Dlaczego niektorzy mowia po rosyjsku???

22.11.05, 21:01
Chodzi mi konkretnie o sformułowanie:
Zwiazek Sowiecki (ZSRS Zwiazek Socjalistycznych Republik Sowieckich)

przeciez slowo sowiecki pochodzi od rosyjskiego slowa "sowiet" czyli rada.
Mamy nasze polskie slowo "rada" dlaczego wrzuca sie obce slowa do naszego
slownika?
Powinno byc Zwiazek Radziecki bo to jest po polsku.
Moze niekotrzy zaczna mowic "sowiet nadzorczy" zamiast "rada nadzorcza"?
czy tu chodzi o jakis rusofili?
    • v_2 Re: Dlaczego niektorzy mowia po rosyjsku??? 22.11.05, 21:04
      Ja na nich mówię "kacapy". Może byc???
      • europitek Re: Dlaczego niektorzy mowia po rosyjsku??? 23.11.05, 15:26
        A czy Twoim zdaniem Czukcze, to tez kacapy ?
    • bengal Re: Dlaczego niektorzy mowia po rosyjsku??? 22.11.05, 22:11
      kiedys mowilo sie tez "Kraj Rad"
      wiec moze to to samo?

      poza tym moi dziadkowie tez tak mowia- ze nie Rosjanie byli tylko Sowieci w tym
      Kraju Rad wink))
    • europitek Re: Dlaczego niektorzy mowia po rosyjsku??? 22.11.05, 22:17
      Skoro mowa o jezyku, to moze ktos wie skad wzielo sie okreslenie "kacap".
    • wikul To okreslenie stało się okresleniem międzynarodowy 22.11.05, 23:05
      wojtek_blankietowy napisał:

      > Chodzi mi konkretnie o sformułowanie:
      > Zwiazek Sowiecki (ZSRS Zwiazek Socjalistycznych Republik Sowieckich)
      > przeciez slowo sowiecki pochodzi od rosyjskiego slowa "sowiet" czyli rada.
      > Mamy nasze polskie slowo "rada" dlaczego wrzuca sie obce slowa do naszego
      > slownika?
      > Powinno byc Zwiazek Radziecki bo to jest po polsku.
      > Moze niekotrzy zaczna mowic "sowiet nadzorczy" zamiast "rada nadzorcza"?
      > czy tu chodzi o jakis rusofili?


      Jak najbardziej prawidłowo. Cały świat przyjął określenie "sowiecki", oprócz
      PRL-u gdzie nadgorliwcy uznali że sowiecki to brzydko a radziecki to ładnie.
      Też tak uważasz czy tęsknisz do PRL-u ? Gdyby rzeczywiście ustrój sowiecki mał
      coś wspólnego z demokracją opartą o rady różnego szczebla to pewnie wszystkie
      kraje dostosowałyby swoje języki do tej nazwy. Tymczasem żadna rada nigdy tam
      nie miała nic do gadania. Rządziła zawsze partyjna wierchuszka.
      • wojtek_blankietowy Re: To okreslenie stało się okresleniem międzynar 22.11.05, 23:28
        wikul napisał:
        > Jak najbardziej prawidłowo. Cały świat przyjął określenie "sowiecki", oprócz
        > PRL-u gdzie nadgorliwcy uznali że sowiecki to brzydko a radziecki to ładnie.

        czyli co jak cały świat coś przyjmuje mamy się wyrzekać swojego i iść za
        przykładem świata. teraz rozumiem dlaczego mówi się "cool" zamiast
        świetnie "busy seasons" zamiast trudny czas w pracy itp. Tyle ze ja jestem
        Polakiem i chcem uzywać naszego jezyka a nie zaśmiecać go obcymi
        sformułowaniami. Dlaczego my jak murzyni musimy wszytsko przyjmować bo inni.



        > Też tak uważasz czy tęsknisz do PRL-u? Gdyby rzeczywiście ustrój sowiecki mał
        > coś wspólnego z demokracją opartą o rady różnego szczebla to pewnie wszystkie
        > kraje dostosowałyby swoje języki do tej nazwy.

        a z której części mojej wypowiedzi wynika że tęsknie do PRL? wręcz odwrotnie
        fakt że ty uważasz że posługiwanie się rosyjskim w Polsce zamiast polskim w
        Polsce jest właściwe świadczy że masz jakieś skłonności ku PRL



        > Tymczasem żadna rada nigdy tam
        > nie miała nic do gadania. Rządziła zawsze partyjna wierchuszka.

        KRLD czyli koreńska republika ludowo demokratyczna też nie ma nic wspolnego z
        demokracją to co nie bedziemy ich tak nazywać choć tak się nazywaja? a jak
        sądziedzi z klatki obok mieli by na nazwisko "przyjacielscy" a byli
        niesmypatyczni też ne mówił byś do nich po nazwisku bo nazwisko nie odpowiada
        opisowi? jakaś paranoja. ktoś sobie wybrał nazwe i trzeba się dostosować.

        A w Polsce trzeba mówić po polsku. Nic mnie tak nie denerwuje jak zaśmiecanie
        naszego pięknego języka. Krew mnie zalewa jak ktoś zanmiast powiedzieć nie wiem
        mówi dont know lub coś innego. Krytykujmy to. Albo sprzedawca w sklepie nazywa
        się salesman, albo księgowa account executive albo dyrektor brand manager.
        Wariactwo.
        • wikul Re: To okreslenie stało się okresleniem międzynar 23.11.05, 00:32
          wojtek_blankietowy napisał:

          > czyli co jak cały świat coś przyjmuje mamy się wyrzekać swojego i iść za
          > przykładem świata. teraz rozumiem dlaczego mówi się "cool" zamiast
          > świetnie "busy seasons" zamiast trudny czas w pracy itp. Tyle ze ja jestem
          > Polakiem i chcem uzywać naszego jezyka a nie zaśmiecać go obcymi
          > sformułowaniami. Dlaczego my jak murzyni musimy wszytsko przyjmować bo inni.


          Czego się masz wyrzekać ? Wybrałeś najgorszy przyklad do obrony j.polskiego
          i udajesz albo rzeczywiscie nie rozumiesz o co chodzi. Broń j.polskiego bo to
          potrzebne, ale nie zrównuj "angielszczyzny" ze świadomym określeniem "imperium
          zła". Konsekwentnie mieszkańców Związku Sowieckiego nazywano i nazywa się
          sowietami. Może zaproponujesz jak nazwać mieszkańców Związku Radzieckiego ?


          > a z której części mojej wypowiedzi wynika że tęsknie do PRL? wręcz odwrotnie
          > fakt że ty uważasz że posługiwanie się rosyjskim w Polsce zamiast polskim w
          > Polsce jest właściwe świadczy że masz jakieś skłonności ku PRL


          Gdyby wynikało to nie dalbym znaku zapytania na końcu. Jesteś aż tak głupi czy
          udajesz głupiego ? Przestań bredzić o posługiwaniu się językiem rosyjskim bo
          rzecz dotyczy jednej, ścisle określonej nazwy okrutnego totalitarnego państwa.
          Ciekwe że naziści, faszyści, gestapo, itp. określenia nie wywołują u ciebie
          odruchów protestu, tylko Związek Sowiecki.


          > KRLD czyli koreńska republika ludowo demokratyczna też nie ma nic wspolnego z
          > demokracją to co nie bedziemy ich tak nazywać choć tak się nazywaja? a jak
          > sądziedzi z klatki obok mieli by na nazwisko "przyjacielscy" a byli
          > niesmypatyczni też ne mówił byś do nich po nazwisku bo nazwisko nie odpowiada
          > opisowi? jakaś paranoja. ktoś sobie wybrał nazwe i trzeba się dostosować.


          Ty używasz nazwy KRLD ? To by wiele wyjaśniało. Zazwyczaj to państwo określa
          się nazwą Korea Pln. Tak, ktoś wybral taka nazwę, która przyjęła się na całym
          swiecie. Wszystkie żywe języki wzbogacane są wyrażeniami obcojęzycznymi. I nic
          na to nie poradzisz. Chodzi tylko o umiar. Nazwa "komputer" cię nie razi ?


          >A w Polsce trzeba mówić po polsku. Nic mnie tak nie denerwuje jak zaśmiecanie
          >naszego pięknego języka. Krew mnie zalewa jak ktoś zanmiast powiedzieć nie
          wiem
          >mówi dont know lub coś innego. Krytykujmy to. Albo sprzedawca w sklepie nazywa
          >się salesman, albo księgowa account executive albo dyrektor brand manager.
          >Wariactwo.


          Tu się z tobą zgadzam. Mnie też to wqrwia. Te wszystkie ejdżbio, siwi, diwidi,
          itp. jednak przykład Sowietów wybrałeś niefortunnie. Moze jak byłbyś starszy
          łatwiej byś to zrozumiał że są rzeczy nieprzetłumaczalne lub nie warte
          tłumaczenia.
          • europitek Re: To okreslenie stało się okresleniem międzynar 23.11.05, 15:21
            Niegdys mieszkancow ZSRR nazywano Radzianie, ale nie byl to termin powszechnie
            uzywany.
        • piq to jest dla odróżnienia, wojciechu 23.11.05, 12:35
          Jest po polsku słowo-przymiotnik "radziecki" odnoszący się do rad, np. rad
          miejskich, do radnych, generalnie do organów przedstawicielskich (już od
          średniowiecza). I właśnie dla odróżnienia nie używa się słowa "radziecki" w
          stosunku do sowietów, jeno sowiecki; było niewygodnie używać w 20-leciu
          międzywojennym tego samego słowa dla np. rady miasta Krakowa i dla
          sowieckiej "rady delegatów robotniczych, chłopskich i żołnierskich". A i teraz
          nie najlepiej. I tak już zostało, a świat to przyjął - wszak po angielsku
          jest "soviet", a nie "council" czy cóś.
    • piq Chłop Area Manager, parobek Field Representative/n 23.11.05, 12:37
    • rycho7 Nie darmo Mieszko pochodzil spod Magdeburga 23.11.05, 13:05
      wojtek_blankietowy napisał:

      > Moze niekotrzy zaczna mowic "sowiet nadzorczy" zamiast "rada nadzorcza"?

      W czasach Mieszka byly wiece. W wielu krajach slowianskich do tej pory w
      varhazach obraduja soviety. W Polsce w Rathausach (ratuszach) obraduja zgodnie z
      prawem magdeburskim rady miejskie (Stadtrat). Nie darmo Mieszko pochodzil spod
      Magdeburga. Jak na porzadnego Bialego Serba przystoi.
      • hasz0 Jako Rnin wolałbyś człwoiek radziecki czy soviecki 23.11.05, 13:18
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=13&w=32403300&a=32406298
      • rycho7 Rosjanie to mieszanka turecko-finsko-slowianska 23.11.05, 13:19
        Spoiwem cementujacym poddanych Ksiestwa Moskiewskiego mogl byc jedynie jezyk
        podmoskiewskich plemion laskich.

        W pewnym sensie Rosjanie mowia bardziej poprawnie po slowiansku niz Polacy. Ale
        to juz filozofia lingwistyki. Nikogo nie namawiam do tego rodzaju "poprawnosci".
        • wqrwiony proponuję 23.11.05, 14:00
          chyba Związek Kradziecki
          • wqrwiony Re: proponuję 23.11.05, 14:03
            i jeszcze "homo radziecdzikus" bo człowiek radziecki to się z hartowaniem stali
            kojarzy
          • rycho7 panstwo jest zalegalizowana mafia 23.11.05, 14:40
            wqrwiony napisał:

            > chyba Związek Kradziecki

            Kazde panstwo nalezaloby nazywac po imieniu. Ale tego nie robimy. Zgadnij dlaczego?
            • wqrwiony Re: panstwo jest zalegalizowana mafia 23.11.05, 15:14
              bo dostajecie zasiłek od państwa?
              • rycho7 Tak, jestem zamieszany w kradziez roweru 23.11.05, 15:35
                wqrwiony napisał:

                > bo dostajecie zasiłek od państwa?

                Place VAT, CIT, akcyze i inne daniny. A takze grzecznie place wyludzane na mnie
                lapowki. A wqrwione mafiozy twierdza, ze mnie utrzymuja.
                • wqrwiony Re: Tak, jestem zamieszany w kradziez roweru 23.11.05, 16:13
                  a cóżeś się Pan do mnie przyjebał?

                  nic nie twierdziłem, tylko z życzliwosci, żeby nie zostać posądzonym, o
                  ignorancję próbowałem odpowiedzieć na zagadkę, które notabene średnio lubię, bo
                  bywają podsępne dla inteligencji i istnieje ryzyko przypalenia knota. Znaczy
                  durnia tak jak na ten przykład Pan w tej chwili, czepiając się mnie posępnie.
    • indris Nie tylko niektorzy 23.11.05, 14:11
      Słowo "rada" ma swój odpowiednik we wszystkich językach świata. Tym niemniej we
      wszystkich chyba krajach świata stosowano właśnie pochodną od rosyjskiego
      słowa "sowiet". Było tak również w tzw krajach socjalistycznych, np. w NRD
      używano określenia "Sovjetunion", chociaż istnieje niemieckie słowo "Rat".
      Francuscy komuniści również używali określenia "Union Sovietique".
      • hasz0 sowieci?jacy sowieci precyzyjnie ZSRBolszewickich/ 23.11.05, 14:55
Pełna wersja