Jak czytacie w oryginale. Nie do filologów :-)

    • Gość: basillia Re: Jak czytacie w oryginale. Nie do filologów :- IP: *.retsat1.com.pl 14.05.05, 14:52
      w oryginale czytam tylko swoich ulubionych pisarzy, o których wiem, że
      tłumaczenie może zrobić im dużą krzywdę.
      na siłę nie szukam po słownikach, chyba, że bardzo komplikuje mi to zrozumienie
      całego np. akapitu. najwyżej notuję na karteczce obok trudniejsze słowa i
      sprawdzam je już później, po odłożeniu książki. i ewentualnie wracam do danego
      rozdziału.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja