o co tu chodzi? jest po miemiecku

07.12.08, 03:40
Napisałem ci ja kiedyś list do burgemajstra Widnia w prawie uczczenia
zbrodniarza, maniakalnego zabójcy i ludobójcy tow. che góvvnovary wielkim
pomnikiem w miejskiem parku.

I otrzymał ja taką oto odpowiedź po miemiecku, którego to języka nie znam i
nie używam jak jidysz:

Sehr geehrter Herr [piq]!

Ihr Schreiben an Herrn Bürgermeister Dr. Michael Häupl wurde an die
Kulturabteilung weitergeleitet.
Das Denkmal für "Ernesto Che Guevara" wurde auf Initiative und auf Kosten
eines Personenkomitees und des Vereins "Österreichisch Kubanische
Gesellschaft" im Donaupark errichtet, die mit der Skulptur der Idee gegen
Armut und Ungerechtigkeit aufzutreten gedenken wollten.
Die Büste wurde von der bedeutenden österreichischen Künstlerin Gerda Fassel
geschaffen.

Mit freundlichen Grüßen
Marianne Taferner
Magistratsabteilung 7 - Kultur
Referat Bildende Kunst

Czy ktoś może mi napisać co ta pani do mnie napisałła?
    • pro100 Re: o co tu chodzi? jest po miemiecku 07.12.08, 06:45
      jak bedziesz chciał, to możesz im w parku pieprznąć stalina na 30 m wysokiego byleś miał ładną przykrywkę np towarzystwo przyjaźni gruzińsko-austryjackiej.
    • polski_francuz A po jakiemu napisales? 07.12.08, 08:35
      Ale w skrocie odpowiedz:

      Twoj list rozwazony byl przez wydzial kultury...pomnik ECG zostal ufundowany
      przez towarzystwo Austr.-Kub. jasko symbol przeciwko Nedzy i
      Niesprawiedliwosci...biust (glowa+ramiona) ECG zostal przez znana rzezbiarke
      Gerda Fessel wykonany i stanal w Parku Naddunajskim.

      PF
      • piq po angielsku, dzięki wielkie /nt 07.12.08, 18:24
    • rycho7 spoleczenstwo obywatelskie 07.12.08, 09:09
      piq napisał:

      > pomnikiem w miejskiem parku.

      Chodzi mniej wiecej o to, ze musialbys przekonac grono szacownych obywateli, ze
      Ty jako jednostka masz slusznosc i wiecej praw do zagospodarowywania ich
      przestrzani zyciowej niz oni. Waadze panstwa demokratycznego maja funkcje
      sluzebna wobec obywateli (podatnikow) a nie wobec ideii (przykladowo papizmu).

      Ostatnio jednostka ich przekonywala poprzez Anschluss. Nie jest latwo ale nalezy
      sie starac. Wierze w Ciebie jak w Lutra i jego 30 letnie skutki.
    • ada08 Aber, aber, Herr piq.... 07.12.08, 10:03
      odpisałby Ci kiedyś krótko a dobrotliwie cesarski urzędnik.
      A tu taka wyczerpująca odpowiedź. Jak to się jednak obyczaje
      urzędnicze zmieniły...
      smile
      a.
    • wikul Re: o co tu chodzi? jest po miemiecku 07.12.08, 11:07
      Coś mi tu nie pasuje. Nie wierzę żeby w stolicy Austrii nie znalazło
      się całkiem spore grono miłosników Adolfa H. Czy magistrat Wiednia
      byłby w stosunku do nich równie "obywatelski" jak do miłosników tego
      bandyty.
      Oczywiście, są to pytania retoryczne, mieszkałem kiedyś w Wiedniu
      prawie rok i w miarę dobrze poznałem mentalność Kasztanów.
    • institoris1 dostalem dokladnie taka sama odpowiedz 07.12.08, 12:19
      Gownovara bohaterem jest i basta!
      Szkoda sie denerwowac, mozna jedynie przy najblizszej wizycie w Wiedniu
      zaopatrzyc sie w spray, albo jeszcze lepiej w solidny mlotek.
      • perla a w Berlinie pomnik ma facet, który 07.12.08, 12:23
        napisał coś takiego:
        "Żydów charakteryzują określone rodzaje zbrodni. Oszustwo,
        fałszerstwo, oszczerstwo i przede wszystkim lichwa. Te fakty
        potwierdzają przypuszczenie, że rasa odgrywa ważną rolę w
        przestępczości."
        • pozarski Re: a w Berlinie pomnik ma facet, który 07.12.08, 14:13
          Allende sie uczyl od Marksa,ktory mial podobne odczucia,ktore dzielil z innym
          socjalista - Adolfem H. Co z tego wynika? Zapytaj eksperta od logiki,olusia.
          • oleg3 Janku 07.12.08, 14:27
            wiem, że z niecierpliwością czekasz na mój post. Dzisiaj -przy niedzieli- i bez precedensów na przyszłość.

            Zacznijmy od małego sprostowania. Adolf H. z przyczyn kalendarzowych nie mógł dzielić uczuć (odczuć) z Karolem M. Małpował Marksa, to oczywiste.

            Konsekwencje zaś są takie. Można być lewicowcem (lewakiem) i antysemitą. Ba! Więcej teraz lewaków dyszących nienawiścią do wszystkiego co żydowskie, niż prawaków.
            • pozarski Re: Olus 07.12.08, 14:36
              Myslisz,ze dzielic odczucia mozna tylko z zywymi? No,jak tak nie mysle. Jesli
              niezyjacy juz X kochal chleb razowy i zapisal swoje wrazenia w ogolnie dostepnym
              dziele,a ja, po przeczytaniu jego slow,lapie sie na tym,ze tez kocham chleb
              razowy,to w moim pojeciu,olus, dziele z nim podobne odczucia(w sprawie chleba
              razowego). Co do reszty,pewnie masz racje, juz chocby z tego powodu,ze lewakow
              jest po prostu na swiecie wiecej(w kazdym razie sa glosniejsi) od prawakow.
              • oleg3 Re: Olus 07.12.08, 14:49
                >Myslisz,ze dzielic odczucia mozna tylko z zywymi?

                Tak. By nie przedłużać. Dla mnie "dzielic odczucia" to "współodczuwać".
                • pozarski Re: Olus 07.12.08, 15:18
                  Wiec ten gosciu sie myli piszac:
                  "Taki Kościół właśnie kocham i uczę się współodczuwać z Chrystusem obecnym w
                  swoim Kościele."? (wzialem z googla)
                  Jak moze sie uczyc wspolodczuwac z facetem,ktory nie zyje(wg chrzescijanskiego
                  mitu) od 2 tysiecy lat?
                  Nie wykluczam jednak, po wczytaniu sie w googlowe rozwazania o
                  wspolodczuwaniu,ze mozesz miec racje,bo tlumaczy sie to na empatie. Za moich
                  czasow nazywalo sie to wspolczucie i Kundera kiedys w jednej ze swoich powiesci
                  poswiecil kilka pieknych stron slowu "wspolczucie". Jakby to nie wygladalo,
                  podobne myslenie tych trzech panow o Zydach,jakoz i cytacja jednego z nich przez
                  pierdle,daje do myslenia.
                • polska_belgijka ? Blad! 07.12.08, 16:21
                  oleg3 napisał:

                  > >Myslisz,ze dzielic odczucia mozna tylko z zywymi?
                  >
                  > Tak. By nie przedłużać. Dla mnie "dzielic odczucia" to "współodczuwać".

                  Trzeba sie zaraz po polowie dzielic?
                  • oleg3 Belgijko 07.12.08, 17:15
                    Rób sobie co chcesz. Zupełnie mnie nie interesuje co na ten temat sądzisz i co
                    piszesz. Przedstawiłem swoje stanowisko i nie masz obowiązku g podzielać. Może
                    to być -Twoim zdaniem- błąd, może bzdura czy brednia.
                    • belgijska Galancie! 07.12.08, 17:23
                      Nie od galanta - od galantego.
    • g-48 Re:no lubiany on nie byl 07.12.08, 17:59
      derstandard.at/?url=/?id=1220460396246%26sap=2%26_pid=10929816
      Moze kolo dr.Ernesto Che Guevara postawia tez pomnikDr .Mengele.
      Obydwaj mordowali dla idei!
    • benek231 A gdybym biust Ady08 wyrzeźbić chciałbym sobie 07.12.08, 20:26
      i w jakimś parku w charakterze pomnika umieścić, to pewnie także wstręty byś mi
      czynił...

      Różni ludzie lubią różne biusty, kolego Piq surprised))
      • matelot Re: A gdybym biust Ady08 wyrzeźbić chciałbym sobi 07.12.08, 21:46
        Myślisz, ze ona ma biust?
        • benek231 Re: A gdybym biust Ady08 wyrzeźbić chciałbym sobi 07.12.08, 21:52
          matelot napisał:

          > Myślisz, ze ona ma biust?
          ==
          Ja uzylem terminu 'biust' w znaczeniu 'popiersie'. Tobie jednak o inny biust
          chodzi... No ale skoro juz tu jestesmy to rzeczywiscie przekonany jestem, ze
          Ada08 ma sliczny biust. smile
          • matelot Re: A gdybym biust Ady08 wyrzeźbić chciałbym sobi 07.12.08, 21:55
            Ja mam watpliwosci, ale co tam. Popiersia zwykle nie oddają wiernie szczegółowsmile))
      • piq Ada wyróżnia się bystrością,... 07.12.08, 22:48
        ...inteligencją i przytomnością umysłu pośród uczestników, a zwłaszcza
        uczestniczek FAq od wielu lat, więc spokojnie podejmij starania w tem kierunku.
Pełna wersja