poeci europejscy dla dzieci

IP: *.jgora.dialog.net.pl 28.01.04, 18:12
Czy znacie jakichś poetów europejskich piszących dla dzieci? Chodzi mi o
takich klasyków jak u nas Tuwim czy Brzechwa, chociaż mogą być też "nowsi".
Czy są u nas tłumaczeni?? Jeżeli cokolwiek macie to piszcie. Dzięki
    • panchovilla Re: poeci europejscy dla dzieci 30.01.04, 11:11
      Ja znam całe mnóstwo poetów europejskich dla dzieci, i to sami klasycy bez
      wyjątku, tacy jak Tuwim czy Brzechwa, ale też i "nowsi". Owszem są u nas
      tłumaczeni. Problem tylko w tym, że nie mam najmniejszej ochoty udzielać ci
      jakichkolwiek informacji, bo to pachnie łatwizną. A swoje "dzięki" możesz sobie
      wsadzić głęboko w -). I pamiętaj na przyszłość, na forum ksiązki nie wchodzi
      się bezkarnie!
      p.v.
      • Gość: kasia12343 Re: poeci europejscy dla dzieci IP: *.jgora.dialog.net.pl 30.01.04, 18:01
        sory, nie wiedziałam, że trzeba Ci płacić w jakich godzinach pobierasz
        haracze???
        • panchovilla haracz dla tłumacza 03.02.04, 11:27
          już go płacisz, nieświadoma istosto...
          p.v.
      • fioletka Re: poeci europejscy dla dzieci 30.01.04, 19:29
        nie wchodzi się bezkarnie? To każdemu przysługuje jakaś kara, czy tylko za
        szczególne wybryki? :P
        F
        • panchovilla dziecinko 03.02.04, 11:30
          nie trzeba być od razu winnym, by zostać ukaranym...
          p.v.
    • yanga Re: poeci europejscy dla dzieci 30.01.04, 11:34
      Niedalej jak wczoraj przeglądałam wiersze dla dzieci Roberta L. Stevensona "A
      Child's Garden of Verses" - są w stylu mniej więcej Konopnickiej i z tegoż
      okresu pochodzą. Urocze, choć świat tam przedstawiony już nie istnieje (światło
      świec, suknie z trenami itp.)Niektóre przetłumaczyła Ludmiła Marjańska, ale czy
      się ukazały - tego nie wiem. Dobre dla dzieci, które uczą się angielskiego,
      poza tym moim zdaniem są tam znakomite pomysły zabaw (maluch położony spać
      wyobraża sobie, że łóżko to statek, a on właśnie odpływa w podróż itp.)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja