Książka angielskiego autora dla dzieci

IP: 212.33.89.* 12.11.05, 13:32
Mama dzieci (6, 8, 10 lat), aktualnie przed wyjazdem całej rodziny do Wlk.
Brytanii, zasugorowała, żeby kupić pociechom "na pożegnanie" książki polskich
(już mam) i angielskich autorów, odpowiednie do wieku.
Bardzo proszę o poradę.
    • miziou Re: Książka angielskiego autora dla dzieci 12.11.05, 15:17
      o kurcze... Winnie the Pooh? Mary Poppins?
      • kubissimo Re: Książka angielskiego autora dla dzieci 12.11.05, 15:46
        nie wiem czy dzisiejsze dzieci beda lubily Mary Poppins
        niestety :/

        z nowszych rzeczy Roald Dahl, Lemony Snicket
    • Gość: dotta Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: *.euro-net.pl 12.11.05, 20:10
      Czy chodzi o książki angielskich autorów w oryginale, czy w przekładzie?
      • Gość: znajoma trójki Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: 212.33.89.* 13.11.05, 09:49
        Jeśli chodzi o książki angielskich autorów, to tylko w języku polskim, wydania
        w dobrym przekładzie i z twardymi okładkami(żeby się dłużej przy tych urwisach
        trzymały).
        • Gość: dzidzia Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: *.range86-135.btcentralplus.com 13.11.05, 10:20
          a więc pan lear! czyli edward lear i jego zbiorek z rysunkami bohdana butenki, kilka lat temu wznowiony. tytuł brzmi "dong co ma świecący nos i inne... [dalej nie pamiętam ;)]. pierwsze wydanie było w twardej oprawie, myślę, że to ostatnie też.
    • Gość: ks Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.11.05, 21:45
      ksiązki Nesbith, Burnet...
      • jo.hanna jesli dzieci sa male to Dr Seuss 13.11.05, 11:26
        tak w oryginale jak i w tlumaczeniu Baranczaka.
    • ajtra Re: Książka angielskiego autora dla dzieci 13.11.05, 11:58
      A może "Kłopoty rodu Pożyczalskich" i "Pożyczalscy idą w świat" angielskiej
      pisarki Mary Norton.
      Zabawne i wzruszające perypetie małych ludzików, Strączka, Dominiki, i Arietty,
      mieszkających pod zegarem, niewidzialnych dla nikogo...

      • dakota77 Re: Książka angielskiego autora dla dzieci 13.11.05, 13:43
        Moze Beatrix Potter, skoro dzieci male?
        • kocia_noga Re: Książka angielskiego autora dla dzieci 13.11.05, 13:44
          Carolyn Sloan dla małych , ale nie wiem , co zostało przełozone.
          • Gość: Moni Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: *.wlan.pl 14.11.05, 16:06
            Polecam:
            -Klasycznego "Kubusia Puchatka" i "Chatkę Puchatka" A.A.Milne
            -"O czym szumią wierzby" Kenneth'a Graham'a -być może zbyt trudne,jak na wiek
            dzieci,ale można spróbować
            -Elfi pyłek i wyprawa po jajko"- nazwiska autora/autoki niestety nie
            pamiętam,na pewno anglik/angielka.Książka wydana niedawno ,sztywna
            oprawa,piękne ilustracje.
            • Gość: i2h2 Re: Książka angielskiego autora dla dzieci IP: 193.17.14.* 14.11.05, 16:18
              Gość portalu: Moni napisał(a):

              > Polecam:

              > -Elfi pyłek i wyprawa po jajko"- nazwiska autora/autoki niestety nie
              > pamiętam,na pewno anglik/angielka.Książka wydana niedawno ,sztywna
              > oprawa,piękne ilustracje.
              Akurat Gail Carson Levine jest rodowitą Amerykanką ;-)
Pełna wersja