Czy znacie Gibrana?

22.11.03, 08:37
Cześć

W wątku o przyjaźni między byłymi a obecnymi pojawiła się uwaga,
bodajże "rybki", na temat przekonania niektórych matek o tym, że posiadają
swoje dzieci na własność. Przypomniało mi to o istnieniu pewnego pieknego
wiersza autorstwa nieżyjącego już libańskiego poety Khalila Gibrana, którego
twórczość bardzo sobie cenię. Zapewne wielu z Was jest on znany, jeśli
jednak nie, pozwolę przytoczyc sobie wspomniany wyżej wiersz.

"Wasze dzieci nie są waszymi dziećmi.
Są synami i córkami Życia, które pragnie istnieć.
Rodzą się dzięki wam, lecz nie z was.
I chociaż z wami przebywają, nie należą do was.

Możecie obdarzać je waszą miłością,
lecz nie waszymi myślami.
Albowiem mają swoje własne myśli.
Możecie dać schronienie ciałom ich,
ale nie duszom.
Albowiem ich dusze zamieszkują dom jutra,
do którego nie możecie wstąpić nawet w snach.

Możecie usiłować upodobnić się do nich,
lecz nie starajcie się, aby one stały się
do was podobne.
Albowiem miłość nie cofa się wstecz, ani
nie ociąga się, by pozostać w dniu wczorajszym.

Jesteście łukami, z których wystrzelono
wasze dzieci jak żywe strzały.
Łucznik dostrzega cel na drodze
do nieskończoności i napina was swą mocą,
aby jego strzały pomknęły szybko i daleko.
Niech napięcie dłonią Łucznika
napełni was radością.
Albowiem Ten, który kocha lecącą strzałę,
nie mniej miłuje nieruchomość łuku."

pozdrawiam gorąco

Kasjusz

    • jayin Re: Czy znacie Gibrana? 22.11.03, 14:05
      znam, znam...
      szczególnie jeden cytat z Gibrana sobie upodobałam "życiowo":
      "Wybaczaj wszystko, nie zapominaj niczego" smile

      a ten wiersz rodzinny jest mądry...

      pozdr.

      Joanna
      • mikawi Re: Czy znacie Gibrana? 24.11.03, 14:30
        może warto by na naszą stronke do dzialu "dzieci"?
        zawiera się w tym wszystko to co mądry rodzic wiedzieć powinien
Pełna wersja