panatha 09.09.05, 17:17 czy Dworak juz kompletnie na głowe padł? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
adam81w ochyda ! czy oni wszystko musza popsuc ? 09.09.05, 17:26 zadam natyhcmiast angielskiej wersji podkladu . francuska nie pasuje . i nie jest to tylko kwestia przyzwyczajenia do angielskiego podkladu ale po prostu francuzi zle to podkladaja . no i jezyk fransucki nie pasuje do angielskiego humoru . mojej rodzinie tez sie nie podoba . obawiam sie tez ze tvp na nas widzach oszczedza . nie stac ich bylo na oryginalna wersje to kupili jakies badziewie z francji Odpowiedz Link Zgłoś
kim_dzonk-ill Re: ochyda ! czy oni wszystko musza popsuc ? 09.09.05, 17:32 Żenada.To musi być w wersji angielskiej,bo inaczej nie śmieszy.Jak tak dalej będzie to proponuje Hotel Zacisze z dabingiem hiszpańskim lub japońskim. Odpowiedz Link Zgłoś
al-bundy Żałosne!!! 09.09.05, 17:34 A tak się cieszyłem na Allo Allo... Francuski dubbing plus polski inny lektor od tego pamiętnego dają żenujący efekt - serial nie jest już tak śmieszny a wręcz nie da się go już oglądać!!! Odpowiedz Link Zgłoś
lukimyu Re: Żałosne!!! 09.09.05, 18:27 A ja pamietam, ze kiedy pierwszy raz lecial serial w TVP, to wlasnie pierwsze odcinki byly w wersji francuskiej. Moze to taki ciekawy zabieg artystyczny tworcow serialu??? :-) Odpowiedz Link Zgłoś
waldemarro84 Re: Żałosne!!! 09.09.05, 20:29 powtarzam sie kurcze-w pulsie 3 lata temu analogiczna sytuacja która miała miejsce przez kilka odcinków pierwszych,teraz pwoinno być podobnie ;nie sądze zeby tvp puściło w całosci serial z tym idiotycznym dubingiem,jeszce nigdzie nei leciał w całości po francusku więc napewno wkrótce beda odcinki po ang don't panic Odpowiedz Link Zgłoś
gzzz Re: Żałosne!!! 09.09.05, 22:24 uff, trochę się uspokoiłam (a miałam ochotę zabijać;) jesli francuski dubbing zniknie po kilku odcinkach, jakoś przezyję. przecież wszystko, co najlepsze w tym serialu wynika z fantastycznej gry angielskich aktorów: to w jaki sposób parodiują zachowanie i akcent Francuzów, Niemców, Wlochów! a "you stupid women"? a "yes Herr Flick"? a "listen very careful, I shall say this only once"??? bez tego "Allo Allo" ni-ma! Odpowiedz Link Zgłoś
lisowa2 Re: Żałosne!!! 09.09.05, 20:30 Ci na 'gorze' nudza sie to wymyslaja jakies pierdoly, ktore notabene nikomu sie nie podobaja,chyba ze mniejszosci francuskiej w Polsce,:P Odpowiedz Link Zgłoś
fanta9 Re: Żałosne!!! 10.09.05, 08:38 A dla mnie najlepszy jest ten oszust stary i jego niesmiertelne: "To ja, Leklerc ( nie wiem jak to się pisze, sorry)" i jednoczesne podniesienie okularów znad nosa. Bomba! Odpowiedz Link Zgłoś
nutka_walca Re: Żałosne!!! 10.09.05, 11:14 A dla mnie ..DZiEN DYBRY i ten policaj hehehe Odpowiedz Link Zgłoś
lilith76 Re: ALLO ALLO z francuskim podkładem 10.09.05, 13:20 no właśnie, myślałam już ze mną coś jest nie tak, a ten francuski dubbing to było pomysł twórców serialu. gryzie się to jakoś. Odpowiedz Link Zgłoś