Jaka praca dla filologa z biegłym francuskim?

03.11.06, 15:16
witam,
od niedawna rozpoczęłam poszukiwania nowej pracy. Z wykształcenia jestem
filologiem - język francuski- a pracuję w bankowości. Chciałabym zmienić
branżę. I okazuje się, że mimo biegłej znajomości języka nie jest łatwo- a
mówią,że rynek pracy się przeluźnił!
Dodam, iż wszędzie pytają o angielski, który, w moim przypadku jest na
poziomie podstawowym, w trakcie nauki. Może ktoś mi coś podpowie, coś
doradzi, bo brak mi już pomysłów, co zrobić z moim życiem zawodowym.
    • Gość: portalu Re: Jaka praca dla filologa z biegłym francuskim? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.11.06, 16:27
      Ale co konkretnie umiesz oprócz francuskiego? Do czego jesteś w stanie go
      używać?
      • smyku11 Re: Jaka praca dla filologa z biegłym francuskim? 03.11.06, 16:38
        posiadam doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia: język ekonomiczny (praca w
        banku, brałam udział w spotkaniach oficjalnych jako tłumacz, a nawet, jako
        studentka pracowałam jako tłumacz na budowie. Poza tym, mam duże doświadczenie
        w bezpośredniej pracy z klientem ( moje stanowisko można porównać do
        Specjalisty ds.Obsługi Klienta), doświadczenie w bankowości (obsługa klientów
        indywidualnych, instytucjonalnych), wcześniej pracując (przez krótki czas) w
        tzw. wielkiej dystrybucji, zajmowałam się analizą marż i obrotów. Tak to mniej
        więcej wygląda.
        • smyku11 Re: Jaka praca dla filologa z biegłym francuskim? 03.11.06, 16:47
          dodam tylko, iż bankowość to nie jest mój zawód wyuczony. poprzez znajomość
          języka, zdobyłam nowy fach, i to chyba jest jedną z najprzyjemniejszych rzeczy,
          jeśli mowa o wykształceniu humanistycznym. Tak naprawdę, wielu rzeczy można się
          nauczyć, jeśli tylko posiada się otwarty umysł i zapał. w moim przypadku, język
          umożliwił mi start w dziedzinie, która była mi zupełnie obca i, dodam tylko,
          udało mi się sprostać wyzwaniu. tylko że teraz poszukuję nowych wyzwań i,
          nieukrywam, po zdobyciu pewnego doświadczenia zawodowego, chcę po prostu
          znalęźć pracę, która oprócz satysfakcji, dostarczy mi wystarczających środków
          do życia- mam na myśli właściwe wynagrodzenie, i nie myślę tu o jakiś
          wygórowanych kwotach z kosmosu. Po prostu, żeby mając kredyt mieszkaniowy na
          głowie i male dziecko ( a nawet pracującego męża!)nie myśleć co będzie tydzień
          po wypłacie...
    • Gość: dorota Re: Jaka praca dla filologa z biegłym francuskim? IP: *.chello.pl 03.11.06, 16:35
      ja mam podobny problem, tyle, że skończyłam filologię polską i bardzo dobrze
      znam niemiecki, a tu pracy jak nie było tak nie ma...
Pełna wersja