Po angielsku z Pengiun Books??

27.01.05, 19:41
Chciałabym kupic kilka książek z serii Penguin Popular Classics i mam takie
pytanie...czy te ksiązki nie sa czasem w wersji uproszczonej? Znalazłam
strone internetową z długa listą pozycji tegoż wydawnictwa, ceny są dziwnie
niskie, jak na obcojęzyczne ksiązki i dlatego obawiam się że są to wersje
uproszczone, a na takich mi nie zależy. Czy ktoś czytał coś tego wydawnictwa?
Bardzo prosze o odpowiedź.
Wklejam strone księgarni internetowej
literatura.katalog.com.pl/wydawnictwo/469/Penguin_Books
    • trelemorele3 Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 27.01.05, 19:52
      No tak przyzwyczajeni jestesmy do tego,ze ksiazki anglojezyczne nie są tanie.
      Ale...też sie zdziwilam kiedy poszlam do empiku kupic "Lorda Jima" po angielsku
      i zaplacilam o dziwo tylko 9.90:)))moze dlatego ze jakosc ksiazki nie byla
      najwyzsza, ale jest spoko. Poza tym zauwazylam,ze cena literatury obcojezycznej
      stopniowo idzie w dół.
    • braineater Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 27.01.05, 20:14
      Pinguin Classic jaki wordsworth Clasic jak i Oxford Classic są seriami majacymi
      na celu propagowanie klasycznej literatury anglojęzycznej, stąd też są dotowana
      co ma niebagatelny wpływ na ich niską cenę - kosztują w hurcie poniżej 1 funta
      i dlatego też w detalu z rzadka przekraczają 10 złotych. I NIE są to okrojone
      wersje. Jeśli masz obawy przed tym czy text jest niepełny lubo też uproszczony
      sprawdzaj okładkę - wszystkie tego typu serie mają na tylnej okładce podany
      poziom - elementary intermediate itd a na pierwszej stronie pojawia się
      najcześciej zdanie - rewrited by...
      Pozdrowienia:)
      • pilulka Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 27.01.05, 20:17
        Ok, dzieki bardzo. Kupię jedną na wypróbowanie ;)
        • karodzaj Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 27.01.05, 20:49
          Polecam "A Little princes" Frances Hodgson Burnett.
          Po kilku stronach zapomina się o słowniku ;)
          • nchyb Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 27.01.05, 22:53
            Mała księżniczka to cudo, ale opis, który jest w tym wydawnictwie,jest
            przerażający. Gdybym nie wiedziała co to,nie zainteresowałoby mnie wcale.
    • akondze Re: Po angielsku z Pengiun Books?? 28.01.05, 08:51
      Odwiedziłem kiedyś pewną księgarnię w pewnym mieście w Wielkiej Brytanii....
      przed stoiskiem właśnie z tymi książkami zatrzymała się pewna kobieta i ze
      zdziwieniem spoglądała na niskie ceny (funt za sztukę). Podczas gdy inne
      książki cenę miały średnio 3-6krotnie wyższą.....
      - Dlaczego te książki są takie tanie? Spytała kobieta pani pracujacej w
      księgarni...
      - Bo autorzy już dawno umarli i nie trzeba płacić za prawa autorskie...
      odpowiedziała sprzedawczyni.

      -----
      Jak napisał braineater - książki te są ponadto jeszcze pewnie dotowane. Chociaż
      nie chodzi tu tylko o promowanie literatury anglojęzycznej, ale klasyki w ogóle.
      Nie są one skracane (przynajmniej w tej serii) - zresztą na okładce zazwyczaj
      jest napisane coś takiego: "complete and unabridged" co oznacza, że żaden
      cenzor-ułatwiacz palców tu swoich nie maczał... :)

      No i cena 12,5 peelena nie jest szczególnie niską - w kraju pochodzenia mają
      jakby stałą cenę: Ł1/sztukę...
      • Gość: N.C. Re: Po angielsku z Pengiun Books?? IP: *.wlb.vectranet.pl / 195.116.150.* 28.01.05, 11:12
        W Tesco spory wybór, cena 10,90zł za sztukę. Inne anglojenzyczne, jużnowości,
        ceny w granicach kilkudziesięciu złotych.
Pełna wersja