Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz.

IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 12:53
Analogię miedzy Sztukmistrzem z Lublina a Głupkiem z Lublina , dostrzegła tylko Pani miriamfirst.To wiele mówi o poziomie intelektualnym tu obecnych. Nie możemy trzymac się, jak radzi p. miriam, Sztukmistrza, skoro Perła, snajper, monopol te ikony żydowskich przygłupków piszą, fakt że bardzo nieudolnie, na tym forum swoją powieść , realizują swoją legendę.Noblista Singer miał w głebokiej pogardzie takich jakich oni.Gdziez im do Jaszy Mazura? Że pisał w jidysz? Niektórzy wiedzą dlaczego : "Ja wierzę w zmartwychwstanie. kiedy zmartwychwstaną miliony ludzi mówiacych w jidysz, zapytają co jest w ich języku do przeczytania". Nie mógł widać patrzeć na te pisarskie płody Głupków z Lublina, siejących wokół nienawiść, oskarżających wszystkich o antysemityzm, o współwinę hitlerowskiej zbrodni na ludzkości, zastanawiających się jak ograbić innych.
    • Gość: Józef Zawadzki Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. IP: 0.0.0.* 31.08.03, 13:02
      Gość portalu: Józef Zawadzki napisał(a):

      > Analogię miedzy Sztukmistrzem z Lublina a Głupkiem z
      Lublina , dostrzegła tylko
      > Pani miriamfirst.To wiele mówi o poziomie
      intelektualnym tu obecnych. Nie może
      > my trzymac się, jak radzi p. miriam, Sztukmistrza,
      skoro Perła, snajper, monopo
      > l te ikony żydowskich przygłupków piszą, fakt że bardzo
      nieudolnie, na tym for
      > um swoją powieść , realizują swoją legendę.Noblista
      Singer miał w głebokiej pog
      > ardzie takich jakich oni.Gdziez im do Jaszy Mazura? Że
      pisał w jidysz? Niektórz
      > y wiedzą dlaczego : "Ja wierzę w zmartwychwstanie.
      kiedy zmartwychwstaną milion
      > y ludzi mówiacych w jidysz, zapytają co jest w ich
      języku do przeczytania". Nie
      > mógł widać patrzeć na te pisarskie płody Głupków z
      Lublina, siejących wokół n
      > ienawiść, oskarżających wszystkich o antysemityzm, o
      współwinę hitlerowskiej z
      > brodni na ludzkości, zastanawiających się jak ograbić
      innych.


      Ha ha ha.

      Wy durnie. Ja Zawadzki muszę to wam powiedzieć.
      Pisał w jidysz, bo był Żydem, matoły. A jidysz to język
      Żydów.

      Że ja wam muszę takie proste rzeczy tłumaczyć.
      • pollak Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. 31.08.03, 13:04
        Żeby być Józefem trzeba używać Opery, tak jak on.
    • Gość: Józef Zawadzki No proszę, jeden przygłup już jest. Dla niego IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 13:06
      Żyd ma ma do wyboru tylko jidysz.
    • miriamfirst_ Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. 31.08.03, 13:17
      Gość portalu: Józef Zawadzki napisał(a):

      "Nie możemy trzymac się, jak radzi p. miriam, Sztukmistrza, skoro Perła,
      snajper, monopol te ikony żydowskich przygłupków piszą, fakt że bardzo
      nieudolnie, na tym forum swoją powieść , realizują swoją legendę.

      Noblista Singer miał w głebokiej pogardzie takich jakich oni."

      Panie Zawadzki, byłabym na pana miejscu ostrożna z ferowaniem, kogo pan Singer
      miał w "głębokiej pogardzie". Sądzę, że ten pisarz, wychowany na naukach
      Talmudycznych, w kulturze języka jidysz, nie miał nikogo w pogardzie, świadczy
      zresztą o tym to, co powiedział choćby Agacie Tuszyńskiej, autorce książki o
      Nim. Talmud mówi, przestrzega, aby nikogo nie miewać w pogardzie, a sobie
      niedowierzać, i nawrócić się choćby dzień przed śmiercią. To mówi traktat -
      znany, jak zauważyłam na forum - Pirkei Avot.
      Przestrzegam także, proszę mi wybaczyć, przed zbyt wybujałym mniemaniu o sobie
      samym. To jest filozofia znana wszystkim kręgom kulturowym i religijnym.



      ">siejących wokół nienawiść, oskarżających wszystkich o antysemityzm, o
      >współwinę hitlerowskiej zbrodni na ludzkości, zastanawiających się jak ograbić
      >innych."

      Przyznam, panie Zawadzki, że nie zauważyłam takich oskarżeń, szczególnie
      płynących ze stron lubelskich, jak pan już pisze sobie o tym wprost.
      Proszę mi wierzyć. Proszę pana, aby powstrzymał się pan jednak, i zostawił w
      spokoju Perłę, którego wypowiedzi rozumie pan tak opacznie.

      Pozdrawiam

      Miriam
      • Gość: Józef Zawadzki Pirket Avot cytowałem właśnie Grynbergowi gdy pi- IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 13:36
        sał o małżeństwach Żydówek z Nie-Żydami. Widzę, że z Singera próbuje Pani zrobić ortodoksę, ale nic z tego nie wyjdzie. Przygłupów w rodzaju przedstawionych tu ikon uważał za erzac ludzkiej sapiens. A, że Pani tego nie dostrzegła, no coż, Pani się wśród nich już , jak sadzę, długo obraca i spowszednieli.Pewnych spraw Pani nie zauważa, o czym świadczy Pani odpowiedź w watku "Nie jesteśmy winni holokaustu."Pani pisze o mniemaniu o sobie? Proszę nie żartować Pani miriamfirst i zagłebić się w popełnione już przez Panią posty. I na przyszłość, prosze lekcji udzielać udzielać swoim ulubieńcom; oni mogą czegoś od Pani się nauczyć, dla mnie nauczycielem , Pani być nie może. Pozdrawiam.
        • miriamfirst_ Re: Pirket Avot cytowałem 31.08.03, 20:31
          Gość portalu: Józef Zawadzki napisał(a):

          > Widzę, że z Singera próbuje Pani zrobić ortodoksę, ale nic z tego nie
          wyjdzie. Przygłupów w rodzaju przedstawionych tu ikon uważał za erzac ludzkiej
          sapiens. A, że Pani tego nie dostrzegła, no coż, Pani się wśród nich już , jak
          sadzę, długo obraca i spowszednieli.Pewnych spraw Pani nie zauważa, o czym
          świadczy Pani odpowiedź w watku "Nie jesteśmy winni holokaustu."Pani pisze o
          mniemaniu o sobie? Proszę nie żartować Pani miriamfirst i zagłebić się w
          popełnione już przez Panią posty. I na przyszłość, prosze l
          > ekcji udzielać udzielać swoim ulubieńcom; oni mogą czegoś od Pani się
          nauczyć,
          > dla mnie nauczycielem , Pani być nie może. Pozdrawiam.


          Nie zamierzam "robić ortodoksy" z Singera, a cóż to za wniosek? Wychował się w
          rodzinie żydowskiej, nie potrzeba być ortodoksem, żeby czytać Talmud proszę
          pana.
          Fakt, że się długo obracam w forumowym towarzystwie, daje mi wręcz in blanco
          prawo do wypowiadania takich, jakie wypowiedziałam, sądów. Zdań. Wniosków. Mój
          staż tutajsmile nadaje raczej moim wypowiedziom wiarygodnośc, aniżeli to, o czym
          pan pisze. Moje posty - pamiętam. W niczym to jednak nie zmienia sensu mojej do
          pana wypowiedzi, proszę pana.
          Nie zamierzam być niczyim na forum nauczycielem. jestem wolna od takich chęci.
          Z zasady. Natomiast uważam, że ludziom z tzw "manią wielkości" - trudniej żyć.
          Zaobserwowałam symptomy u pana. Prosze tylko nie pisać o świadomości własnej
          wartości i to obiektywnej świadomości.

          Ja również pozostaje z pozdrowieniem,

          Miriam
    • Gość: swój do swoich Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. IP: *.Red-81-35-184.pooles.rima-tde.net 31.08.03, 14:21
      ..bo dzięki temu mógł się łatwiej porozumieć z parudziesięcioma milionami
      współrodaków zamieszkującymi Nadwiślański Kraj.!
      • Gość: Józef Zawadzki To też był powód. Przypominam , że I.B. Singer nie IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 14:31
        pisał w Polsce. A posługujący się ijdysz nie tylko w Polsce mieszkali. Główny powód sam Autor. Musiał czuć głębki wstyd , że w języku tym , do niego aż, nie napisano nic oprócz ujadania.
        • Gość: Krzys Gowno 52 Re: To też był powód. Przypominam , że I.B. Singe IP: *.telia.com 31.08.03, 15:33
          Na terenie Forum Gazety Wyborczej pisze po polsku
          • Gość: Józef Zawadzki Panie Rafale Siwiński, proszę podpisywać się IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 15:39
            swoim nazwiskiem.
        • Gość: Yidl Re: To też był powód. Przypominam , że I.B. Singe IP: *.chello.pl 31.08.03, 16:00
          Gość portalu: Józef Zawadzki napisał(a):

          > Musiał czuć głębki wstyd , że w języku tym , do niego aż, nie n
          > apisano nic oprócz ujadania.

          Hostu a mol gehert vegn oytorn vi Mendele Moykher Sforim, Sholem Aleykhem oder Itzhok Leyb Perets? Hostu gehert vegn bikher vi lemoshl "Funem yorit", "Tevye der Milkhiker" oder "Di goldene keyt"? Nisht? Azoy nisht zog zey zenen "biln".

          Yidl
    • pan.scan Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. 31.08.03, 15:57
      Pisał w jidysz, martwym językiem – dla umarłych ludzi.

      Singer:

      "Często pytają mnie, dlaczego piszę w martwym języku. Chciałbym to wyjaśnić w
      kilku słowach. Po pierwsze, lubię opowieści o duchach. A nic bardziej do ducha
      nie pasuje niż martwy język, im bardziej martwy język, tym bardziej żywy duch.
      Duchy kochają jidysz i wszystkie mówią w tym języku. Po drugie wierzę w
      zmartwychwstanie. Jestem pewien, że wkrótce przyjdzie Mesjasz i pewnego dnia
      miliony zmarłych mówiących językiem jidysz powstaną z grobu. Ich pierwsze
      pytanie będzie brzmiało: "Czy jest coś nowego do czytania w naszym języku?"

      Należy pamiętać w tym kontekście, że IB Singer, zaczął być dostrzegany w
      kręgach literackich od połowy lat 50-tych – już po Zagładzie. Nie bez znaczenia
      był wpływ jego starszego o 11 lat brata, pod którego wpływem pozostawał do jego
      śmierci w 1944, a którego twórczośc w jidysz była znana w przedwojennej Polsce.

      Ceremonia odebrania nagrody Nobla w 1978:

      „.. traktuję to wyróżnienie jako "uznanie dla jidysz - języka wygnania, języka
      bez ziemi, języka bez granic... języka, w którym nie ma słów dla wyrażania
      takich pojęć jak "broń", "amunicja", "musztra", "taktyka działań bojowych"."
      Jidysz - kontynuował pisarz - to mądry i skromny język zalęknionego, ale nie
      tracącego nadziei człowieka".
    • Gość: Józef Zawadzki Niestety, odpowiedź jest w poście otwierającym. IP: *.icm.edu.pl 31.08.03, 16:02
      • Gość: Szczery Zawacki ! Po obchodzie i lewatywie - spać ! IP: *.chello.pl 31.08.03, 20:38
        Nie zeżarłeś tych żółtych tabletek, no to Pan Pielegniarz poda ci wzmocnioną
        dawkę piąchopiryny.
    • Gość: snajper Ha , dlaczego? Żeby pan.scan miał co czytać. IP: *.icm.edu.pl 02.09.03, 17:40
    • Gość: indysz Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. IP: 80.50.28.* 02.09.03, 23:49
      Może dlatego,że wynalazł maszynę do szycia, a może dlatego że był Zydem, haha
    • Gość: Pola Re: Dlaczego I.B. Singer pisał w jidysz. IP: *.norstn01.pa.comcast.net 03.09.03, 06:48
      Lubie Singera pisarza - ten amerykanski ( od maszyny do szycia) nie mial mnie
      czym wzruszyc...

      Baszewi Singer pisal po zydowsku , wciaz jeszcze bardzo zywotnym jezykiem - bo
      to byl jezyk jego dziecinstwa i jego kultury. Stary hebrajski - jezyk
      religijnych Zydow byl jezykiem swietym i byl uzywany przy modlitwach, czytaniu
      i obrzedach.

      Nie wazne w jakim jezyku pisal. Jego synowie przetlumaczyli na angielski i
      udostepnili innym kawalek wspanialej literatury.

      Drogi Panie Zawadzki... niech sie Pan nie denerwuje. Singer dolozyl swoja
      cegielkie do "skarbow swiata " - jako nie Zydowka - chyle przed nim czola.
      Gdyby pisal po polsku, rosyjsku, chinsku ... pewnie nie umniejszyloby to jego
      talentu literackiego.
      • Gość: Mosze Dzubran Chalil Dzubran... IP: *.red.bezeqint.net 03.09.03, 07:46
        No tak, nie zalezy jakim jezykiem pisze sie. Nie wiem czy jest po polsku ksiazka
        wspanialego pisarza egipskiego Dzubran Chalil Dzubran, jeli tak to
        polecam "Elnabi" (The Profet-prorok). Jest tez kilka arabskich pisarzy co
        dostali/ lub nalezy sie im Nobel. To co nie czytamy, tylko dlatego ze sa
        arabami...
        Przypominam przyjacielom, ze wlasnie arabowie, wynalezli cyfry co my uzywami
        ich, astronomia (wszystkie gwiazdy maja arabskie znaczenia) to prosze,
        bez polityki kiedy mowi o literaturze...
      • Gość: Józef Zawadzki Naturalnie szanowna Pani, że I.B. Singer pisał IP: *.icm.edu.pl 03.09.03, 08:07
        pięknie i mądrze.W końcu Nobla dostaje się za coś. Tym pytaniem chciałem tylko wskazać , że to co w tym języku napisano , nie jest tylko oskarżaniem wszystkich o antysemityzm, nie jest żadaniem zwrotu jakichś majątków. Gdyby nie Noblista, ten język fo formie pisanej można by sprowadzić jedynie do takiej "twórczości" . I to jest smutne. Tak jak Pani mam wielki szacunek i uznanie dla tego Pisarza.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja