Czy "Zazie w metrze"...?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.12.04, 16:10
Czy ktośmoże mi odpowiedzieć na pytanie :Czy powieść Raymonda Queneau "Zazie
w metrze" ukazała się w języku polskim? Jeśli tak ,to gdzie można ją kupić
(wydawnictwo).Chętnie odkupię ją od kogoś.
    • braineater Re: Czy "Zazie w metrze"...? 27.12.04, 16:45
      Niestety nie - jest tłumaczenie na angielski ale nie polecam, bo albo moja
      angielszczyzna zbyt słaba albo tłumacz zrobił masakrę...
      Pozdrowienia:)
    • Gość: gość Re: Czy "Zazie w metrze"...? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.05.05, 00:02
      Zazie była kiedyś (lata 60?) drukowana w odcinkach w Przekroju! A tłumaczenie
      angielskie jest boskie, Barbara Wright mistrzem świata!
    • pomme Re: Czy "Zazie w metrze"...? 06.05.05, 15:37
      ja mam ale tylko w oryginale, jak pójde na macierzyński to kto wie może
      przetłumaczę:-)
    • buntownik.z.wyboru Re: Czy "Zazie w metrze"...? 22.05.05, 22:07
      Gość portalu: Slartibarfast napisał(a):

      > Czy ktośmoże mi odpowiedzieć na pytanie :Czy powieść Raymonda Queneau "Zazie
      > w metrze" ukazała się w języku polskim? Jeśli tak ,to gdzie można ją kupić
      > (wydawnictwo).Chętnie odkupię ją od kogoś.

      Wydanie tej powieści planowane jest w PIW, chyba już w II połowie 2005 roku.
      Zapowiedź jest w katalogu wydawnictwa.
    • Gość: Zdanka Re: Czy "Zazie w metrze"...? IP: *.4web.pl 22.05.05, 22:12
      PIW ją planuje wydać i zapewne wyda, bo wydał juz "Dzieła zaebrane Sally Mary":)
Pełna wersja