Nareszcie zgoda

[Gość: maurycy]

Dziesięć lat po rozróbach w Crown Heights w nowym Jorku pomiędzy murzynami i
Żydami, Carmel Cato, ojciec małego chłopca, którego śmierć w wypadku
samochodowym była przyczyną zamieszek oraz Norman Rosenbaum, brat Żyda, ktory
został śmiertelnie zadźgany nożem, stanęli oko w oko dzięki Rudiemu Giuliani,
lubiącemu siłowe rozwiązania burmistrzowi Nowego Jorku.
“To były bardzo ciężkie czasy w historii miasta,” powidział Giuliani. “Lecz
miasto się zmieniło i wszystko jest już inaczej.” Ku pamięci zakończenia napięć
dał im obu prezen. Prezent, który udowadnia wszem i obec, że Amerykanie nie
mają poczucia ironii.

Panowie Cato i Rosenbaum dostali po kiju baseballowym.

Może tak w Polsce?

Tłumaczenie z dzisiejszego "The Times".