Gość: Dario25Net
IP: *.krakow.cvx.ppp.tpnet.pl
06.06.04, 03:04
Witam,
To była jedna z wielu wiadomości - Potęga Ptactwa w Faktach,
to materiał o tym, że jeśli chodzi o ptaki jesteśmy potęgą i pod
tym względem przodujemy w Europie - Bogdan Rymanowski
w rozpoczynających weekend Faktach. Materiał mówił o licznych
gatunkach ptaków w Polsce i rozmiarach ich populacji. Żyją też
takie gatunki, które u nas uchodzą za zwyczajne, a w Niemczech
za sensacje, gdzie tamtejsi przyrodnicy mogą je podziwiać już
tylko w atlasach. Właśnie trwające w Polsce liczenie ptaków na
zlecenie Brytjczyków, bowiem ptaki są miarą degradacji środowiska,
mówi o małym zanieczyszczeniu środowiska. To Fakty.
Pierwszego maja, w dniu wstąpienia - "Das Neue Europa" w dosje
o nowych krajach, które przysąpiły do Unii Europejskiej telewizja
niemiecka ZDF wśród nowych krajów, Litwa, Czechy, Słowacja,
Estonia, Węgry również Polska, zawiera to samo.
"Staat der Störche" - "Państwo bocianów" i poniżej podtytuł "Jeder
Vierte baut sein Nest in Polen" - "Co czwarty swoje gniazdo buduje
w Polsce" to artykuł w tym obszernym dosje - poświęcony Polsce:
www.zdf.de/ZDFde/inhalt/4/0,1872,2120260_HOME,00.html
"Wenn Polen der EU beitritt, bedeutet das nicht nur einen Zuwachs
von 38 Millionen Menschen. Denn Polen ist auch der "Großstaat der
Störche". Über 40.000 Brutpaare leben hier - rund ein Viertel der
weltweiten Population. In manchen Dörfern gibt es mehr gefiederte
als menschliche Einwohner." - czytamy we wstępie.
"Gdy Polska przystępuje do Unii Europejskiej, nie oznacza to tylko
przyrostu 38 milionów ludzi. Bowiem Polska także jest "Mocarstwem
bocianów". Ponad 40.000 par lęgowych żyje tutaj - niespełna ćwierć
ogólnoświatowej populacji. W niektórych wioskach jest więcej
"upierzonych" niż ludzkich mieszkańców"
Po lewej stronie, zdjęcie bocianów i pod nim podpis: "Polnische
Glücks- und Kinderboten bereichern die EU" - "Polskie zwiastuny
szęścia i dzieci wzbogacą Unię Europejską". Na innym zdjęciu "Drei
Störche in ihrer Sommerresidenz" - "Trzy bociany w swojej letniej
rezydencji", a na innym brodzący bocian.
I pomijając znaczną część bocianiej historii w ornitologicznym
podsumowaniu konkluzja: "Dobre widoki dla Boćka" - "Gute
Aussichten für Adebar"
"To że w Polsce żyje ćwierć ogólnoświatowej bocianiej poulacji nie
jest żadnym przypadkiem. "Na Mazurach znajdują bociany idealne
życiowe warunki, ponieważ jest tutaj bardzo dużo obszarów z
małopowierzchniowym rolnictwem, wyjaśnia Kai-Michael Thomsen
z Michael-Otto-Insitut niemieckiego Związku Ochrony Natury.
Mieszanka z powierzchni uprawnych, pastwisk i wody jest dla
zwierząt perfekcyjnym rewirem żerowania. Pola leżące odłogiem
i małe chemiczne nawożenie są korzystnymi warunkami dla ich
rozszerzenia się."
"Dass in Polen ein Viertel der weltweiten Storchenpopulation lebt, ist
kein Zufall. "In Masuren finden die Störche ideale Lebensbedingungen,
weil es hier sehr viele Gebiete mit kleinräumiger Landwirtschaft gibt",
erklärt Kai-Michael Thomsen vom Michael-Otto-Insitut des deutschen
Naturschutzbundes. Die Mischung aus Ackerflächen, Weideland und
Wasser ist für die Tiere das perfekte Nahrungsrevier. Brachliegende
Felder und kaum chemische Düngung sind günstige Voraussetzungen
für ihre Verbreitung."
Dario25Net