mmistique
10.12.04, 16:43
Do mojej prezentacjii maturalnej chciałaby wykorzystać "Raj Odzyskany"
Miltona. Jednak nie potraię nigdzie znaleźć polskiego tłumaczenia. Nie ma go
nawet w Bibliorece Jagiellonskiej.
Czy ktoś posiada polskie wydanie tej książki? Bardzo chętnie odkupiłabym je.
Będę też wdzięczna za wszelkie info na temat tego, kto tłumaczył ten utwór
oraz jakie wydawnictwo go wydało i kiedy (jeżeli w ogóle).
Oczywiście mogłabym wykorzystać tekst angielski, jednak nieszczególnie pasuje
to do matury z polskiego, zresztą szesnastowieczny angielski nie jest prosty
do zrozumienia niezależnie od zaawansowania w języku angielskim. Dlatego
zaznaczam że chodzi mi o polskie tłumaczenie "Raju Odzyskanego" Johna Miltona.