Do niemieckojezycznych

31.10.12, 18:36
Na Kubie (procz Chris) zaprzyjaznilismy sie z pewnym Niemcem z Ontario. Bardzo przyjemny starszy pan, ciekawe historie. Berlin opuscil w 1956 bodajze, bedac mlodziencem, by udac sie statkiem z Hamburga do Kanady.
Facet nie jest komputerowy, wiec w zamecie pohuraganowym napisalismy mu na karteczce nasz adres, telefon itp. Gdy sie zegnalismy w pospiechu (spozniony w biegu wsiadal do autokaru jadacego na lotnisko) wyznal, ze nie wie, gdzie podzial ten karteluszek, na napisanie nowego nie bylo juz czasu. Podal nam swoje nazwisko, by go wyszukac (jesli karteluszka nie znajdzie). Nazwisko brzmi (pisze fonetycznie): Ajkelman, ale moze byc Ikelman, jesli wymawial je z angielska. W internetowej ksiazce telefonicznej szukalem tego nazwiska w roznych wariantach ortograficznych, lecz to nie daje rezultatu. Moze macie propozycje, jak nazwisko nalezy pisac?
    • sabba Re: Do niemieckojezycznych 31.10.12, 19:34
      Eichelmann, Eikelmann, to pierwsze bardziej prawdopodobne...zycze powodzenia w szukaniu!!!
      • chris-joe Re: Do niemieckojezycznych 31.10.12, 20:19
        W samej rzeczy, sabba. Wyszlo na to pierwsze. Wlasnie z nim rozmawialem. Dzieki :)
        • chris-joe Re: Do niemieckojezycznych 31.10.12, 20:36
          Pan Eichelmann ucieszony i podniecony, ze go znalazlem przez internet, powierzyl mi zadanie odszukania jego kumpla w Niemczech. Mam nazwisko i niekompletny numer telefonu, wyglada na Hannover. Teraz szukam wiec niemieckiej ksiazki telefonicznej na necie... Pomozecie?
          • ewa553 Re: Do niemieckojezycznych 31.10.12, 22:27

            www.dastelefonbuch.de/
            mam nadzieje, ze znajdziesz. Bo to tylko telefony Telekomu, inne towarzystwa - np. moj Arcor, nie prowadza ksiazek. Mnie wiec np. nie znajdziesz:)))
            • chris-joe Re: Do niemieckojezycznych 31.10.12, 22:39
              Dzieki, ewka. W istocie nie wyszlo. Zamiast Speer, daja mi Spähr.
              • ewa553 Re: Do niemieckojezycznych 01.11.12, 00:07
                cos sie u Ciebie pokickalo. Wrzucilam Speer pod nazwisko i nic do tego. Pokazalo sie 1250 Speerow w Niemczech! W Hannover jest tylko 11. Sprawdz jeszcze raz.
                • chris-joe Re: Do niemieckojezycznych 01.11.12, 01:27
                  Masz racje. Na Speer odezwalo sie 11. Tylko, ze wrzucilem od razu Jurgen Speer- i skucha.
                  • ewa553 Re: Do niemieckojezycznych 01.11.12, 08:41
                    Jurgen nie jest wlasciwe. Pisze sie u z umlautem, ktorego nie masz albo Juergen. No i co, znalazles? Jak chcesz to moge zadzwonic do kazdego spera i zapytac o Twojego.
                    • chris-joe Re: Do niemieckojezycznych 01.11.12, 20:14
                      Ewa, wyslalem ci maila.
                      • ewa553 Re: Do niemieckojezycznych 02.11.12, 08:46
                        odmeldowalam sie tutaj wczoraj dosc wczesniej. Teraz przeczytalam i odpowiedzialam.
                  • sabba Re: Do niemieckojezycznych 01.11.12, 10:45
                    hej, super ze Eichelmann okazal sie strzalem w dziesiatke :) A co do Pana Speera to byc moze on nie figuruje w ksiazce telefonicznej wiec to tez utrudnia poszukiwania. masz tylko ten Hannover? jakis zawod czy cos?
Pełna wersja