Skrót i Polszczyzna

28.09.18, 11:25
FUBAR

Fucked Up Beyond Any Repair

Ten sam skrót po polsku:

SBSNN

Spier.dolone Bez Szans Na Naprawę

Taki skrót nie ma żadnych szans na zaistnienie.

Ma może ktoś inną propozycję?
    • kalllka Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 11:49
      Jest pół inglisz=poleng.
      Ale to już proste, podstaw sobie sam.
      • cepekolodziej Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 11:57
        Ale, Kalllko - to ma być odpowiednik FUBAR!
        • kalllka Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 12:16
          Taki skrót jak # fubar nie istnieje.
          Wiec o jaki odpowiednik zabiegasz?
          • cepekolodziej Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 12:29
            O odpowiednik angielskiego FUBAR

            pl.wiktionary.org/wiki/FUBAR

            www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=FUBAR

            www.urbandictionary.com/define.php?term=fubar

            whatis.techtarget.com/definition/FUBAR

            www.lifewire.com/what-does-fubar-mean-4150365


            Itd., itp.
            • sz0k umiesz używać Googla 28.09.18, 12:54
              cepekolodziej napisał:

              > O odpowiednik angielskiego FUBAR
              >
              > pl.wiktionary.org/wiki/FUBAR
              >
              > www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=FUBAR
              >
              > www.urbandictionary.com/define.php?term=fubar
              >
              > whatis.techtarget.com/definition/FUBAR
              >
              > www.lifewire.com/what-does-fubar-mean-4150365

              To szukaj dalej. W "Szeregowcu Ryanie" miałeś conajmniej 2 tłumaczenia tego skrótu na polski.
              • cepekolodziej Re: umiesz używać Googla 28.09.18, 13:05
                Jeżeli było - to podaj. Proszę, uprzejmie.

                Proszę, bo ja tego jakiegoś "Szeregowca" nie widziałem.
                • cepekolodziej Re: umiesz używać Googla 28.09.18, 13:14
                  Zaguglowałem.

                  Ponoć w "Szeregowcu" - POPOLUPO - "POpier.dolone POnad LUdzkie POjęcie".

                  Brzmi. Nawet nieźle. Budowa akronimu trochę inna - pierwsze sylaby (4) zamiast pierwszych liter (5).

                  Ale - brzmi.
            • kalllka Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 13:48
              Ani wiki, tym bardziej urban dictionary, nie mogą zarejestrować językowego skrótu tym bardziej go rozpowszechniać.
              I uprzedzam cię ze stosowanie fake skrótów /zwłaszcza capsem/ w necie uważane za złe zachowanie.
              Lepiej wiec dla ciebie będzie i jak zwykle zapomnieć, czego z całego serca ci życzę.

              • sz0k problem w tym że to nie jest skrót tylko akronim! 28.09.18, 14:00
                kalllka napisała:

                > Ani wiki, tym bardziej urban dictionary, nie mogą zarejestrować językowego skró
                > tu tym bardziej go rozpowszechniać.
                > I uprzedzam cię ze stosowanie fake skrótów /zwłaszcza capsem/ w necie uważa
                > ne za złe zachowanie.
                > Lepiej wiec dla ciebie będzie i jak zwykle zapomnieć, czego z całego serca ci ż
                > yczę.

                Akronimy piszę się z dużych liter!
                • kalllka Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 14:26
                  No pisze.. ale to co prezentuje cep to są fake skróty.. przez etykietę niedopuszczalne.
                  Chcecie sobie siedzieć w towarzystwie ruskich trolli skracających wasze zabezpieczenia oprogramowania do komendy akces, to proszę bardzo.. ale nie na publicznej domenie i nie robiąc ze mnie /bądź mniej zainteresowanych/ trupa.
                  • cepekolodziej Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 14:55
                    Dobrze, że mi to mówisz, znaczy - piszesz.

                    Nie znam się na trollach i akcesach. Nie będę używał. Ale z pamięci angielskiego akronimu nie wyrzucę, bo pojawia się często w mojej całkiem prywatnej korespondencji z ludźmi stamtąd - ze sfery anglojęzyczeństwa.

                    Pozdrówka ---
                    • cepekolodziej Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 15:16
                      > i jak zwykle zapomnieć

                      Co miałaś na myśli? Wtajemnicz mnie, proszę ---
                  • sz0k Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 15:44
                    kalllka napisała:

                    > No pisze.. ale to co prezentuje cep to są fake skróty.. przez etykietę niedopus
                    > zczalne.

                    FUBAR jest fake akronimem? Ja się z nim spotkałem już wiele (żeby nie powiedzieć klikadziesiąt) lat temu, używanym głównie w wojskowych klimatach.
                    • kalllka Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 15:52
                      No i co ze się spotkałeś, z podobnym skrotem z używaniem np. gwary więziennej tez się na co dzień spotykamy..
                      I uprzedzam w żadnym razie nie chodzi mi o cenzurę ale o próbę nacisku i robienia z grypsery uzusu..
                      zupełnie jak w sprawie pani Grodzkiej.
                      • sz0k Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 16:07
                        kalllka napisała:

                        > No i co ze się spotkałeś, z podobnym skrotem z używaniem np. gwary więziennej
                        > tez się na co dzień spotykamy..
                        > I uprzedzam w żadnym razie nie chodzi mi o cenzurę ale o próbę nacisku i robien
                        > ia z grypsery uzusu..
                        > zupełnie jak w sprawie pani Grodzkiej.

                        Przepraszam, nie wiedziałem że istnieje jakaś międzynarodowa instytucja, która zatwierdza i potwierdza urządniczą bumagą, które akronimy są uznane za prawdziwe i oficjalne, a które nie.
                        • kalllka Re: problem w tym że to nie jest skrót tylko akro 28.09.18, 18:44
                          ,
                          bumaga to chyba rusycyzm określający urzędowy papierek-zezwolenie! ...

                          Nie, nie ma takiego międzynarodowego „ „czarnego luda” co to decyduje odgórnie ,ze coś jest akronimem..
                          ale są słowniki i ogólnie odwieczne zasady zachowania
                          I tak np. Cambridge dictionary określa akronimy :dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/about-words-clauses-and-sentences/abbreviations-initials-and-acronyms,
                          Zaś „międzynarodowa” lista kodów komputerowych w języku wymiany informacji- przyjęła capitals / angielskie skrótowce/
                          www.allacronyms.com/computing/abbreviations
                          Jak widać po obu przykładach, jest spora różnica w zapisywaniu akronimow, która jednak, przy zachowaniu niepisanych dotąd, kodów zachowania, nie sprawiala kłopotu w rozumieniu ogólnie znanych zasad i wartości
                          Odkąd jednak, wprowadzony bocznymi drzwiami ruski dres kod, robi potworny bałagan/ w komunikacji /
                          to firmy, dla których zasady komunikacji=zasadom bezpieczeństwa, sprawdzają każdy przypadek bałaganu= naruszania zasad.
    • institoris2 Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 12:37
      cepekolodziej napisał:

      > FUBAR
      >
      > Fucked Up Beyond Any Repair
      >
      > Ten sam skrót po polsku:
      >
      > SBSNN
      >
      > Spier.dolone Bez Szans Na Naprawę
      >
      > Taki skrót nie ma żadnych szans na zaistnienie.
      >
      > Ma może ktoś inną propozycję?

      a co bys powiedzial na "krzys52"?
      Nietrudne do zapamietania i adekwatne na 100%
      • cepekolodziej Re: Skrót i Polszczyzna 28.09.18, 12:44
        Dwie sprawy -

        raz: to musi by skrót polskiej frazy, wyrażającej nienaprawialność - po uprzednich próbach naprawy.

        dwa: nie mam pojęcia co to takiego ten 'krzys52'. Z niczym mi się nie kojarzy.
Pełna wersja