aplikacja - poużywajcie sobie na mnie

02.11.05, 22:59
Co sądzicie i jakie błędy widzicie w poniższej aplikacji?
Będę wdzięczny za jak najróżniejsze komentarze.

Aplikacja jest na stronie dzynx.webpark.pl/

Z góry dziękuję za wnikliwe rady i komentarze
    • Gość: ?? Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie IP: *.chello.pl 02.11.05, 23:43
      Polak szuka pracy w Polsce i pisze CV po angielsku? Czy tylko ja uważam że w tym
      kraju coś jest nie tak? No chyba że szukasz pracy za granicą wtedy to co innego
      • Gość: axx Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie IP: 5.5R* / *.nyc.untd.com 03.11.05, 03:59
        Amatorszczyzna. Wymaga dobrej kosmetyki i bedzie dobrze. Zatem co to jest CRDE
        nic nie wiem podobnie jak ten z kadr. To ze umiesz obslugiwac telefon,fax i
        komputer to oczywiste. tak samo oczywiste jest ze masz prawo jazdy. (kind B ?)
        Hobby kompletna bzdura i nie na temat( nie w twoim wieku) Krotki okres pracy
        jako tlumacz. Zupelnie nie na temat. W ogole nie podawac bo psuje przebieg
        pracy. Lepiej nic nie wpisywac a wydluzyc okresy. I nie zaden tlumacz bo to nie
        ma zwiazku z Twoja praca. Scisle na temat i krotko. Wyksztalcenie. Za malo sie
        starales. Czy nic nie skonczyles nawet studiujac? Jakis kurs ,oczywiscie w
        temacie. Musi byc cos dodatkowego. Moze jakas publikacja czy honorowa
        dzialalnosc w klubie zwiazanym z biologia. Nie ma . To postaraj sie cos
        spreparowac opierajac sie na faktach. Wiesz taka kosmetyka. Trzeba pomoc
        sprawie. No i nie pisz ze masz nadzieje. Sam fakt ze to wysylasz taka nadzieje
        kreuje i czytajacy wie o co chodzi. Bzdura. To moje uwagi ktore mozesz
        calkowicie olac. Ale nie pisze przypadkowo. Mieszkam w USA dosc dlugo i
        doprowadzilem swoje resume do perfekcji.Nie wysylam czesto ale od czasu do
        czasu trzeba to zrobic. Mam kilka resume operujacych faktami. W zaleznosci od
        stanowiska odpowiednie resume. Wszystko sie pozornie zgadza. Wyksztalcenia
        nie poprawiam i nie naciagam. Jest wszystko co potrzeba krotko. Nie mam czasu
        na hobby. A to juz anegdotka na marginesie Twojego "kind B". Pewnego dnia dano
        mnie do wypelnienia aplikacje juz po interview ale bez przyjecia. Bylo wiele
        roznych pytan. W sumie aplikacja byla nietypowa. Jedno z pytan brzmialo. Prosze
        zakreslic co umiesz prowadzic. Samochod,samolot,rower. Zakreslilem wszystko co
        zreszta odpowiadalo prawdzie i dopisalem ...tramwaj. Na drugi dzien zaproszono
        mnie na drugie interview. Prowadzil je juz glowny boss. powital mnie bardzo
        uprzejmie i od razu przystapil do interview. Dla mnie wszystko jest jasne.
        Rozumiem i ja sam mam nawet prywatny samolot i umiem jezdzic na rowerze ale
        niech mi pan powie gdzie nauczyl sie pan prowadzic ...tramwaj. W Polsce. Moj
        tatus byl instruktorem jazdy. Naprawde to ciekawe. prosze przyjsc jutro do
        pracy.No i wszystko trzeba podpisywac swoim nazwiskiem i imieniem tak jak w
        paszporcie. To dodatkowa robota dla kadr bo komputery publiczne (sprawdzajace)
        wyrzucaja tylko to co jest w srodku. Zatem Johny Bilewski to nie ten ptaszek z
        Polski tylko ktos inny. Bedziesz sie tak nazywal dopiero za 5 lat jak
        dostaniesz obywatelstwo. Jest taka mozliwosc i mozesz wtedy nadac sobie
        angielsko brzmiace nazwisko powiedzmy Spencer czy Newton ale i tak sloma z
        butow Ci wyjdzie.
        • Gość: XXL Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.11.05, 12:26
          "Ten" z kadr na pewno będzie wiedział, co to jest CRDE, PPD, QT i czy to jest
          CRO, w którym pracował CRA. A CRA będzie wiedział jak odróżnić CRF od CFR. I to
          tyle w temacie.
          • agamagda Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie 03.11.05, 23:23
            Hm, "koleżanka po fachu"... Czyli być może też wiesz, że w jednej ze śląskich
            IRB/EC wymagają w ICF podawania ilości pobiranej krwi w łyżeczkach od herbaty?
            Jakie jest Twoje CRO?
    • jsolt Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie 03.11.05, 12:35
      sorry, ale musisz jeszcze trochę nad tym popracować - przede wszystkim daj to
      do DOBREGO tłumacza, bo jest kupa błędów
      list motywacyjny jest o wszystkim i o niczym, nie wyróżni się z pewnością z
      setek innych.
    • allessia Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie 03.11.05, 13:42
      Jak dla mnie:

      - kiepsko z wyksztalceniem, ginie w CV - dopisz moze tematyke pracy mgr,
      specjalizacje, kursy i szkolenia i takie rozne.

      - doswiadczenie: za dlugie zdania w opisie, tematyka nie moja, wiec nie
      wypowiem sie na ile wazna. Tlumacz - ja bym zostawila, bo miales przerwe w
      pracy zawodowej, dopisalabym dziedzine w ktorej sie specjalizowales w
      tlumaczeniach (moze zwiazana z dziedzina, ktora sie zajmujesz?

      - attitude - do wywalenia, bo to banaly o niczym nie decydujace. Nigdy nie
      czytam hobby, bo i tak kazdy wrzuca tutaj cos naciaganego

      - poziom znajomosci jezyka - medium to brzmi bardzo laicko i nieprofesjonalnie.
      Zrob z tym cos. Dodaj jaki mniej wiecej poziom wg. kat. Rady europy, etc.

      - office tools - sorry, ale to troche smieszne pisac, ze umie sie obslugiwac
      fax i scaner. Wywal.
      - prawo jazdy - to chyba jasne, ze je masz jesli piszesz, ze prowadzisz "kind
      B" - jeszcze raz to przetlumacz, wiadomo dlaczego. Nie musisz pisac ile czasu
      prowadzisz, bo od 2002 roku to nie za dlugie doswiadczenie i raczej nie plus a
      rozumiem, ze chodzi o to, zeby cv bylo dobre.

      - angielski - dobry, ale nie jak ktos pisze ze byl tlumaczem. Albo popraw
      angielski, albo wywal tlumacza, bo to nie za dobra wizytowka.

      Layout - nieczytelny i zabalaganiony, ale rozummiem, ze w wordzie/pdf to
      wyglada lepiej.
      pozdrawiam, ala
    • Gość: muckinfagic Re: aplikacja - poużywajcie sobie na mnie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.11.05, 01:32
      Twój covlet nadaje się do śmietnika, podobnie jak CV. Napisz je raz jeszcze. Tym
      razem przeszukaj zasoby w necie, przeanalizuj all the shit, wyciągnij
      odpowiednie wnioski w konteście swoejej aplikacji, i jestem przekonany, że twoja
      kolejna próba przyniesie lepszy ekeft. Wszystko w Twoich rękach!
Pełna wersja