se.la.vie 17.12.05, 12:17 Ponoć wszystko krytykuję,więc tym razem napiszę o czymś ,co podziwiam.Tym czymś są wiersze Sylvii Plath.Czy znajdzie się więcej jej miłośników? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: sylwia Re: Czy lubicie wiersze Sylvii Plath? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.12.05, 12:37 Przeczytałam niedawno "szklany klosz" i juz jestem jej fanką :) wierszy jeszcze nie mialam okazji przeczytać. Może umiescisz tu jakiś swój ulubiony? chetnie przeczytam Odpowiedz Link Zgłoś
se.la.vie Re: Czy lubicie wiersze Sylvii Plath? 17.12.05, 12:43 Nie potrafię wybrać ulubionego:P Tutaj jest sporo jej wierszy do poczytania. www.poema.art.pl/site/sub_86.html Odpowiedz Link Zgłoś
daria13 Re: Czy lubicie wiersze Sylvii Plath? 17.12.05, 15:25 Jeśli podobają Ci się wiersze Sylvii w tak marnych tłumaczeniach, to wyobrażam sobie, jak Cię zachwycą, kiedy znajdziesz jej tomik (papierowy) w dobrym tłumaczeniu. Nie mam w domu, więc Ci nie mogę polecić, ale radzę poszukać, bo Lady Łazarz czytane przeze mnie dawno temu brzmiało zupełnie, ale to zupełnie inaczej i milion razy lepiej. Ideałem byłoby czytanie w oryginale, ale zdaję sobie sprawę, że nie jest to łatwe. Ktoś gdzieś tutaj reklamował stronę, na której jest zarejestrowany głos Sylvii czytającej niektóre swoje wiersze. Niezła gratka dla prawdziwych miłośników. Lubię poezję Sylvii Plath, ale jeszcze bardziej jej męża, Teda Hughesa. Polecam. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
se.la.vie Re: Czy lubicie wiersze Sylvii Plath? 17.12.05, 16:18 Tak zdaję sobie sprawę,że tłumaczenia są marne.Ale i tak mi się podobają,oczywiście zamierzam kupić jej dzienniki,klosz i tomiki poezji. Pozdrawiam. Odpowiedz Link Zgłoś