Motyw kobiety przebranej za mężczyznę

17.08.05, 19:13
w literaturze.
Dziękuję za wszelkie informacje i sugestie.
t.
    • chihiro2 Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:19
      "Grazyna" Mickiewicza to jedyne, niestety, co przychodzi mi do glowy.
    • kinkygirl Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:24
      wiekszosc sztuk szekspira.
      • bdx65 Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:26
        Jagienka z "Krzyżaków" - jako jej brat Jaśko.
    • kinkygirl Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:25
      jeanette winterson: the powerbook
      • Gość: naiwna Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.08.05, 20:44
        Wydaje mi się, że w jeszcze innej książce Winterson pojawia się taki motyw;
        niestety nie pamiętam tytułu, bo chyba nie czytałam, znam tylko ze słyszenia.
    • zaba_pelagia Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:28
      Piękna Tamit

      Helena uciekająca od Bohuna
    • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:33
      "Jak Wam się podoba" William Szekspir
      "Mademoiselle de Maupin" Teophile Gautier (tu mam wątpliwości, szukałam tej
      książki, ale nie znalazłam...)

      W "Germinalu" bohaterka co prawda nie przebiera się za młodego chłopca, ale
      jest za niego brana :)


      W całej masie romansów znajdziesz ten wątek. Pamiętam Villemo z Sagi o Ludziach
      Lodu, bohaterkę "Petersburskiego romansu" Barbary Scrupski.
      • Gość: Zdanka Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.4web.pl 17.08.05, 19:55
        Jest, jest:))))Wydana tylko raz po wojnie, w przekładzie Boya-Żeleńskiego , w
        1958 roku:) Tytuł: "Panna de Maupin" T. Gautier.
        • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:57
          Szukałam na allegro i w bibliotekach. Ale nie tracę optymizmu :)
          • Gość: Zdanka Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.4web.pl 17.08.05, 20:31
            Była kilka dni temu:)
            www.allegro.pl/show_item.php?item=59132380
            • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 20:43
              Ale ja tam nawet wczoraj patrzyłam....
              :)
              • Gość: Zdanka Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.4web.pl 17.08.05, 20:52
                Wiem , bywa tak czasem - napisz do niego to wystawi ponownie:)
                • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 19.08.05, 13:30
                  Dziękuję. Dziękuję. Już mam :)
    • zaba_pelagia Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:53
      aaaaaaaaa
      jeszcze
      cudowna ksiazka - Wakacje z braciszkiem"
      tam masz aż trzy sztuki ;-)
    • zaba_pelagia Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:57
      no dobra, a teraz się przyznaj się, do czego potrzebujesz tych informacji!
      chcesz sie zabawić w Tootsie?
    • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:59
      "Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek" Ożogowskiej :)
      • chihiro2 Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 20:01
        Niesamowite, w tym samym czasie pisalysmy o tej samej ksiazce!
        • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 20:03
          Niesamowite.
          TYm bardziej, ze nosiłam się z zamiarem założenia takiego wątku, jak tu.
    • chihiro2 Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 19:59
      I chyba jeszcze taka ongis mlodziezowa ksiazka Hanny Ozogowskiej "Dziewczyna i
      chlopak", chyba te bliznieta sie tam zamieniaja plciami, umownie oczywiscie ;)
    • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 20:07
      Erica Jong i "Fanny"
    • Gość: jelonka_k Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.08.05, 20:08
      www.feminoteka.pl/nowa/product_info.php?cPath=21_23&products_id=313
    • Gość: naiwna Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.08.05, 20:38
      np. "Kupiec wenecki" Szekspira
      • mietowe_loczki Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 21:16
        A tak. Porcja przebrana za hmm prawnika (?) i Nerissa za jej sekretarza.
    • Gość: naiwna Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.08.05, 20:39
      o, jeszcze "Życie jest snem" Calderona
    • mietowe_loczki Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 17.08.05, 21:10
      Rozalinda z Jak wam się podoba, przebrana za chłopca o imieniu Ganimed, która
      następnie odgrywa rolę ... Rozalindy próbującej wyleczyć z miłości Orlanda :-),

      Julia - ze sztuki Dwaj panowie z Werony,

      Viola, bliźniacza siostra Sebastiana, z Wieczoru Trzech Króli, przebrana za
      Cesaria,

      Imogena z Cymbeline'a przebiera się za chłopca zwanego Fidele,

      czyli komedie i tragikomedia. Przebrane panie stają się zwykle obiektami
      westchnień innych dam i są zmuszone odrzucać ich zaloty. Następuje szereg
      pomyłek, omyłek, nieporozumień, i dopiero ujawnienie ich prawdziwej tożsamości
      prowadzi do szczęśliwego rozwiązania akcji - damesy poślubiają swoich (męskich)
      absztyfikantów, do których pałały uczuciem od samego początku - Rozalinda
      Orlanda, Julia Proteusza, Viola Orsina, a Imogena Posthumusa.



    • Gość: d0minika Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.246.jawnet.pl 17.08.05, 21:13
      "Której imię wymazano", autorka to Woolfolk Cross Donna. Bohaterka książki
      przebiera się nie za byle kogo, bo w efekcie zostaje Papieżem:) Podobno są
      dowody, że owa Papieżyca istniala naprawdę - nawet pokłóciłam się o to z
      księdzem, dziecięciem będąc w podstawówce:)
      Z Szekspira - może ktoś już wcześniej wspominał - "Wieczór trzech kroli czyli
      macie co chcecie".

    • iwka_j Moze ktos zna tytul i autora 17.08.05, 22:00
      kiedys jako dziecko czytalam ksiazke w ktorej dziewczyna przebiera sie za
      chlopaka aby moc plynac na statku...

      TO byla ksiazka mojej babci, nie miala okladki, ani ostatnich stron:-)

      czy ktos kojarzy taki motyw?
      • Gość: Henia Re: Moze ktos zna tytul i autora IP: *.aster.pl / *.aster.pl 22.08.05, 19:01
        iwka_j napisała:

        > kiedys jako dziecko czytalam ksiazke w ktorej dziewczyna przebiera sie za
        > chlopaka aby moc plynac na statku...
        >
        Ta ksiazka to "Corka kapitana okretu", autorstwa Ireny Szczepanskiej, tez ja
        czytalam jako bardzo mloda osoba :)
    • chiara76 mam pytanie 17.08.05, 22:05
      teraz proszę o pomoc, czy mi się wydaje, że Singer napisał coś o dziewczynie,
      Żydówce, która chciała studiować, ale nie dopuszczano dziewczyn i przebrała się
      za chłopca?? Na podstawie tego nakręcono film ze Streisand. CZy mi się totalnie
      wszystko pomyliło??
      • Gość: iica Re: mam pytanie IP: *.netmaniak.net / 82.160.18.* 17.08.05, 22:13
        Film pamiętam :) Ale książki nie kojarzę.
      • Gość: henry's_dream Re: mam pytanie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.08.05, 00:39
        chiara76 napisała:

        > teraz proszę o pomoc, czy mi się wydaje, że Singer napisał coś o dziewczynie,
        > Żydówce, która chciała studiować, ale nie dopuszczano dziewczyn i przebrała się
        >
        > za chłopca?? Na podstawie tego nakręcono film ze Streisand. CZy mi się totalnie
        >
        > wszystko pomyliło??


        Zgadza się, jest takie opowiadanie Singera - pt. "Jentł, chłopiec z jesziwy", a można je znaleźć w zbiorku "Krótki piątek" (natomiast film nosi tytuł "Yentl", Streisand prócz zagrania tytułowej roli wyreżyserowała go oraz była współautorką scenariusza).
        • chiara76 dzięki wielkie za odpowiedź:) 18.08.05, 01:27
          tak mi się wydawało, że to Singer...
          Pozdrawiam!
    • yanga Re: Mickiewicz "Śmierć pułkownika" 17.08.05, 22:18
      "Lecz ten wódz, choć w żołnierskiej odzieży,
      Jakie piękne dziewicze ma lica,
      Jaką pierś, ach! to była dziewica,
      To Litwinka, dziewica-bohater,
      Wódz powstańców - Emilia Plater"
      Cytowałam z pamięci, więc być może niedokładnie.
      • yanga Re: No i jeszcze 17.08.05, 22:20
        Helena z "Ogniem i mieczem".
    • Gość: nueve Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.internetdsl.tpnet.pl 18.08.05, 17:44
      no i Hermina z "Wilka stepowego"
    • yanga Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 18.08.05, 22:28
      Sue Townsend: "Numer dziesięć". Premier Wielkiej Brytanii w damskim przebraniu
      rusza w kraj. Świetna i bardzo śmieszna książka, chociaż nie znam jeszcze
      polskiego przekładu.
    • autumna Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 19.08.05, 13:57
      "Wiedźma" Jude Deveraux - romansidło z serii "Nie chowaj tej książki przed żoną..."
      • rawo_rawo Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 21.08.05, 13:09
        Shakespeare oczywiście

        A także w wielu marnych romansidłach..
    • Gość: Samiris. Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę IP: *.wozniaka.bytom.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 21.08.05, 13:46
      Samira i Samir. Niestety nie pamiętam autora
      • annabellee1 Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 21.08.05, 20:35
        A czy Lucyna to dziewczyna nie było krecone wg Dołegi Mostowicza?
    • agmusz Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 21.08.05, 23:20
      Dołęga- Mostowicz "Bracia Dalcz i s-ka"
    • sol_bianca Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 22.08.05, 09:32
      "Tipping the Velvet" Sarah Waters
      • kawa_malinowa Re: Motyw kobiety przebranej za mężczyznę 20.09.05, 14:23
        Czyli po naszemu: "Muskając aksamit" :)
        Książka kapitalna i świetnie przetłumaczona!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja