wikul
23.07.05, 01:26
Seksizm
Najszczęśliwsza w życiu kobiety jest chwila,
Gdy słyszy, jak w drzwiach obraca się
Klucz jej kochanka, i udaje, że spi,
Gdy on wchodzi do pokoju i stara sie być
Cicho, lecz jest niezdrny, potyka sie o rzeczy,
A ona czuje alkohol w jego oddechu
Lecz mu wybacza, bo ma go z powrotem
I nie musi spać sama.
Najszczęśliwsza w życiu mężczyzny jest chwila,
Gdy po godzinie snu, wstaje zmęczony
Z łożka, w którym leży kobieta,
Po tym jak się kochali, i ubiera
Spodnie, i wychodzi na dwór,
I odlewa się w krzakach, i widzi
Wysokie sierpniowe niebo pełne gwiazd,
I idzie do samochodu, i wraca do domu.
David Lehman, przeł.Paweł Marcinkiewicz