najlepsze opowiadania sf z ostatniego stulecia

IP: 62.29.248.* 22.03.06, 09:14
ostatnio (a może nie ostatnio) pojawiła się książka z tytułem mniej więcej
jak w temacie. Czy ktokolwiek z Was ją czytał? jakie macie wrażenia?
warto?
    • braineater Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci 22.03.06, 10:12
      Arcydzieła - tak się to zwie oficjalnie, i zgodnie z tytułem, takiez teksty
      zawiera. I tu problem pierwszy, bo szanujący sie polski sfaniak, wszystkie te
      teksty juz zna - nie ma wśród nich ani jednego premierowego, wszystkie były
      drukowane w Fantastyce, Nowej Fantastyce, Fenixie, Literaturze na świecie, lub
      w innych, wcześniejszych antologiach.
      Problem drugi - niestety, częśc jest w nowych tłumaczeniach, z reguły niestety
      gorszych niż pierwotne, oraz zmieniających teksty, które weszły do kanonu - to
      przypadek chocby Ellisona, którego poprzednia wersja pod tytułem Ukorz sie
      pajacu, powiedzial Tiktator, została zmieniona w kompletnie bezbarwnego gniota
      pod tytułem Kajaj sie Arlekinie - powiedział Tiktak. Niby drobiazg, w dodatku
      tytuł pierwszego tłumaczenia był błędny, ale za to przez te 30 lat zdązył sie
      uprawomocnić w polskiej SF.
      Ale generalnie jesli ma byc to próba wkręcenia się w całą klasyczna SF,
      zapoznania sie, choć powierzchownego, z głównymi nurtami, z topowymi
      nazwiskami, a nie ma sie dostepu do rzeczy wydawanych w ciągu ostatnich 40 lat
      w Polsce, to bardzo warto, bo to naprawde sa arcydzieła.

      P:)
      • Gość: booboo Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci IP: 62.29.248.* 22.03.06, 12:19
        dzięki za opinię...
      • noida Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci 03.08.06, 12:51
        A było też takie z opowiadaniami fantasy, m.in. Le Guin tam była. Nie pamiętasz
        czasem, jak to się nazywało? Wiem, że ty bardziej s-f, ale może gdzieś się
        natknąłęś?
        • Gość: brainlogout Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.08.06, 13:21
          podejrzewam, że o to Ci chodzi:

          www.proszynski.pl/asp/fiszka.asp?ksiazka_id=1388
          P:)
        • Gość: seipang Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci IP: *.internetdsl.tpnet.pl 03.08.06, 13:23
          "Legendy" tom I i II, wydał Zysk.
          • noida Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci 03.08.06, 15:41
            Tak, chodziło mi o Legendy, dzięki!
            A teraz kto mi pożyczy, bo na zakup mnie nie stać ;)
    • kohol Re: najlepsze opowiadania sf z ostatniego stuleci 03.08.06, 10:46
      Bardzo dobre, gorąco polecam.
Pełna wersja