sven_b 22.03.11, 16:57 Na wszelki wypadek uprzedzam, materiał zawiera treści dla dorosłych. www.video.banzaj.pl/film/8131/flvideo/1298895478827455255.flv Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
emes-nju Re: Kulisy pewnego zawodu 22.03.11, 17:02 Niemiecki to jednak prawdziwy jezyk milosci... Nurtuje mnie tylko jedno pytanie. W tytule jest mowa o dubbingu. Rozumiem, ze teksty mowione wymagaja tlumaczenia. Ale czy na pewno wymagaja tego hm... onomatopeje? Czy AACHchch po niemiecku brzmi inaczej niz po polsku? :-D Odpowiedz Link
tiges_wiz Re: Kulisy pewnego zawodu 22.03.11, 17:45 a ty myslisz ze dzwiek jest nagrywany na planie? ;) no moze czasem, jednak w wiekszosci wypadkow i tak sie go pozniej dogrywa ;) Odpowiedz Link
dr.verte Re: Kulisy pewnego zawodu 22.03.11, 18:39 tiges_wiz napisał: > a ty myslisz ze dzwiek jest nagrywany na planie? ;) byloby taniej > no moze czasem, jednak w wiekszosci wypadkow i tak sie go pozniej dogrywa ;) widac wiesz co mowisz , ale dlaczego w wiekszosci przypadkow? rozumiem ze jak sie kreci porn w Polsce a potem to ma byc na inne rynki to tam inaczej stekaja i moze to byc dla obcokrajowca stekanie nienaturalne ale dubbingowanie bezdialogowego porna to chyba raczej margines Odpowiedz Link
bassooner Re: Kulisy pewnego zawodu 22.03.11, 19:07 a bywa i tak, że i wizje muszą dograć... ;-))) Odpowiedz Link