Współczesna literatura niemiecka

IP: *.adsl.inetia.pl 10.06.12, 22:29
Czy ktoś orientuje się we współczesnej prozie niemieckiej? jeśli tak proszę o polecenie jakichś tytułów (przetłumaczonych). Chodzi mi o nowsze rzeczy, czyli wydane w latach 90-tych i w XXI w.

Mam jakieś rozeznanie we współczesnych powieściach Brytyjskich czy Francuskich, ale reszta Europy - wstyd się przyznać: poza pojedynczymi tytułami nie znam nic. Chcę zacząć od Niemiec, liczę na Waszą pomoc.
    • matt.cobosco Re: Współczesna literatura niemiecka 10.06.12, 23:14
      Krótki poradnik

      1. Wchodzisz do katalogu komputerowego swojej biblioteki
      2. Wpisujesz hasło "powieść niemiecka 21 w." albo "opowiadanie niemieckie 21 w." albo po prostu "powieść niemiecka" albo "opowiadanie niemieckie"
      3. Sprawdzasz co jest i po które tytuły ustawia się najdłuższa kolejka - jeśli długa, to znaczy, ze książka dobra, popularna albo lektura szkolna. Albo wszystko na raz albo żadne z powyższych.
      4. Rezerwujesz wybraną książkę
      5. Zgłaszasz się po odbiór do biblioteki
      6. Czytasz
      7. Zachwycasz się albo kręcisz nosem albo zostawiasz emocje obok, bo książka ani fajna ani nie
      8. Zwracasz książkę do biblioteki

      --
      Mnie się z ostatnio przeczytanych książek z Niemiec podobała "Aleja słoneczna" Thomasa Brussiga i opowiadania "Coraz dalej od miłości" Bernharda Schlinka, ale nie ma żadnej gwarancji, że Tobie te książki też przypadną do gustu.
      • Gość: Jagoda Re: Współczesna literatura niemiecka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.06.12, 09:00
        Nie wpadałam na to żeby w tak prosty sposób szukać, jest tego masa w katalogu.Dzięki.
        • Gość: opty2 Re: Współczesna literatura niemiecka IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.06.12, 12:55
          Mnie podoba się proza Juli Zeh :)

          pl.wikipedia.org/wiki/Juli_Zeh
          www.wab.com.pl/?autor=236
          lubimyczytac.pl/autor/18588/juli-zeh
          • stella25b Re: Współczesna literatura niemiecka 20.06.12, 20:00
            Polecam ksiazki Daniela Kehlmanna. Przetlumaczona na polski jest "RAchuba swiata".
            • garga-mella Re: Współczesna literatura niemiecka 20.06.12, 20:32
              O tak, Kehlmann jest super!
              Fajna jest też jego książka "Beerholm przedstawia", ale "Rachuba świata" to rewelacja.
          • Gość: tyda Juli Zeh IP: *.9.175.181.ng.pl 21.06.12, 15:33
            A czytałaś może Instynkt gry? jeśli tak, to jak wrażenia?
            • Gość: tyda Re: Juli Zeh IP: *.9.175.181.ng.pl 21.06.12, 15:34
              To było pytanie do opty2
              • black_jotka Hans Hellmut Kirst 21.06.12, 16:01
                Hans Hellmut Kirst (ur. 5 grudnia 1914 w Osterode, Prusy Wschodnie, obecnie Ostróda, zm. 23 lutego 1989 w Bremie) – pisarz niemiecki, autor ponad 50 książek.
                • mala200333 Re: Hans Hellmut Kirst 21.06.12, 16:36
                  Jego trylogia "08/15". Jego inspiracją był niemiecki pisarz Erich Maria Remarque.
            • garga-mella Re: Juli Zeh 21.06.12, 17:05
              Ja czytałam... a prawdę mówiąc, to dotrwałam do połowy. Słabe.
            • opty2 Re: Juli Zeh 31.10.13, 11:59
              Gość portalu: tyda napisał(a):
              > A czytałaś może Instynkt gry? jeśli tak, to jak wrażenia?

              tak, czytałam
              ale jeśli mam być szczera to bardziej podobały mi się "Orły i anioły" i "Ciemna materia"
              jej proza nie jest łatwa, nie do ot takiego przelecenia w jeden wieczór
    • akti666 Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 11:23
      Polecamy nasz przewodnik po współczesnej literaturze niemieckojęzycznej, przygotowujemy go dwa razy do roku we współpracy z Fundacją współpracy polsko-niemieckiej, wszystkie numery można przeczytać w wersji online
      aktivist.pl/blog/delit-czyli-co-slychac-u-sasiada-czytanie-przez-ramie/
    • broch Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 19:50
      WG Sebald - Za wyjatkiem esejow cala proza wydana po polsku (powiesci w latach 90'-01')
      Gunther Grass - po 1990 powiesc Crabwalk (nie znam polskiego tytulu) i wspomnienia
      Brnhard Schlink - The Reader (lata 90') wydana po polsku

      najmlodsze pokolenie:
      Zsuzsa Bank, Terezia Mora, Jenny Erpenbeck, Walter Moers, Pascal Mercier, Sasa Stanisic, Daniel Kehlmann, Michael Ende, Christoph Hein, Cornelia Funke

      Wszystkie wymienione nazwiska byly wydane po polsku. Co z tego moze sie podobac nie wiem bo troche od sasa do lasa. Najnowszej lit niemieckiej jest duzo wiecej, ale znam tylko tlumaczenia angielskie i nie wiem czy inni autorzy byli wydawani po polsku.
      • stella25b Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 20:06
        Znani, czytani i nagradzani: Herta Müller, Andrea Maria Schenkel, Patrick Süskind, Ingrid Noll, Bernhard Schlink, Daniel Kehlmann, Sybille Berg, Kerstin Gier, Sarah Kutner, Benjamin Lebert.
        • stella25b Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 20:56
          i jeszcze Jakob Arjouni.
      • solaris_1971 Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 22:52
        Pascal Mercier jest Szwajcarem z Berna, nie Niemcem.
        • solaris_1971 Re: Współczesna literatura niemiecka 31.10.13, 23:51
          Napisz czy Cie interesuje niemieckojezyczna literatura ze Szwajcarii.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja