Którą wersję tej historii wolicie?:)

IP: 81.219.184.* 29.10.04, 07:58
Witam! Mam na myśli dwie, jakże różne, książki, które łaczy postać głównej
bohaterki. Pierwszą napisał John Cleland i nazwa sie "Pamiętniki Fanny Hill"
a druga popełniła Erika Jong i nadała jej tytuł "Fanny". Obie opowiadają o
losach tej samej kobiety jednak zupełnie inaczej, Cleland skupia się na jej
pobycie w domu publicznym opisując głównie erotyczne podboje, Jong opisuje
cały jej żywot od dzieciństwa, poprzez ucieczkę z domu, pobyt w Wesołej
Gromadce, miłości do złodzieja a później pirata Lancelota itd. Damska wersja
losów Fanny Chłostki-Jones (tak brzmi jej pełne nazwisko u Jong) wydaje mi
sie osobiście o wiele ciekawsza i bardziej rozerotyzowana niż dziełko
Clelanda. Pokaźnych objętości powieść (ponad 600 stron) nie daje szansy
znudzić się tą historią bo je styl łaczy w sobie kilka gatunków literackich i
pisarka bardzo ciekawie oddaje ducha tamtych czasów (XVIII - wieczna Anglia i
Londyn). A jak u Was wypada to porównanie? Znacie obie ksiązki?
    • iselin Re: Którą wersję tej historii wolicie?:) 29.10.04, 09:11
      Znam i wolę zdecydowanie Pamietniki Fanny Hill.
      Zresztą książka wpadła w moje ręce , gdy mialam 12 lat.
      Co to była za uczta!
    • karodzaj Re: Którą wersję tej historii wolicie?:) 29.10.04, 11:52
      Znam tylko "Fanny' E. jong, którą bardzo lubię i uważam za jedną z lpszych jej
      książek. "Pamiętników" niestety nie przeczytałam, bo mimo żem prawie
      pełnoletnia bibliotekarki odmawiają pożyczenia mi jej. Jakoś specjalnie nie
      tęsknię, bo wydaje mi się, że JOng napisała naprawdę świetną książkę.

      a słyszałaś o jej najnowszej owieści, tej o Safonie?
      • Gość: Safona Re: Którą wersję tej historii wolicie?:) IP: 81.219.184.* 29.10.04, 12:04
        Witaj! Nie , nic nie słyszałam o najnowszej powieści Jong. Bedzie tłumaczona na
        polski, jest w zapowiedziach w jakimś wydawnictwie? Pozdrawiam!:))
        • karodzaj Re: Którą wersję tej historii wolicie?:) 29.10.04, 12:23
          czy będzie tłumaczona- nie wiem, ale mam ogromną nadzieję.

          Co do Jong- w przedostatniej Odrze był o niej artykuł. cytuję
          fargment na temat ostatniej powieści, wydanej przed rokiem:

          ? ?SKOK SAFONY? jest powieścią historyczną, to nie pierwsza taka
          próba autorki. Przedtem opisała dzieje Fanny w powieści ?Fanny,
          czyli historia prawdziwa Fanny Chłostki-Jones? (?). Teraz uległa
          fascynacji Safoną, o której pisze, że w rzeczywistości nigdy nie
          istniał nikt podobny do niej. Cała książka opowiada o podróżach
          Safony przez życie. Spotyka ona Ezopa, Amazonki, syreny, Pegaza,
          centaurów, wstępuje do Hadesu. Częste sympozja i miłostki w
          młodości zastąpiła zrównoważoną postawą w wieku dojrzałym.
          Stanęła na czele podupadającego plemienia, aby je uratować i
          zapewnić przetrwanie, co autorka bardzo wyraźnie odnosi do
          współczesności, namawiając swoją płeć do pięcia się w górę
          różnych hierarchii społecznych. Safona daje lekcje całej rzeszy
          młodych panien, które zjeżdżają do niej z całego świata
          antycznego po naukę śpiewu (?). Safona Eriki Jong podejmuje
          świadomie jeszcze jedną ważną decyzję, ale nie ginie po skoku ze
          skały, jak w legendzie. Byłoby to zbyt tanie, jak na taką
          osobowość. Całość jest w dużym stopniu studium wyborów, przed
          jakimi staje kobieta prezentowana na tle historii antycznej i
          mitologii. To opowieść o kobiecie gorącej jak wulkan i o jej
          życiowej drodze, pełnej pasji i magii (?)"

          i jeszcze na stronie autorki, ale po angielsku:
          ericajong.com/sapphosleap.htm
          • Gość: monika_kot Nowa Jong IP: 81.219.184.* 29.10.04, 12:45
            Karodzaj! och dziękuję za tą informację! Brzmi wspaniale i wiem że Erica na
            pewno poradziła sobie świetnie z tym tematem. Oby to u nas wkrótce wydali, może
            Zysk???
            Pozdrawiam!:)))
            • karodzaj Re: Nowa Jong 29.10.04, 16:59
              nie ma za co!
              dodam, że bellona wyda niedługo iną biografię Safony, więc się można będzie
              przygotowować do tematu/
Pełna wersja