Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskiego

15.02.05, 23:15
Mam pytanie ,od dlugiego czasu przebywam za granica chce sprobowac w pl
wlasnych sil.chcialabym sie dowiedziec gdzie warto skladac cv oby byla firma
powazna.chodzi o prace biurowa,tlumaczenia.niestety nie mam dyplomu
romanistyki.
    • Gość: Zdzisła2 Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.chello.pl 16.02.05, 18:10
      We Francji...
    • vulgar2 Senegal moze? 16.02.05, 18:30
    • Gość: Grześ Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.tlsa.pl / *.wroclaw.dialog.net.pl 17.02.05, 08:24
      Proponuję TPSA
    • mmpp Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 17.02.05, 10:16
      Geant Polska
    • Gość: Malutka Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.02.05, 10:42
      Aga,
      jest taka bardzo fajna firma L'oreal, która potrzebuje ludzi do pracy - akurat
      specjalistów ds zakupów, ze znajomością j. francuskiego.
      Ponieważ to jest firma francuska, wiec spokojnie mozesz składać tam papiery.
      Powodzenia
      Też AGA
      • Gość: y Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.02.05, 21:31
        Dziewczyno po co chcesz tu wracac? tu nie ma nic ciekawego, bieda, bałagan i
        nie ma pracy! Większość myśli jak tu uciec za granice!
    • navajo1 Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 18.02.05, 00:17
      jeśli rzeczywiście dobrze znasz francuski to próbuj lepiej dostac się do
      parlamentu w Brukselii, miejsca są i potrzebuja ludzi którzy znają polski, a
      jeśli przy okazji znasz jeszcze jakiś inny język ( angielski, hiszpański,
      włoski) to egzaminy masz w kieszeni, zdajesz w 3 językach i praca dożywotnio w
      administracji europejskiej, super sprawa, kwestia do przemyślenia, bo tu nie ma
      po co wracać wszyscy chcą uciec i to zrobią jeśli nadarzy się okazja, a ty
      jesteś na miejscu więc to wykorzystaj
      powodzenia
    • navajo1 Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 18.02.05, 00:20
      a i jeszcze jedno jeśli chcesz wrócić i szukac pracy tutaj to bez sensu bo
      ludzi którzy znają dobrze język jest u nas wbród, co innego jeśli znajdziesz
      pracę np. we Francji w firmie i ona wyśle cię do Polski bo znasz ten język, ale
      wtedy pensja równa tej we Francji i jesteś na zupełnie innych warunkach, w
      przeciwnym razie nie ma sensu
    • Gość: Ammy Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.02.05, 22:04
      Sama znajomość francuskiego, bez dyplomu nie daje Ci kompletnie nic. Z dyplomem
      mogłabyś ewentualnie uczyć w szkole, czy robić tłumaczenia ale jeśli nie masz
      żadnych innych kwalifikacji, to na nic nie licz. Ja pracuję w dużej firmie
      francuskiej i wyobraź sobie, że dyrekcji jest wszystko jedno czy ktoś zna
      biegle francuski, czy angielski, najważniejsze żeby miał kwalifikacje zgodne z
      branżą, w której będzie pracował. Mając do wyboru osobę mówiącą biegle po
      francusku i 2-gą, która zna doskonale angielski wybiorą tego, kto jest lepszym
      fachowcem. Czasy, kiedy sama znajomośc języka obcego dawała szanse na pracę już
      się nie wrócą.
    • Gość: Zapiekanka Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.02.05, 09:26
      ja pzyjehalam z Limanowej i mialam francuski w liceum i tu w warszawie w jednej
      knajpie poznalam pana,ktory mnie polecil do pracy w takim biurze w
      kamienicy,nazwa firmy nie pamietam.mam miec stala pensje okolo 1300 i jakies
      prowizje.zaczynam w poniedzialek.wymagania byly czysto jezykowe,tzn zapytal sie
      mnie czy znam dobrze francuski.
      widzicie,jak sie chce to mozna znalezc dobra,uczciwa prace
      • Gość: axx Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.155.popsite.net 19.02.05, 13:17
        Dobra francuska szkola "de la minette" pod kazda szerokoscia geograficzna ma swja cene.
        I chyba nie ma zadnych problemow z praca. Zawsze i wszedzie.
        • Gość: aga Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.vo.lu 19.02.05, 13:49
          jakie inteligentne
          • marabu Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 19.02.05, 14:25
            W normalnych warunkach znajomość francuskiego na poziomie liceum nie jest
            wystarczjąca, bo nikt dobrze znający francuski nie podejmie pracy za 1300 zł
            netto czy brutto.

            A tak na marginesie, w Polsce jest za dużo osób deklarujących dobrą, ale
            nieweryfikowalną znajomość języków. Generalnie poziom znajomości języków w
            Polsce jest bardzo słaby. Poziom średniozaawansowany to nie jest dobra
            znajomość języka.
            Poza tym, właśnie wróciłam z kraju frankofońskiego i też szukam pracy na wolnym
            rynku. Tam gdzie mieszkałam i pracowałam przez kilka lat poziom znajomości
            języków obcych na stanowiskach od sekretarki wzwyż był taki, że Polacy w ciągu
            20 lat go nie dogonią. Osoba pracująca w tamtejszych firmach czy instytucjach
            znała biegle (TO ZNACZY PERFEKCYJNIE w mowie i w piśmie) francuski i angielski,
            a niejednokrotnie niemiecki lub włoski, czy hiszpański. Minimum 3 trzy języki.
            A Polacy do tej pory się charakteryzują tym, i tak są postrzegani, że jak zna
            dobrze angielski to duka po francusku, a czasami w żadnym z tych języków nie
            jest dobry, ale wszyscy są bardzo ważnymi ludźmi. Cały świat się z nas śmieje.
            • Gość: cały swiat??? Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.menos.org 19.02.05, 14:37
              akurat!! czy wiesz ile osób w UK czy Irlandii zna języki obce? Myśle o
              rodowitych a nie o tych, co przyjechali z jakiegos kraju i są po prostu
              dwujezyczni... A we Włoszech czy Hiszpani??? Jak oni po angielsku ledwo gadają,
              ledwo, ledwo...
              A Niemcy? Ci wykształceni znają dobrze angol, to wszystko. Nie mowię o
              poliglotach oczywiście.
              Widocznie pracowałaś w krajach Beneluxu, może w Skandynawii ( nie wiem jak tam
              jest z językami, wiem że Szwedzi znają angielski dobrze ale nie wiem nic o
              innych nacjach)
              Nie rób z nas idiotów bo trochę przesadzasz....
              • marabu Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 19.02.05, 14:56
                Nie robię z nikogo idiotów. Odnoszę się tylko do wypowiedzi tej Pani z Liceum w
                Limanowej, że ona sobą taki wysoki poziom języka reprezentuje. Podejrzewam, że
                nauczycielka z Limanowej nie różni się poziomem językowym od niej.
                Sama zdawałam kiedyś w Polsce CAE z angielskiego, a ze mną zdawały Panie, które
                przyjmowały matury w warszawskich liceach.(były to licea ze Śródmieścia)No i
                Panie nauczycielki nie zdały. Nic dodać nic ująć.

                Anglicy czy Amerykanie nie znają języków obcych.... bo nie muszą. Oni sami
                wymuszą na innych pracę w swoim języku. I spróbuj przynieść takiemu szefowi
                pismo napisane po angielsku z błędami...Sami zajmują najlepsze kierownicze
                stanowiska, a przedstawiciele innych nacji, jeśli chcą pracować muszą się do
                nich dostosować.
                Rzadko się zdarza, żeby Francuz na stanowisku kierowniczym nie znał
                angielskiego. Zna ten język w zakresie swojej pracy.
                Uważam tylko, że poziom znajomości języków w Polsce nie jest zbyt wysoki, a
                także Polacy mają zbyt mało możliwości w zakresie ustalania konfiguracji
                językowej. Nie słyszałam, żeby na zachodzie mieszkał jakiś polski właściciel
                banku, czy jakiś dyrektor, który by wymusił na podwładnych znajomość polskiego.
                To raczej on się dostosuje.
                • Gość: Ammy Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.02.05, 18:40
                  A czy słyszałaś z jaki Francuzi mają akcent i wymowę kiedy mówią po angielsku?
                  Ja słyszę na co dzień i nawet już się śmiać z tego nie potrafię. Byłam kiedyś
                  świadkiem jak jeden z naszych dyrektorów - Francuz odezwał się do Anglika, to
                  ten biedny człowiek swojego rodzonego języka nie poznał....
                  Może dawno nie byłaś w Polsce, zdziwiłabyś się jaki postęp nastapił w tej
                  dziedzinie. Mam na myśli młodych ludzi, rzecz jasna!
                • krutikow Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 19.02.05, 19:33
                  A ja znam taka komisje egzaminacyjna, ktora , jak jeden maz /6 osob/, nie
                  zrozumiala historyjki opowiedzianej przez neativa z ambasady, ktory
                  niezapowiedzianie wpadł podczas przerwy w egzaminach i przyłaczyl sie do
                  czlonkow komisji, aby ich spytac o poziom egzaminow z jego ojczystego jezyka.
    • aga19745 Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg 20.02.05, 12:46
      mysle ze malo wazne czy ktos sobie znalazl prace przez plecy i nic nie kuma to
      mnie nie obchodzi-ja znam dosc dobrze jezyk i chce isc w tym kierunku-poza tym
      moj 7 letni pobyt za granica swiadczy ze jestem operatywna itp.bo radzilam
      sobie i nie polegalo to na sprzataniu-chce zmienic panstwo i chce wrocic do
      ojczyzny bo tam sie dobrze czuje i tyle to jest moj powod.
      Poprostu tu nikogo.U mnie jest troszke trudno bo trzeba wladac 4 jezykami i
      fakt ze z moim francuskim to tez zadnym mozgiem nie jestem w tym panstwie a mam
      juz dosc utrudniania sobie zycia.
      • Gość: smoku Re: Gdzie praca z b.dobra znajomoscia francuskieg IP: *.aster.pl / *.aster.pl 20.02.05, 16:25
        jakie masz wykształcenie i co robiłaś poza polską???
Pełna wersja