amos oz - opowiesci o milosci i mroku

11.12.05, 22:53
co sadzicie?
nie czytalam jeszcze, a chce komus dac w prezencie. warto?
    • w_dz Re: amos oz - opowiesci o milosci i mroku 12.12.05, 20:25
      Polecałem przed chwilą w innym wątku. Piękne. Bardzo spokojnie i stylowo
      opowiedziane. Znakomity prezent, sam chętnie wrócę do tej książki za parę lat.
      • nadinka_nadinka Re: amos oz - opowiesci o milosci i mroku 12.12.05, 22:21
        dzieki :-)
        prawdopodobnie kupie, bo i wydana ladnie.

        pozostala mi kwestia do rozstrzygniecia: oryginal czy tlumaczenie ;-) i chyba
        jednak orginal. w koncu boze narodzenie ;-)
        • Gość: hajota Re: amos oz - opowiesci o milosci i mroku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.05, 23:12
          Jeśli mogę coś wtrącić - polskie tłumaczenie jest przez znawców bardzo wysoko
          oceniane. No i zostało dokonane z hebrajskiego oryginału, a nie pośrednio, z
          angielskiego tłumaczenia. (No chyba, że osoba, którą masz obdarować, zna
          hebrajski - to inna historia).
          • Gość: nadinka Re: amos oz - opowiesci o milosci i mroku IP: 212.33.81.* 13.12.05, 06:52
            Gość portalu: hajota napisał(a):

            > Jeśli mogę coś wtrącić - polskie tłumaczenie jest przez znawców bardzo wysoko
            > oceniane. No i zostało dokonane z hebrajskiego oryginału, a nie pośrednio, z
            > angielskiego tłumaczenia. (No chyba, że osoba, którą masz obdarować, zna
            > hebrajski - to inna historia).

            moj blad, myslalam o wersji ang.
            moze juz nie bede myslec, lepiej spac pojde ;-)
Pełna wersja