koli14 13.01.06, 12:09 Uwielbiam włoską piłkę nożną i książki Mario Puzo ale znacie może innych włoskich pisarzy, którzy poruszają w swoich książkach, tematykę kryminalną ??? P.S. Świetny jest Sycylijczyk!!! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: aneta Re: Jakich włoskich pisarzy znacie ??? IP: *.autocom.pl 13.01.06, 14:39 Andrea Camilleri - cała seria kryminałów o komisarzu Montalbano. Rzecz dzieje się na Sycylii - przepyszny koloryt lokalny!:). Policja, mafia, nielegalni imigranci. A miasteczko małe, więc wszyscy znają się na wylot... Jeśli chodzi o język to jest to zlepek włoskiego i dialektu sycylijskiego, dlatego polecam czytanie w oryginale, jeśli tylko ktoś może. Zwłaszcza ze względu na przecudnej urody wypowiedzi Catarelli (kto zna ten wie o co chodzi:) Polskie tłumaczenie też jest, zrobione przez Mikołajewskiego. Odpowiedz Link Zgłoś
koli14 Re: Jakich włoskich pisarzy znacie ??? 13.01.06, 15:40 Dzięki, na pewno po tą książkę sięgnę, niestety nie w oryginale;( Pozdrawiam!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
eeela Re: Jakich włoskich pisarzy znacie ??? 13.01.06, 15:41 De Amicis, bleeee ;-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: G. Re: Jakich włoskich pisarzy znacie ??? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.01.06, 17:05 Tematyka kryminalna? Niejaki Eco, jesli czyta się powierzchownie Odpowiedz Link Zgłoś
eeela Re: Jakich włoskich pisarzy znacie ??? 13.01.06, 17:08 Jesli sie czyta doglebnie, tematyki kryminalnej rowniez nie sposob nie zauwazyc u Eco, mimo ze jest tam jeszcze pare innych rzeczy :-D Odpowiedz Link Zgłoś