Łużycka pieśń z Łazu.

29.09.07, 00:14
Leopold Haupt z Budziechowa zebral łużyckie piesni z Dolnych i Gornych Luzyc oraz opublikowal je wraz z Janem Arnostem Smolerem w 1841 r. Zadziwiajaco wiele pochodzi z Łazu, oto jedna z nich:

Zawdaěje (z Łaza)

Łazu hornej korčmičcy
Pola swjetłoh wókneška
Pola jasnoh mjesačka

Tam sej mój tak prajachmoj
Zo mój swojwj budžemoj.

Stóda je tam pódla stał
Pola naju zawdáca?

Cyła gmejna Łazowska
Wšitcy sprawni wotročcy

Štrož pak mładži hólcy su
Rachnowani nebudža.
    • nika139 Re: Łużycka pieśń z Łazu. 29.09.07, 00:23
      Kurna, a przetłumaczy to ktoś na polski? Może wtedy zaśpiewają
      to "Łazowianki"
Pełna wersja