Gość: pawn
IP: *.internetdsl.tpnet.pl
04.03.03, 17:16
Jeszcze tylko do czwartku można podpisywać petycję do Rady Bezpieczeństwa ONZ:
"RADA BEZPIECZEŃSTWA ONZ POWINNA POPRZEĆ SKUTECZNE INSPEKCJE, A NIE WOJNĘ"
www.moveon.org/emergency/
POLSKIE TŁUMACZENIE TEKSTU PETYCJI:
Do: Członków Rady Bezpieczeństwa ONZ
Temat: Skuteczne inspekcje, a nie wojna
Szanowni Członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ,
Jesteśmy obywatelami różnych państw całego świata. Mówimy jednym głosem,
ponieważ wszyscy odczujemy efekty decyzji, w której wasz kraj odgrywa główną
rolę - decyzji co do sposobu rozbrojenia Iraku.
Naczelny powód powołania ONZ jest podany w Preambule do Karty Narodów
Zjednoczonych i brzmi on: "dla uchronienia przyszłych pokoleń od zmory wojny,
która dwukrotnie za naszego życia przyniosła niewypowiedziane cierpienia
ludzkości."
Jeśli wasze Państwo popiera rezolucję Rady Bezpieczeństwa, która
autoryzowałaby wojnę w Iraku, pozostaniecie w bezpośredniej sprzeczności z tą
kartą. Poprzecie w ten sposób niepotrzebną wojnę - wojnę, która bezpośrednio
i w obliczu trudnych do przewidzenia konsekwencji, może po raz kolejny
przynieść "niewypowiedziane cierpienia ludzkości.".
ONZ została utworzona aby uczynić możliwymi rozwiązania pokojowe konfliktów.
Trwające inspekcje rozbrojeniowe stanowią doskonały przykład takiej właśnie
alternatywy, a ich rosnący sukces stanowi memento dla potencjalnej potęgi,
jaką ONZ stanowi. Poprzez udzielenie poparcia skutecznym inspekcjom w
miejsce wojny, możecie wskazać światu prawdziwą drogę rozwiązania konfliktu
bez rozlewu krwi. Jeśli jednak poprzecie wojnę, podkopie to najistotniejsze
przesłanki, na których zbudowana została ONZ.
Prezydent Bush argumentuje, że Organizacja Narodów Zjednoczonych może
udowodnić swoją doniosłość jedynie poprzez udzielenie poparcia wojnie w
Iraku. Nasze argumenty są wprost przeciwne. Jeśli Rada Bezpieczeństwa pozwoli
sobie na zupełne podporządkowanie się jednej nacji członkowskiej, w obliczu
realnych alternatyw, zdrowego rozsądku i opinii publicznej, wówczas ulegnie
ona umniejszeniu, jeśli chodzi o jej rolę i efektywność, jak również w opinii
ludzkości.
Nie popieramy tej wojny. Dla miliardów obywateli setek państw i dla
przyszłych pokoleń, życie których ukształtuje wybór, którego dokonacie,
prosimy o zajęcie twardego stanowiska w obliczu nacisków Administracji Busha
oraz o poparcie skutecznych inspekcji Iraku. Oczy całego świata zwrócone są
na was.
Z poważaniem
[Liczba] obywateli świata.
OPIS poszczególnych pól formularza:
Your Name = Nazwisko
E-mail
Your Street Address = Adres zamieszkania (ulica)
City= miasto
State or Province = Stan lub region
Zip/Postal Code= Kod pocztowy
Country= Kraj
Personal note to Security Council members = osobista uwaga do członków Rady
Bezpieczeństwa
(optional - to be added before your petition signature)= (opcjonalna - do
dodania przed twoim podpisem pod petycją)
Send statement = wyślij oświadczenie
(see privacy policy below)=(patrz zasady przestrzegania prywatności poniżej)
__________________
www.moveon.org/emergency/