Dla fanow Dostojewskiego

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 29.05.04, 20:12
Goraco polecam wszystkim, ktorzy lubia Dostojewskiego, nowe tlumaczenie "Braci
Karamazow", takie z czerwona okladka. Znam dobrze rosyjski, mam "Braci" w
oryginale i nie raz sie wkurzalam na polskie przeklady. Ten najnowszy, piora
Adama Pomorskiego to prawdziwe mistrzostwo.(zreszta wedlug mnie to jeden z
najlepszych tlumaczy - po tym jak przelozyl Fausta).
Ciekawa jestem, czy ktos juz czytal? Jakie macie zdanie? pozdrawiam
    • Gość: Uszczypnij_muzo Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: *.toya.net.pl 29.05.04, 20:17
      Hmm... nie czytalem, ale chciałbym się dowiedzieć, jakie wydawnictwo wydaje owo
      tłumaczenie?
      • pax_tibi wydawnictwo Znak (n/t) 29.05.04, 20:34

      • Gość: Justin Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: *.softel.elblag.pl 15.06.04, 11:22
        Braci Karamazow w nowym tłumaczeniu wydał ZNAK
    • Gość: molly Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: 62.121.129.* 15.06.04, 10:53
      uwaga! dzis w trojce audycja poswiecona Braciom Karamazow i rozmowa z tlumaczem
      • Gość: robert Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: *.net.autocom.pl 15.06.04, 10:54
        O której?
    • Gość: kroofka Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: *.crowley.pl 15.06.04, 13:14
      Niech przetlumachy "Idiote"! Moja ukochana ksiazka, choc czytalam w starym
      przekladzie, w jego pewnie bylaby jeszcze lepsza.
      • Gość: pik Re: Dla fanow Dostojewskiego IP: *.VERIZONE.COM.PL / *.verizone.com.pl 15.06.04, 17:04
        www.radio.com.pl/trojka/klub/
Inne wątki na temat:
Pełna wersja