"Charlie i fabryka czekolady", Dahl

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.09.05, 15:44
Czytał ktoś z Was te powieść?? Bardzo mnie zaintrygowała, czytałam dziś
recenzje filmu z wyborczej i dowiedzialam się, ze film nakrecono na podstawie
książki. Nie jest to typowa powiesc dla dzieci...autor owej recenzji napisał,
ze warto pzred pójściem na seans pzreczytać książke:)
    • zaba_pelagia Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl 12.09.05, 16:17
      przeczytaj
      zarówno inne ksiazki Dahla - Matylda i Wiedżmy - i zrobione na ich podstawie
      filmy są warte uwagi
      a jeszcze jest Olbrzym i Zyrafa, Tygrys, i Krokodyl ;-)
      • Gość: ann_ Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.09.05, 16:22
        Podobno sa pełne czarnego humoru, a dzieciństwo bynajmniej to nie sielanka i
        arkadia...]
        Dałaś byś taką ksiązke do przeczytania dziesieciolatkowi??:):)
        • zaba_pelagia Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl 12.09.05, 16:30
          one nie są dla dzieci!
          ;-)))))
          • Gość: mamarcela Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.09.05, 16:38
            Może i nie są dla dzieci, ale moja córka w wieku właśnie dziesięciu lat
            zaczytywała się nimi. A młodemu czytałam "Matyldę" "Czarownice" (bo takie mam
            wydanie - jeszcze przed filmowe) chyba w zerówce. Dzieci łapią tego typu humor
            natychmiast. Poza tym uwielbiają sie bać.
            Swoją drogą ciekawa jestem, czy ktos przeczytał tegoż autora
            książeczkę "Państwo Głuptakowie" - to jest dopiero hardcore.
            Pozdrowienia.
            • amedeo Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl 12.09.05, 16:56
              Dahl jest znakomity!!!!!!!!!!
              Jakubek i brzoskwinia olbrzymka

              Ale widze tu,ze przegapilam kilka jego ksiazek.Matylda jest bardzo madrą
              ksiazka .A film nie jest zly.
    • Gość: blueone Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl IP: *.olsztyn.cvx.ppp.tpnet.pl 12.09.05, 22:34
      "Olbrzym"? Raczej "Wielkomilud"! Tłumaczenie Michała Kłobukowskiego, ilustracje
      Franciszka Maślusarczyka - to jest dopiero wspaniała książka.
      • kubissimo Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl 12.09.05, 23:28
        sa dwa tlumaczenia
        ja czytalem Wielkomiluda i baaardzo mi sie podobal :)

        Charliego czytalem w zeszlym roku i niby mi sie podobal, ale jednak troche
        pachnial wiktorianska kindersztuba :/ ale film i tak musze zobaczyc :)
        • Gość: ann_ Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.09.05, 17:34
          dziś wypożyczyłam "Matyldę":)"Charliego i fabryki..." na razie nie udało mi się
          wypożyczyć;0
          dzieki za mile słowa pod adresem Dahla;) zabiram się do czytania;)
          • Gość: marchewka Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl IP: *.url.equinox.local / 212.85.15.* 13.09.05, 17:38
            wielkomilud?????

            Jaki tytul w orginale?
            • chatka_ Re: "Charlie i fabryka czekolady", Dahl 13.09.05, 19:31
              Chyba chodzi o BFO - Bardzo Fajnego Olbrzyma ;))) Radze zaczac od tej ksiazki,
              nie spoczniesz zanim calej reszty nie przeczytasz :). Niestety wiele z jego
              ksiazek nie zostalo jeszcze przetlumaczonych, chocby ksiazka kucharska,
              przepisy z czekolada w roli glownej :) Nie ma na calych Wyspach Brytyjskich
              dziecka, ktoreby nie znalo i nie kochalo Dahla, ciesze sie, ze coraz wieksza
              popularnoscia cieszy sie w Polsce. Tlumaczenie pana Łozińskiego jest
              genialne!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja