Tajlandia grozi wycofaniem się z Iraku

IP: 5.5R* / 208.147.1.* 23.04.04, 10:46
Tajlandczyk czy Taj? Uczono mnie, że poprawną formą jest "Taj", "Tajka" (a
nie "Tajlandka") czy "tajski" (nie "tajlandzki"). Więc albo mnie źle uczono,
albo dzinnikarze z PAPu są na bakier z j. polskim.

Czy ktoś może doć konkretną i jednoznaczną odpowiedź jak jest?
    • Gość: gok Re: Tajlandia grozi wycofaniem się z Iraku IP: *.dip.t-dialin.net 23.04.04, 12:04
      Slusznie! Tajlandczyk, to tak jak "Czechorepublikczyk"
    • indris Jak się zwał tak się zwał... 23.04.04, 12:11
      ...byleby się wycofał.
    • Gość: Rybinka Re: Tajlandia to państwo plemienne, tak więc jeśli IP: *.aster.pl / *.aster.pl 23.04.04, 12:26
      Tajlandia to państwo plemienne, tak więc jeśli chodzi o nazewnictwo, to
      przynajmniej w samej Tajlandii, jeśli kogoś spytasz kim jest, to jesli jest
      etnicznym Tajem, to ci powie, że jest Tajem, natomiast jeśli jest Chińczykiem,
      nawet jeśli jego rodzina od pokoleń mieszka w Tajlandii, ma obywatelstwo itp.
      to ci powie, że jest Chińczykiem.
      Podobnie z białymi: nawet jeśli biały mieszka w Tajlandii z dziada pradziada i
      też ma obywatelstwo od urodzenia, to żaden Taj nie powie o nim, że jest Tajem,
      tylko faranga, co semantycznie zbliżone jest do gringo albo Fremde tj. obcy.

      Podobnie jest w innych krajach azjatyckich - Chińczyk w Wietnamie nigdy nie
      powie o sobie, że jest Wietnamczykiem, a Kmer w Laosie, że jest Laotańczykiem,
      a Malaj z obywatelstem Singapuru, że jest 'Singapurczykiem'.


      Więc pewnie Gazecie chodziło nie o przynależność etniczną tych żołnierzy, ale o
      państwowość tych wojsk.
      Jednak z drugiej strony ciekawym, czemu autorytety językowe w Gazecie nie piszą
      o 'finlandzkich' transporterach dla naszej armii?


    • Gość: polishAM Re: Tajlandia grozi wycofaniem się z Iraku IP: *.nas26.philadelphia1.pa.us.da.qwest.net 30.04.04, 09:54
      W języku angielskim mówi się "thai", co oznacza tajlandczyka.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja