i Tytus brzmią świetnie!
      • ilianna Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 10.06.09, 15:02
        Dzisiaj przyszedł mi jeszcze do głowy Hieronim.
    • judelka a moze slowianskie? 10.06.09, 15:06
      bo Tomir jakby nie bylo jest wlasnie slowianski? Moga byc tez bardzo
      rzadkie.
      • donmari-2 Re: a moze slowianskie? 10.06.09, 16:57
        Proponuję Gwidona. Jakiś czas temu poznałam w realu braci Gwidona i
        Mirona
        • shilla01 Re: a moze slowianskie? 10.06.09, 19:30
          Więc moze Mieszko smile
          Albo Ziemowit wink
    • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 11.06.09, 02:51
      Wypisalam sobie pare z Waszych propozycji. Czy macie ciekawe pomysly jak je
      zdrabniac? Ilu jest imiennikow?

      Falibor
      Bolebor
      Dalegor
      Izbor
      Lederg
      Sambor
      • abiela Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 11.06.09, 08:53
        Bolebor - Bolek podoba mi się bardzo
        Falibor - Falek, Felek?
        Inne mnie aż tak nie zachwycają.
        • Gość: dziewczynka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze IP: *.171.192.186.static.crowley.pl 11.06.09, 09:08
          a może:
          Felicjan
          Krzesimir
          Jacenty
          Szczepan
          • shilla01 Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 11.06.09, 11:12
            Falibor moze byc Falikiem....

            niestety zupelnie mi sie nie podoba
          • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 11.06.09, 19:28
            Nie spelnieja kryteriow: albo syczace jak nazwisko albo z J, ktore
            zmienia zupelnie anglosaska wymowe.
      • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 11.06.09, 13:18
        Falibor - podaję zdrobnienia staropolskie:
        Fal, Falak, Falek, Falik, Falisz, Faliszek, Faliszko, Falk, Falko,
        Fałek, Fałk, Fałko.

        Bolebor - jw.:
        Bolech, Bolej, Bolek, Bolest, Bolesta, Bolestka, Bolesz, Bolęt,
        Bolik, Bolk, Bolko, Boszek, Boszko.

        Lederg - jw.: Led

        Sambor - jw.:
        Samko, Samo, Sach, Sachan, Sachno, Sasz, Saszek.

        Wszystkie te imiona można oczywiście zdrabniać nie od pierwszych
        członów, tylko od drugich, albo tez jeszcze inaczej. Izbor mógłby
        byż Izkiem (staropolskich zdrobnień od pierwszego członu nie
        znalazłam) albo np. Borzyszem, Borutą itp. (autentyczne zdrobnienia
        od imion na Bor-).
      • mal_art Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 18.06.09, 09:07
        Z tych wymienionych przez Ciebie najbardziej podoba mi się Sambor.
      • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 20.06.09, 14:33
        A jak jest z nadawalnoscia tych imion?
        Falibor
        Bolebor
        Dalegor
        Izbor
        Lederg
        Sambor
        Nawet jesli nie sa to zakurzone informacje, to da mi jakis wyobrazenie jak
        rzadkie sa te imiona. W mojej ksiazce ich nie ma, wiec na pewno ilosc nadan jest
        ponizej 200.

        Dziekuje
    • judelka dziekuje za rady 11.06.09, 19:31
      Dziekuje wszystkim za rady. Nadal kompletuje liste, ktora pokaze
      mojemu M, ale juz wiem w jakim kierunku szukac. smile
      • gaudencja Re: dziekuje za rady 11.06.09, 19:41
        Mam nadzieję, ze nas poinformujesz o ostatecznym rezultacie smile
    • kachnab Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 12.06.09, 14:17
      Moim zdaniem Otmar by pasowal.
      • ariella Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 12.06.09, 23:29
        z ww bardzo spodobaly mi sei Sambor i Lederg !!!! swietne. No i do
        Tomira super by pasowal brzmieniowo Miron wlasnie sad(((
        A moze Aaron albo Moritz? Tez stare smile)) Jakos tak mi w te strone
        poszlo smile)) Albo pojsc w -miry inne.
        pozdr
        • Gość: azia11 Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.06.09, 20:23
          Radomir.
    • mama-tristana Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 17.06.09, 23:13
      Mnie sie podoba Timur! W jezyku mongolskim oznacza "zelazo". Tylko ze to imie troche jest podobne do Tomira, ale czemu by nie! smile
      • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 17.06.09, 23:39
        Po polsku to Tamerlan.
    • mama-tristana Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 18.06.09, 11:02
      O jejku! Bardzo dziwne to polskie tlumaczenie! Jakby calkiem inne imie!
      • pluskotka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 18.06.09, 11:19
        Tomir i Dymitr, z serii moich ulubionych.
        • Gość: ariella Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze IP: 87.205.145.* 18.06.09, 14:03
          Tomir i Timur - dla mnie bomba.
          A co do Tamerlana, to jakos tez nie wydaje mi sie, zeby top bylo po
          polsku. Brzmi ewidemą zagranicznie glowe dam, ze tez jest
          zapozyczeniem. Moze jedynie bardzij zasiedzialym????. I wzw z tym, nie
          bardzo wiem, dlaczego Tamerlan mialby byc lepszy od Timura?
    • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 20.06.09, 15:05
      Post wypadl w srodku watku, gdzie pewnie trudno bedzie go znalesc, wiec jeszcze
      raz powtarzam:

      A jak jest z nadawalnoscia tych imion?
      Falibor
      Bolebor
      Dalegor
      Izbor
      Lederg
      Sambor
      Nawet jesli nie sa to zakurzone informacje, to da mi jakis wyobrazenie jak
      rzadkie sa te imiona. W mojej ksiazce ich nie ma, wiec na pewno ilosc nadan jest
      ponizej 200.

      I dopsuje jeszcze pare:
      Bolemir
      Dalemir, Dalimir, Dalemiar, Dalimiar
      Odolan

      No i jeszcze jedno z zenskich: Milena. W Slowniku Imion podane jest prawie 30
      tys. Czy sa swiezsze dane?

      Dziekuje
      • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 20.06.09, 15:39
        O nadawalności tak naprawdę wiele nie można powiedzieć w przypadku
        imion poniżej pewnej puli nadań, bo ostatni zupełny słownik jest z
        1994 roku (Rymut). Podaję Ci zatem dane sprzed 15 lat:

        Bolebor - brak;
        Bolemir - nie ma, jest za to lekko popsuta forma tego imienia, czyli
        Bolemierz - 3 os.
        Dalegor - 2
        Dalemir - 3, pozostałych form brak (jest Dalimiera, która powinna
        być raczej Dalimirą)
        Lederg - brak
        Izbor - brak
        Odolan - brak
        Sambor - 79, ale teraz na pewno wyraźnie więcej, bo mali Samborkowie
        są widoczni w internecie.

        Milena - 36 356 osób, dane z gazetowej bazy imion (2007, link na
        stronie forum). Od 2001 roku (Grzenia) wyraźnie jej wzrosło (o 6,5
        tys. osób). W staropolskich źródłach nie była notowana Milena, lecz
        Milana (jako zdrobnienie od Miłosławy). Milena jest formą czeską,
        jak i Bożena.
        • judelka Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 20.06.09, 23:10
          Dziekuje za statystyki smile O jaka baze imion chodzi? Nie widze linku w naglowku
          forum.
          • gaudencja Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 20.06.09, 23:55
            Nie ma jej w nagłówku, bo to baza e-dzieckowa. Jest za to link z
            prawej strony forum, nieco u dołu, w kolorowym boksie.
    • wakacyjna_iguana Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 23.06.09, 08:21
      Tyberiusz
    • koza_w_rajtuzach Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 23.06.09, 09:15
      Może Ziemir. Tak nazywa się dziecko mojego kuzynasmile.
    • wiktoraga1 Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze 08.07.09, 11:37
      Mi od zawsze podobało się imię Nataniel, chociaż mój syn ma na imię Wiktor
      Szczepan,(mąż się uparł, a poza tym po problemach ciążowych uznałam, że Wiktor
      to dobre imię)
    • Gość: magebea Re: Imie dla brata Tomira - wyzwanie imiennicze IP: 213.25.120.* 08.07.09, 16:33
      falibor
      izbor
      barnim

      takie moje propozycje wink
    • judelka wyglada na to, ze mamy zwyciesce 19.08.09, 17:06
      Po dlugich negocjacjach i wyeliminowaniu wielu pieknych imion ze
      wzgledu na negatywne skojarzenia w jezyku angielskim nasz wybor padl
      na Dobromira. Jesli w ostatniej chwili nic sie nie zmieni to brat
      Tomira bedzie sie nazywal Dobromir Edward.

      Gaudencjo, jesli to czytasz, moglabys sprawdzic jak wyglada obecna
      nadawalnosc tego imienia? O ile dobrze pamietam posiadasz statystyki
      z Warszawy. Wg Grzeni, immienikow obaj bracia beda mieli podobna
      liczbe. Dzieki.
      • judelka Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 19.08.09, 17:32
        Meza przekonalo zdrobninie: Dobruś.

        Przypomnialo mi sie niedawno, ze w dziecinstwie znalam Dobroslawa,
        ktorego nazywano Dobruś i ze podobalo mi sie to zdobnienie.
        • gaudencja Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 19.08.09, 19:40
          A czy możesz napisać, które imiona miały w angielskim nieciekawe
          skojarzenia i jakie to były skojarzenia?
          • judelka Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 20.08.09, 20:17
            Najbardziej utkwil mi w pamieci Lubomir, bo bylism juz na to imie
            zdecydowani. Imie przez tubylcow byloby pewnie zdrabniane do Lube co
            oznacza min nawilzanie kremami a od tego krok, aby dzieciak byl
            nazywany gejem.
      • Gość: dalenia Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce IP: 213.25.120.* 19.08.09, 18:18
        Dobromir i Tomir ? smile Jestem "przeciwna" nadawniu dzieciom takich rymujących się
        imion. Ale to przecież Wam ma sie podobać, nie mnie smile
        Imie Dobromir bardzo ładne ! smile
        Daj znać, jak maleństwo bedzie na świecie !
        • judelka Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 20.08.09, 20:19
          Wolalabym, aby nie rymowalo sie, ale niestety wybor koncowek
          slowanskich imion jest mala. Inne z roznych wzgledow nie pasowaly
          nam.
          • abiela Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 22.08.09, 21:48
            Gratuluję wyboru! Faktycznie rymuja się, ale rozumiem, źe mieliści ograniczony
            wybór końcówek.
      • gaudencja Re: wyglada na to, ze mamy zwyciesce 19.08.09, 19:32
        Dobromir Edward - świetne.
        Jest też kilka staropolskich fajnych (IMO) zdrobnień, takich jak
        Dobrek, Dobrko, Dobrota, Dobrzęta, Dobroszek.

        W Warszawie w 2007 i 2008 były nadane Jaromir, Radomir, Gniewomir
        Lubomir z -mirów, ale nie Tomir. Dobromir tylko raz, i to na drugie.
        Mam wrażenie jednak, że te imiona mi gdzieś wpadły w oko, może przy
        okazji rozmów o innych miastach.

        • judelka Dziekuje :-) n/t 20.08.09, 20:23
          Dziekuje smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja